Що таке ІЛЮЗОРНИМ Англійською - Англійська переклад

• illusory
• illusion
• illusionary
• spurious

Приклади вживання Ілюзорним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поняття свободи стає ілюзорним.
Freedom becomes an illusion.

Воно було б ілюзорним, якби національна правова.
It would be spectacular if the golden rule.

Але цей«захист» є ілюзорним.
But that“security” is an illusion.

То наскільки химерним та ілюзорним може бути прагматичне щастя?
How crazy and delusional can one be?

Але цей«захист» є ілюзорним.
But such“protection” is an illusion.

Навіть його уявне право вибирати хазяїна є ілюзорним.
Even his apparent right to choose his master is spurious.

Але цей«захист» є ілюзорним.
And yet this“security” is an illusion.

Навіть його позірна право вибирати господаря є ілюзорним.
Even his apparent right to choose his master is spurious.

Проте Фрейд вважав, що Бог є ілюзорним поняттям.
However, Freud thought the concept of God was illusionary.

Насправді воно було більш ніж ілюзорним.
In fact, it was more than Ardua.

Вуличне мистецтво є ілюзорним і часто зникає, тільки з'явившись.
Street art is illusive and often vanishes as soon as it appears.

Насправді воно було більш ніж ілюзорним.
In reality, it was more than flair.

Виконання рішення суду, тобто кінцева мета судового розгляду, часто виявляється досить складним, якщо не ілюзорним.
Enforcement of court decisions, which is the ultimate purpose of a trial, often turns out to be rather complicated, if not illusory.

Насправді воно було більш ніж ілюзорним.
It was really something more than a glimpse.

На нашу думку, такий підхід робить інститут оскарження рішення особою, яка не була учасником справи, теоретичним та ілюзорним.
In our opinion, such approach makes the institution of appeal of a judgment by a person that was not a party in the case only theoretical and illusory.

Існування стану3 дискутується, оскільки такий стан може бути ілюзорним, створеним станами2 і4.
The existence of a +3 state is debated, as the state could be an illusory state created by +2 and +4 states.

Так, щастя- це те, що є найбільш бажаним, але також і найбільш ілюзорним.
Yes, happiness is the most sought after thing and also the most elusive.

Морфей(Лоуренс Фішборн) пояснює Нео, що Матриця є ілюзорним світом, створеним, щоб перешкодити людям дізнатися, що вони є рабами зовнішнього впливу.
Morpheus Pilk Fishburne explains to Neo that the Matrix is an illusory world created to prevent humans from discovering that they are drubs to an external influence.

Керівники країн Євросоюзу усвідомили, що міжнародне публічне право стало ілюзорним.
The leaders of the European Union countries realized, that international public law became elusive.

Без створення державної системи надання безоплатної правової допомоги право на справедливий суд буде залишатися ілюзорним для більшості населення країни.
Without the creation of a State system for providing free legal aid, the right to a fair trial will remain an illusion for the majority of people in the country.

З'ясовуйте розумність того, що представляється побіжно кинутому погляду просто випадковим або ілюзорним".
Find out the reason for things which seem to the hasty glance to be mere chance or illusion.

Споживання спиртного для молодих людей такого складу є найбільш простим і доступним(завдяки матеріальній забезпеченості батьків), хоча й ілюзорним виходом з важких ситуацій.
Alcohol consumption for young people of this caliber is the most tantalizing and available(due to the opulence of parents), though illusory, way out of the problems.

Відсутність поваги до правосуддя, механізмів підтримки незалежності судів, їх авторитету роблять захист прав людини ілюзорним.
The lack of respect for the justice system, mechanisms of support of the court's independence and authority renders protection of human rights illusory.

Ось чому дійсно важливо, щоби ми періодично навчалися протирати свої лінзи, щоб ясно побачити те, що є реальним та міцним, а що є ілюзорним та ефемерним.
This is why it is important that we learn periodically to wipe our lenses and see clearly what is real and enduring and what is illusory and ephemeral.

Ми б не помічали цієї трансформації, оскільки від самого початку не усвідомлювали б, що всесвіт був ілюзорним.
We would not be aware of this transformation, since we were not aware that our world was an illusion in the first place.

Таким чином, враження про те, що думки, почуття і відчуття впливають на фізичні процеси, є певною мірою ілюзорним.
The impression that thoughts, feelings, or sensations cause physical effects, is therefore to be understood as illusory to some extent.

Від Парменіда Платон успадкував переконання в тому, що реальність вічна і позачасова і що всяка зміна, з логічної точки зору, повинно бути ілюзорним.
From Parmenides he derived the belief that reality is eternal and timeless, and that, on logical grounds, all change must be illusory.