Що таке ПРИМАРНОЮ Англійською - Англійська переклад

• illusory
• ghostly
• phantom
• shadowy

Приклади вживання Примарною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді вона, можливо, буде виглядати менш"примарною".
They may even seem less“spiritual.”.

Ще більш примарною стала ймовірність підтримки Майдану міліціонерами.
Even more elusive is the likelihood of police support for Maidan.

Неправильно думати, що легенда належить примарною давнини.
It is a mistake to believe that legend pertains to fantastic antiquity.

Якби нога була вказана як«стопа примарною команди», тоді головоломка була б більш зрозумілою.
If the foot had been listed as"ghost crew's foot", then the puzzle would have been clearer.

За таких умов територіальна єдність держави, підтримувана лише силою зброї, була доволі примарною.
Under these conditions, the territorial unity of the state, supported only by force of arms was quite illusory.

Можливість продовження транзиту ще на 10 років є досить примарною, хоч і зафіксована у тристоронньому протоколі.
The possibility of continuing the transit for another 10 years is rather illusory, although it is recorded in the tripartite protocol.

З Камчатки ж можна відлетіти тільки на літаку, тому для її жителів решта Росії здається якоюсь далекою і примарною.
From Kamchatka, you can only fly away by plane, so for its residents the rest of Russia seems to be somehow distant and illusive.

Вулиці були заповнені нескінченною примарною процесією страшно обпалених, часто голих людей, у яких шкіра звисала з кісток.
The streets were filled with an endless ghost-like procession of horribly burned, often naked people, whose skin hung off their bones.

Згідно з наявною в WikiLeaks інформацією, боротьбу Салеха з хуситами США називали«небезпечною і примарною».
According to leaked documents from WikiLeaks, Saleh's battles against the Houthis were described by the US to be“dangerous and delusional”.

Залякані Організми, потерпілі шкоди, намагаються знайти розраду хоч в який-небудь примарною ілюзії і вважають за краще вірити у всякі казки, байки і порожні обіцянки.
Terrified Of Organisms, injured the damage, try to find solace in a ghostly illusion and prefer to believe in all sorts of fairy tales, Fables and empty promises.

Вже 27 років, як Україна відновила свою державність, однак сподівання на краще життя мільйонів простолюду залишається примарною мрією.
For 27 years now, Ukraine has resumed its statehood, but hopes for a better life for millions of ordinary people remain a phantom dream.

Хто не бачив його в ролі Дэдшота в«Загоні самогубців»,«Примарною красі»,«Фокусі»,«Після нашої ери»,«Хенкока»,«Я легендою», а також в«Поганих хлопців» і«Ворога держави»?
Who did not see him in the role of Deadshot in“Suicide Squad”, in“Phantom Beauty”,“Focus”,“After AD”,“Hancock”,“I am a legend”, as well as in“Bad Guys” and“Enemy of the State”"?

Багдад дедалі більше потрапляє під сферу впливу Ірану, в той час як військова перемога, на чолі із Саудівською Аравією, в Ємені залишається примарною.
Baghdad is increasingly falling under the Iranian sphere of influence, while the perspective of a Saudi-led military victory in Yemen remains a mirage.

Кількість загиблих у війні в Сирії лише зросла, а перемога над Башаром Асадом видається не просто примарною, а й часом такою, що несе загрозу радикалізації регіону.
The death toll in the war in Syria has only increased, and a victory over Bashar Assad now seems not just illusory, but sometimes seems as if it could threaten to radicalise the whole region.

Економія за рахунок можливості ближчого розташування до споживача також видається примарною, бо«спробуйте в Україні переконати населений пункт в тому, що це буде безпечно- побудувати біля них ядерний реактор.
Savings due to the possibility of closer proximity to the consumer also seem ghostly, because“it is almost impossible in Ukraine to convince the settled area that it will be safe to build a nuclear reactor there.

Чоловік повертається до Тіхуани, сподіваючись знайти жінку, яка колись потрапила в полон наркотичної залежності та, вочевидь, стала"білою пані"- примарною істотою, яка застрягла між небом і землею.
A man returns to Tijuana in the hope of finding a woman who has lost herself in drugs and darkness and has apparently become a"white lady", a ghostly creature half way between heaven and earth.

По-друге, можливість захисту прав через суд стає дуже примарною через значну віддаленість працівника і роботодавця, а також через наявність купи можливостей по затягуванню остаточного рішення(шляхом подачі протестів в вищі судові інстанції).
Secondly, a possibility to protect your rights by a court is becoming very spectral, because of considerable farness between employee and employer and a possibility of lead-time of acceptance of final decision by a way of filing of protests to judicial instance of a higher rank.

Пан Цукерберг був зубрінням з імідж-консультантів у підготовці до свідоцтва, заключний етап у тижневий тур з вибаченнями після того, як було виявлено 87 мільйонів акаунтів були порушені примарною політичної фірми.
Mr Zuckerberg has been cramming with image consultants in preparation for the testimony, the final leg in a week-long apology tour after it was revealed 87 million accounts were breached by a shadowy political firm.

В'єтнам- це зелені рисові поля і кокосові гаї уздовж повноводних річок, далеко за горизонтом- сині гори в примарною серпанку, блакитна кришталево чиста морська вода, жарке сонце, галасливі в'єтнамські ринки, море екзотичних фруктів, безліч різноманітних морських продуктів, милі усміхнені в'єтнамські жінки в пальмових капелюшках….
Vietnam- a green paddy fields and coconut groves along the deep rivers, far beyond the horizon- the blue mountains in the shadowy haze, blue crystal clear sea water, hot sun, bustling markets of Vietnam, the sea of exotic fruits, a wide variety of seafood, lovely smiling Vietnamese women in palm hats….

В процесі євроінтеграції Албанії, окрім вищезазначеного зовнішнього фактору у вигляді високо піднятої планки з боку Бундестагу та скептицизму і невизначеності в позиціях інших членів ЄС, існує ще й внутрішній фактор, який лише ускладнює зовнішній і робить європерспективу Тирани ще більш примарною.
In the process of Albania's European integration, apart from the aforementioned external factor in the form of a high Bundestag bar and skepticism and uncertainty in the positions of other EU member states, there is also an internal factor that only complicates the external and makes Tirana's European prospects even more.

Детектив Ді і таємниця примарного полум'я(2010).
Detective Dee and the mystery of ghostly fire(2010)1.

Брін починає бачити, що примарний маленький хлопчик ховається в будівлі.
Bryn begins seeing a ghostly little boy skulking around the building.

Але примарна перспектива не підтвердилася.
But the illusory prospect was not confirmed.

Як видно в Примарній загрозі, це може легко приголомшити дроїд.
As seen in The Phantom Menace it can easily Stun droids.

Примарних» фільмів, які краще не дивитися на ніч.
Ghostly” films that are better not to watch at night.

Найчастіше вигода від цього цілком примарна, а втрати- вагомі.
Most often benefits from this are completely illusory, while losses are heavy.

Як видно з Примарної загрози, воно може легко Daze droids.
As seen in The Phantom Menace it can easily Daze droids.

У більшості режимів є темна репресивна примарна сторона….
Most regimes have a dark oppressive spectral side….

Агонія«уродзоних» і примарне староство.
Agony of the gentry and illusory Starostvo.

Краще точна стежка під ногами, ніж примарна дорога в невідомій місцині.
Better exact path underfoot than a ghostly way in unknown terrain.