Що таке НЕДОСЯЖНОЮ Англійською - Англійська переклад

• unattainable
• impossible
• elusive
• unachievable
• unreachable
• inaccessible
• out of reach

Приклади вживання Недосяжною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для більшості це є недосяжною мрією.
And for most, it is an unfulfilled dream.

У той час ця мрія здавалася недосяжною.
This dream seemed impossible at the time.

І це не виглядає недосяжною мрією.
And it doesn't seem like an impossible dream.

У той час ця мрія здавалася недосяжною.
At the time, this dream seemed impossible.

Але це залишається недосяжною мрією для багатьох.
However, it remains a distant dream for many.

Вона взагалі може бути недосяжною»[85].
On to say that this may be inadvisable[85].

Мрія, яка здавалася недосяжною, стала реальністю.
What seemed to be an impossible dream became a reality.

Марія була так близько і водночас такою недосяжною.
Mary Clara, so near and yet so far.

Камчатка багатьом здається недосяжною і дорогою.
Kamchatka seems unattainable and expensive.

Мрія народити дитину здавалась недосяжною.
But the dream of having children seemed impossible.

Робота мрії залишається недосяжною мрією для багатьох.
Self-building still remains an impossible dream for many.

Отже, стабільність наразі є недосяжною мрією.
And retirement is now an impossible dream.

Але американська мрія поки залишиться недосяжною.
In the end the American dream proves to be unachievable.

На жаль, ця можливість здається недосяжною в даний момент.
Unfortunately this possibility seems inaccessible at the present moment.

Адже саме необізнаність робить у більшості випадків мрію недосяжною.
Perfection in most cases is the impossible dream.

Але для багатьох все це здається недосяжною мрією.
Yet for many, it seems like an impossible dream.

Ніколи не відмовляйтеся від мети через те, що вважаєте її недосяжною.
Never run out a goal because you think it's unattainable.

Абсолютна безпека виявилася недосяжною мрією.
Their quest for absolute certainty was an impossible dream.

Ніколи не відмовляйтеся від мети через те, що вважаєте її недосяжною.
Never put off something because you think it's unachievable.

Ще пару років тому, це здавалося недосяжною мрією.
Two years ago, this may have seemed an impossible dream.

Те, що колись здавалося недосяжною мрією, сьогодні стало справжньою реальністю.
What had once seemed like an impossible dream was now a reality.

Ще пару років тому, це здавалося недосяжною мрією.
Just a few years ago, this would have seemed an impossible dream.

Коли ми розпочинали цю кампанію, наша мета здавалася недосяжною.
When we were launching the campaign, our aim seemed to be impossible.

Важливою ідеєю є те, що особа є невпізнаваною, недосяжною або невідстежуваною.
The important idea here is that a person be non-identifiable, unreachable, or untrackable.

Є кілька причин, чому посухостійкість залишається недосяжною метою.
Of course there are reasons why integration remains an elusive goal.

Цілий всесвіт залишалася недосяжною і непізнаною, поки не був винайдений мікроскоп.
The whole universe remained inaccessible and unknown until a microscope was invented.

Для багатьох жінок плоский і підтягнутий живіт, здається недосяжною метою.
For lots of people, getting lean and ripped seems like an unachievable goal.

Янья Гарнбрет стала недосяжною для конкуренток і достроково здобула беззаперечну перемогу.
Janja Garnbret became inaccessible to rivals and won a flawless victory ahead of schedule.

Спортивні автомобілі, найчастіше їх ціна здається високою і для звичайного покупця недосяжною.
Sports cars, often the price seems high for an ordinary buyer elusive.

Коли ви починаєте боротися з наркоманією, лікування може здатися недосяжною метою.
When you're struggling with drug addiction, recovery can seem like an impossible goal.