Приклади вживання Ілюзорного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Люди повільно звільняються від самообману ілюзорного процвітання.
People are slow to free themselves from the self-deception of delusive prosperity.Скасування релігії, як ілюзорного щастя народу, є вимога його дійсного щастя.
Близько 500 кофі-шопів міста готові надати вам квиток до ілюзорного світу.
About 500 Coffee-shop town ready to give you a ticket to the illusory world.Скасування релігії, як ілюзорного щастя народу, є вимога його дійсного щастя.
The abolition of religion as the illusory happiness of the people is a demand for their true happiness.В іншому випадку ви жертвуєте своїм потенціалом заради ілюзорного професіоналізму».
Але у народжених 7 квітня існуєнебезпека підпасти під владу світу ідеального, ілюзорного.
But born April 7 there is arisk to fall under the power of the ideal world, illusory.Скасування релігії, як ілюзорного щастя народу, є вимога його дійсного щастя»[1].
The abolition of religion as the illusory happiness of the people is the demand for their real happiness".[20].У будь-якому варіанті відбувається зрада якихось загальнолюдських або соціальних цінностей на догоду страхам івласним ілюзорного добробуту.
In any case, betrayal of some kind of universal or social values takes place in favor of fears andits own illusory well-being.Самим цікавим ефектом ілюзорного сприйняття є те, що кожна людина бачить одне і те ж зображення по-різному.
The most interesting effect of illusory perception is that each person sees the same image in different ways.Чим оптимістичніше вони були налагоджені під час ілюзорного процвітання буму, тим сильніше були їх відчай і почуття розчарування.
The more optimistic they were under the illusory prosperity of the boom, the greater is their despair and their feeling of frustration.В реальності, навіть у період ілюзорного прогресу реально спостерігається падіння виробництва життєво необхідних і важливих товарів.
In reality, even in the period of illusory progress, the production of vital and important goods is actually falling.Навіть якщо у тебе це і вийде, то в разі розчарування,буде дуже шкода витрачених колосальних зусиль на створення ілюзорного іміджу.
Even if you succeed in this, then in case of disappointment, it will be a greatpity for the enormous efforts spent on creating an illusory image.Вона також позбудеться ілюзорного державного боргу і відшкодує усі будь-які нелегальні податки, які хто-небудь був вимушений заплатити.
It also disposes of the illusory national debt and refunds to all, any illegal taxes that anyone has been forced to pay.Коробка-«ящик»- це алегорія«телевізора майбутнього»,у якому можна буде бачити не лише зовнішню оболонку ілюзорного світу, але й нашу справжню сутність.
The“box” is an allegory of the“TV of the future” where one cansee not only the external shell of the illusory world, but also a real essence of our true selves.Це трапляється тому, що ці конструкції ілюзорного лінійного часу третього виміру зараз поглинаються в вічному зараз моменті 5-d, де вони можуть легко читатись.
This happens because these illusory linear-time constructs of the third dimension are now merged into the one eternal now moment of 5-D where they can easily be read.Вся перша частина«Матриці» описує віднайдення Нео таспроби переконати його у його здібностях перед обличчям величезної боротьби з силами ілюзорного світу.
The entire first sequel of The Matrix describes the discovery of Neo and the effort to convince him of hiscapabilities in the face of immense struggle against the forces of the illusionary world.Щоб стати повністю свідомими, вам потрібно звільнитись від ілюзорного царства, яке ви знаєте, і всього, що з ним пов'язано, і це включає усю«віру», яку вам викладали як правду.
To become fully conscious requires you to let go of the illusory realm you know and all that is of it, and this includes all the'beliefs' that you were taught as truth.Нам різко не вистачає ілюзорного віртуального світу, в якому можна спілкуватися або без докорів совісті промовчати на поставлене питання, не думаючи про виразі свого обличчя.
We miss an illusory virtual world in which it is possible to communicate or to remain silent without hesitation when the question is asked, not to think about expression of our face.Ті, хто не усвідомлюють цінності людського життя і, як наслідок, підтримують, наприклад, лібералізацію аборту, мабуть, не усвідомлюють,що таким чином вони пропонують домагатися ілюзорного миру.
