Що таке ХИБНИХ Англійською - Англійська переклад

• false
• wrong
• erroneous
• spurious
• faulty
• perverse

Приклади вживання Хибних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уникнути хибних рішень;
To avoid wrong decisions;

Причини хибних результатів аналізу.
Reasons for flawed test results.

Прошу не робити хибних висновків!
Please do not draw any wrong conclusions!

Уникнення хибних фінансових стимулів.
Avoidance of perverse financial incentives.

Отож обрали одну з двох хибних дверей.
So you pick one of the two wrong doors.

Недопущення хибних фінансових стимулів.
Avoidance of perverse financial incentives.

Сьогодні я хочу застерегти людей від хибних висновків.
I want people to jump to the wrong conclusions.

Діагноз часто виявляється складним, що вимагає часу і ліквідації хибних тез.
Diagnosis is often difficult, it requires time and eliminating of the erroneous theses.

Виходячи з таких, вже на той час хибних оцінок, режим В.
Based on these, already at the time wrong estimates, V.

Ризик вибіркового методу може призвести до двох видів хибних висновків:.
Sampling risk can lead to two types of erroneous conclusions:.

Не підштовхуйте дитину до хибних рішень через занепокоєння про своє майбутнє.
Don't push your child toward bad choices or burnout by stressing them out about their future.

Молоді люди з нестійкою психікою створюють для себе хибних героїв.
Psychologically unstable youngsters create fake heroes for themselves.

Ці картини привели європейців та американців до хибних висновків щодо німецької системи.
These images led west Europeans and Americans towards erroneous conclusions about the German system.

Молоді люди з нестійкою психікою створюють для себе хибних героїв.
Young people with unstable psyche create some fake heroes for themselves.

Наявність хибних або неточних даних є неприйнятною та розцінюється як порушення етики публікації.
The presence of false or inaccurate data is unacceptable and is considered to be a violation of publication ethics.

Багато невірної інформації про сатану походить із Голівуду та інших хибних джерел.
Much misinformation about Satan comes from Hollywood and other flawed sources.

Ви можете вимагати від нас виправлення хибних даних і, якщо це відповідає правовим вимогам, видалення ваших даних.
You can request us to rectify incorrect data and- insofar as the legal requirements are fulfilled- to delete your data.

Перед тобою- кар'єрний тест на 94 питання. Тут немає вірних чи хибних відповідей.
This is a career test with 94 questions- a test with no right or wrong answers.

Але після становлення Духом, якщо ви знову будете вдаватися до хибних ідей або потурати їм- Я ніяк не зможу вам допомогти.
But after becoming this, if you try to take to these wrong ideas or to indulge into them, I cannot help you at all.

Діагноз часто виявляється складним, що вимагає часу і ліквідації хибних тез.
Diagnostics often turn out to be complicated, requiring time and eliminating erroneous theses.

Релігія виникла за найпервісніших часів з хибних, темних первісних уявлень людей про їх власну і про навколишню, зовнішню природу.
Religion arose in very primitive times from erroneous, primitive conceptions of men about their own nature and external nature surrounding them.

З партнерами завжди варто оформлювати договори, щоб ніхто не мав хибних очікувань.
It is always worth signing an agreement with partners for no one would have any erroneous expectations.

Після перевірки деяких хибних версій Красовський дійшов висновку, що Андрія Ющинського убив не Бейліс, а члени місцевої банди, які займалися пограбуваннями.
After reviewing several erroneous theories, Krasovsky concluded that Andrii Yushchynsky was killed not by Beilis but by the members of a local gang that specialized in robberies.

Наприклад, неправильне припущення про модель Кокса може в деяких випадках призвести до хибних висновків.
For example, incorrectly assuming the Cox model can in some cases lead to faulty conclusions.

Церква навчає моральної істини про відповідальне батьківство та материнство і захищає її від хибних поглядів і тенденцій, що дуже поширені у наш час.
The Church both teaches the moral truth about responsible fatherhood and motherhood and protects it from the erroneous views and tendencies which are widespread today.

Ми хочемо переконатися, що надто вузьке розуміння західних інтересів не призведе до хибних поступок Росії.
We want to ensure that too narrow an understanding of Western interests does not lead to the wrong concessions to Russia.

В разі виявлення в публікації некоректних, хибних положень або перекручених даних автор має оперативно усунути ці порушення та повідомити про це редакцію в установленому порядку;
In the case of incorrect, erroneous statements or falsified data in publications, the author should quickly resolve these infringements and notify the Editor in the prescribed manner;

Я вважаю, що це найкращий шлях досягти нашої мети без підриву довіри до нас, без хибних сигналів людям.
So I believe that's the best way to achieve an objective without undermining our credibility, without sending the wrong signal to people.

Я спостерігаю потужну хвилю хибних, некоректних і роздутих репортажів, що перебільшують чи переоцінюють значення крайніх правих у поточних євромайданівських протестах в Україні.
There has been a huge tide of false, incorrect and bloated reports that exaggerate or overemphasize the significance of the far right in the current Euromaidan protests in Ukraine.

Виявлення статистично обґрунтованої асоціації контролює цей ризик, і в більшості випадків зменшую ризик виявлення будь-яких хибних асоціацій відповідно до визначеного користувачем рівня значущості.
Statistically sound association discovery controls this risk, in most cases reducing the risk of finding any spurious associations to a user-specified significance level.