Що таке НЕПРАВДИВИМИ Англійською - Англійська переклад

• false
• untrue
• spurious
• inauthentic
• untruthful

Приклади вживання Неправдивими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча новини були неправдивими, але страх- справжній.
The news was fake; the fear was real.

Той неодноразово казав речі, які були неправдивими.
He said several things that were untrue.

Кейн назвав ці звинувачення неправдивими, однак зізнався“в скоєнні помилок у своєму житті”.
Cain said the allegations were false but acknowledged that he would“made mistakes” in his life.

Той неодноразово казав речі, які були неправдивими.
He sometimes says things that aren't true.

Bitfinex вірить, що ці твердження є неправдивими і клієнтів та операції Bitfinex не зачепили фальшиві чутки.
Bitfinex believes that these allegations are untrue and Bitfinex customers and operations are unaffected by false rumors.

Але такі заяви, поза сумнівом, є неправдивими".
Such claims and remarks, nevertheless, fail to be true.”.

У минулому вже поширювалися повідомлення про смерть Каддафі, які потім виявлялися неправдивими.
There have been multiple reports of Baghdadi's death in the past that have turned out to be false.

Відповідно, декілька днів і тижнів згодом були заарештовані два євангелісти за неправдивими звинуваченнями і побиті поліцією.
Accordingly, days and weeks later, two evangelists were arrested on spurious charges and beat by police.

Таким чином звинувачення про незаконний обіг деревини є неправдивими.
Thus, the story about the Cherry Tree, is not true.

У місті таким чином історично оточили низький неправдивими водно-болотних угідь які були виснажили як місто розширилася.
The town was thus historically surrounded by low lying wetlands that have been drained as the town has expanded.

Історії, у які важко повірити, часто бувають неправдивими.
Stories that seem hard to believe are often untrue.

Квітень і березня є зазвичай дуже жарко в Гватемалі, особливо в низький неправдивими частини, як Тихоокеанський Прибережна рівнина.
April and March are normally very hot in Guatemala particularly in the low lying parts like the Pacific coastal plain.

Твердження, що жіноче обрізання веде до безпліддя, є неправдивими.
The claim that female circumcision leads to barrenness is not true.

Однак його обвинувачення є неправдивими і ми офіційно реагуватимемо на його позов під час судового процесу”,- заявила вона.
However, his allegations are untrue and we will be responding formally to the statement of claim in the normal course of the court process.''.

Тож ми знали, які з них були правдивими, а які- неправдивими.
So we knew which stories were true and which stories were false.

Усі інші церкви вони називають неправдивими і відступницькими, 4 вважаючи мормонство єдиною справжньою формою християнства у світі.
It claims that all other churches are false and apostate;4 that Mormonism is the only true form of Christianity in the world.

З них 6 містили маніпуляції, перебільшення або були відверто неправдивими.
Six of the statements contained manipulations, exaggerations or were clearly untrue.

Потім вона надала аргументи, які виявилися неправдивими",- повідомив, коментуючи нідерландському громадському телебаченню подання позову, адвокат Мейру Мева.
She then gave the arguments that were untrue,”- said, commenting on Dutch public television a lawsuit, the lawyer Meera MEVA.

ЗМІ, опубліковані сьогодні, що Intel закінчує роботу з 10-нм процес, є неправдивими.
Media reports published today that Intel is ending work on the 10nm process are untrue.

Якби вони дізналися, що їх задуми спрямовуються неправдивими теоріями і не приведуть до очікуваних позитивних результатів, то внесли б зміни у свої програми.
If they were to learn that their own designs are guided by spurious theories and would not bring about the beneficial results expected, they would change their programs.

Твердження про те, що греко-католики буцімто відібрали насильно православні церкви, є абсолютно неправдивими.
Allegations that the Greek Catholics violently took away Orthodox churches are absolutely untrue.

Слід зазначити, що концепція фігурної фігури має негативну конотацію, оскільки вона в основному пов'язана з неправдивими, нелегальними або не дуже прозорими підприємствами.
It should be noted that the concept of figurehead has a negative connotation because it is mostly associated with spurious, illegal or murky business.

З іншого боку, всесвітня спільнота археологів не зацікавлена доводити Свідків Єгови неправдивими.
On the other hands, the worldwide community of archeologists has no vested interest in proving Jehovah's Witnesses wrong.

Багато наукових розумів вказують на те, що нещасні та часто смертельні події, що оточують ці об'єкти, є збігом, або просто неправдивими свідченнями того, що дійсно відбулося.
Many scientific minds point out that the unfortunate and often deadly events surrounding these objects are coincidence, or simply untrue accounts of what really happened.

На третій місячний день проходять сильні потоки енергії, які спотворюють передбачення і роблять їх неправдивими;
On the third day of the moon are strong flows of energy, which distort the predictions and make them untrue;

У відповідь на звинувачення Трамп заявив:"Звинувачення не тільки є категорично неправдивими, але й огидними на найвищому рівні з чіткою метою привернути увагу ЗМІ, або, можливо, просто політично мотивованими".
According to documents, Trump has denied the allegations, stating“These allegations are not only categorically false, but disgusting at the highest level and clearly framed to solicit media attention or, perhaps, are simply politically motivated.

Відтак, твердження про те, що Організація цивільної оборони брала участь в інциденті«St Barnabas», були неправдивими.
Thus, allegations that the Civil Defense Organization was involved in the St. Barnabas incident were untrue.

Цей оскароносний фільм про турецькій в'язниці заснований на правдивих подіях, і всі знають, наскільки неправдивими такі фільми можуть бути.
This Oscar-winning Turkish prison movie was based on a true story, and you know how untrue such movies can be.

Храми просто повернули власникові»«Твердження про те, що греко-католики нібито відібрали насильно православні церкви, є абсолютно неправдивими.
Churches were simply returned to its proprietor”“Allegations that the Greek Catholics violently took away Orthodox churches are absolutely untrue.

Звинувачення в тому, що капелани Української Греко-Католицької Церкви вчинили акти насильства супроти членів інших церков і релігійних груп, є неправдивими.
Accusations that chaplains of the Ukrainian Greek Catholic Church have committed acts of violence against members of other churches and religious groups are not true.