Those who insufficiently value human life and, in consequence, support among other things the liberalization of abortion,perhaps do not realize that in this way they are proposing the pursuit of a false peace.Сенатор Джон Маккейн заявив,що модифікація радарів для їх ослаблення є симптомом«ілюзорного погляду» адміністрації Обами на те, що Путін змінить свою поведінку в Україні.
Sen. John McCain(R., Ariz.), chairman of the Senate Armed Services Committee,said the modifications to weaken the radar were symptomatic of a“delusional view” by the Obama administration that Putin will modify his behavior in Ukraine.Зміряла з тим, що сталося, було неминуче і це не є кінцем вашого існування, після цього можна жити,при цьому маючи дорогоцінний психологічний досвід, що дозволяє в подальшому уникати ілюзорного впливу.
Face the fact that what happened was inevitable and this is not the end of your existence, then you can live,while having a valuable psychological experience that allows you to avoid illusory influence in the future.Відмова» означає«відмову від категорій імперської культури, її естетики, її ілюзорного стандарту нормативного або«правильного» використання і її припущення про традиційне додаткове значення, яке мають слова».
Abrogation is a refusal of the categories of the imperial culture, its aesthetic, its illusory standard of normative or“correct” usage, and its assumption of a traditional and fixed meaning“inscribed” in the words.Користуючись сучасними асоціативними порівняннями, шість«антиподів-відображень»‒ антиаллатів можна назвати своєрідними мікроголографічними об'єктами, які існують тільки завдяки наявності в цьому світі сили Аллата істановлять сутність ілюзорного світу‒ світу множинних псевдокопій.
Using modern associative comparisons, 6“antipodes-reflections”- antiallats- may be called some kind of microgolographical objects which exist only thanks to the presence in this world of the force of Allat andmake up the essence of the illusionary world- the world of many pseudocopies.Вважалося, що за допомогою майя бог викликає до уявного, ілюзорного життя(яке сприймається лише свідомістю) весь світ об'єктів, якому людина, що не володіє справжніми знаннями, схильна надавати статус«реальності».
It was believed thatusing maya god brings to the imaginary, illusory life(which is perceived only by consciousness) the whole world of objects to which a person not possessing a genuine knowledge, is inclined to attribute the status of"reality.".Користуючись сучасними асоціативними порівняннями, шість«антиподів-відображень»‒ антиаллатів можна назвати своєрідними мікроголографічними об'єктами, які існують тільки завдяки наявності в цьому світі сили Аллата істановлять сутність ілюзорного світу‒ світу множинних псевдокопій.
By using modern associative comparisons, 6“antipodes-reflections”- antiallats-we can call it some kind of microholographical objects which exist only thanks to the presence of the force of Allat in this world andwhich make up the essence of the illusionary world- the world of many pseudo-copies.Звичайно, ці зображення були далекі від мистецтва,вони тільки демонстрували ефект створення ілюзорного сприйняття плоского зображення(всесвітня популярність прийшла до течією оп-арту в 1965 році під час виставки в Нью-Йорку, яка дуже точно називалася-"Чутливе око").
Of course, these images were far from art,they only demonstrated the effect of creating an illusory perception of a flat image(world fame came to the flow of op-art in 1965 during the exhibition in New York, which was called very accurately-“Sensitive Eye”).Як колись біблійний Мойсей вивів свій народ із рабства, владика сьогодні взяв на себе велику відповідальність і святу місію- вивести народ України на шлях правди, істинної свободи, світла і радості- на шлях,що веде до Бога і до справжнього, а не ілюзорного щастя, бо лише з Богом людина може бути істинно щасливою.
As some time ago, the biblical Moses brought his people out from the slavery, nowadays Vladyka has taken a great responsibility and holy mission to bring out the people of Ukraine on the way of truth, genuine freedom, light andjoy- on the way that leads to God and to the true, not illusive happiness, as one can be truly happy only being with God.Ілюзорний сашімі.
Illusory Sashimi.Ілюзорні ефекти з теорії німецького вченого Р.
Illusory effects according to the theory of the German scientist G.
