Що таке ФАНТОМНИЙ Англійською - Англійська переклад

• phantom

Приклади вживання Фантомний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фантомний біль(явище).
Phantom pain.

Це називається фантомний біль.
It is called phantom pain.

Фантомний клас на 18 робочих місць.
Phantom class with 18 working places.

Це називається фантомний біль.
This is called phantom pain.

Фантомний біль і в руках, і ногах має кілька властивостей.
Phantom pain in both arms and legs has several properties.

Може так вдасться зняти фантомний біль, фантомний спазм?
Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp?

Ще один фантомний клас для навчання стоматологів відкрито в ТДМУ.
New phantom class for the training of dentistry students opened at TSMU.

Здається, вони відчувають фантомний голод, навіть якщо їжа їм більше не потрібна.
Seems that they experience phantom hunger pains, even if they no longer require food.

Фантомний біль кінцівок це відчуття болю у відсутній кінцівці чи її частині.
Phantom limb pain is the feeling of pain in an absent limb or a portion of a limb.

Що периферальна нервова система має щонайбільше модуляційний вплив на фантомний біль кінцівки.
The peripheral nervous system is thought to have at most a modulation effect on phantom limb pain.

Викинуте або втрачене рибальське спорядження може продовжувати свій«фантомний промисел» навіть якщо воно більше не знаходиться під контролем людини.
Lost or discarded gear can continue to"ghost fish" even when it is no longer under the control of humans.

Фантомний біль- явище яке описують як відчуття, якого зазнає особа стосовно кінцівки чи органу, що фізично не належать до тіла.
Phantom pain sensations are described as perceptions that an individual experiences relating to a limb or an organ that is not physically part of the body.

Введення гіпертонічного розчину в певні ділянки викликає больові відчуття, які іррадіюють в фантомний частина тіла і тривають хвилин десять.
The introduction of hypertonic solution in certain areas causes painful sensations that irradiate into the phantom part of the body and last for ten minutes.

Результати одного з досліджень ампутацій нижніх кінцівок показали, що чим менша довжина кукси, тим частіше трапляється помірний або сильний фантомний біль.
One investigation of lower limb amputation observed that as stump length decreased, there was a greater incidence of moderate and severe phantom pain.

В Стоматологічному медичному центрі функціонує фантомний клас, три рентгенкабінети, фізіотерапевтичний кабінет, зуботехнічні лабораторії, централізована стерилізаційна.
In the Dental Medical Center there is a phantom class, three X-ray tubes, a physiotherapy room, dental laboratories, and a centralized sterilization.

Наприклад, якщо причиною, що викликала незворотні зміни в кінцівки і наступну операцію, був некроз пальців, то фантомний біль може розташовуватися там же.
For example, if the reason that caused irreversible changes in the limbs and subsequent surgery, had a necrosis of the fingers, phantom pain can be located in the same place.

Хоча досі точно не відомо, що викликає даний шум, одна з теорій свідчить, що коли деякі звуки більше не можуть бути почуті, мозок компенсує це і створює фантомний шум.
It's not known what causes it, although in some cases it is linked to hearing loss- one theory is that when some sounds can no longer be heard, the brain overcompensates and creates phantom noise.

Проте ще в 1551 році французький військовий хірург Амбруаз Паре вперше задокументував фантомний біль, звітуючи, що"А щодо пацієнтів, довший час після ампутації ті кажуть, що досі відчувають біль в ампутованій частині".
However, in 1551, French military surgeon Ambroise Paré recorded the first documentation of phantom limb pain when he reported that,"For the patients, long after the amputation is made, say that they still feel pain in the amputated part".

Медичний центр дитячого стоматологічного здоров'я»- стоматологічна клініка загальною площею майже 1000 кв. м, на якій розташовано 14 клінічних залів, кабінети функціональної діагностики, зуботехнічна лабораторія, лекційна зала, фантомний клас, та необхідні допоміжні приміщення.
Medical Center of Children's Dental Health”- a dental clinic with a total area of nearly 1000 square meters, on which the there are 14 clinics, functional diagnostics office, dental laboratory, lecture hall, phantom class, and necessary support facilities.

В той час, як фантомних відчуттів зазнають особи із вродженою відсутністю кінцівки, травмами спинного мозку та ампутацією, фантомний біль з'являється майже винятково внаслідок ампутації[4]. Майже одразу після ампутації 90-98% пацієнтів звітують про прояви фантомних відчуттів.
While phantom limb sensations are experienced by those with congenital limb deficiency, spinal cord injury, and amputation, phantom limb pain occurs almost exclusively as a result of amputation.[4] Almost immediately following the amputation of a limb, 90-98% of patients report experiencing a phantom sensation.

Оскільки в області тазу концентрація чутливих нервових гангліїв невелика, больові імпульси, що йдуть від органів малого тазу, погано диференціюються в ЦНС і часто біль здається іррадіюючим, іноді жінка відчуває біль після усунення її причини(фантомний біль).
Because in the region of the pelvis concentration of sensitive nerve ganglia is small, the pain impulses, coming from the organs of the small pelvis, poorly differentiated in the CNS and often the pain seems irradiating, sometimes a woman feels pain after elimination of its causes(phantom pain).

Існують також стани, що розглядаються як неврологічні, коли людина, як видається, свідомо реєструє неврологічні подразники, які, можливо, не надходять з тієї частини нервової системи, до якої вони зазвичай відносяться, наприклад, фантомний біль або синестезія, або коли кінцівки діють без контролю свідомості, як при"синдромі чужорідних рук".
There are also conditions viewed as neurological where a person appears to consciously register neurological stimuli that cannot possibly be coming from the part of the nervous system to which they would normally be attributed, such as phantom pain or synesthesia, or where limbs act without conscious direction, as in alien hand syndrome. Theories and assumptions about consciousness, free will, moral responsibility and social stigma can play a part in this, whether from the perspective of the clinician or the patient.

Вперше термін"фантомна кінцівка" ввів американський невролог Сілас Вейр Мітчел у 1871 році[2]. Мітчел описував, що"тисячі примарних кінцівок полюють на стількох же хороших солдатів, регулярно катуючи їх"[3]. Проте ще в 1551 році французький військовий хірург Амбруаз Паре вперше задокументував фантомний біль, звітуючи, що"А щодо пацієнтів, довший час після ампутації ті кажуть, що досі відчувають біль в ампутованій частині".
The term"phantom limb" was first coined by American neurologist Silas Weir Mitchell in 1871.[2] Mitchell described that"thousands of spirit limbs were haunting as many good soldiers, every now and then tormenting them".[3] However, in 1551, French military surgeon Ambroise Paré recorded the first documentation of phantom limb pain when he reported that,"For the patients, long after the amputation is made, say that they still feel pain in the amputated part".[3].

Джерело фантомного живлення.
Sources of phantom power.

Фантомної зони.
The Phantom Zone.

Фантомна директива не робить того, що я очікую.
The phantom directive does not do what I expect.

Теорія фантомного часу.
Phantom Time Hypothesis.

Фантомній загрозі Дайте їм.
The Phantom Menace Give them some anti-Droid.

Вона відчуває, що фантомна рука стискала її горло і"жахом.".
She feels a phantom hand clutching her throat and is"terror-stricken.".

Фантомна економіка.
Phantom Economy.