Що таке ПОРОЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• vicious
• perverse

Приклади вживання Порочним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці люди є порочними, але ваш фільм також показує їхню людську сторону.
These men are vicious, but your film also gives them a human side.

Хропіння стає нескінченним порочним циклом, який турбує людей навколо.
Snoring becomes an endless vicious cycle, which troubles people around.

Розкол буде порочним, і розв'яжеться війна між Істиною та брехнею.
The schism will be vicious and a war will ensue between Truth and lies.

Ніщо у світі не буває більш безпорадним, безвідповідальним і порочним, ніж українське правосуддя.
Nothing in the world is more helpless, irresponsible and vicious than Wired OR.

Будь-який собака може стати агресивним і порочним, якщо зловживати, неправильно навчені або навчені зовсім.
Every dog can be dangerous if it's maltreated or trained to be vicious.

Зовсім не соромно бути менш доброчесним, ніж він, і пробачити бути настільки ж порочним".
It is not shameful to be less virtuous than he, and it seems excusable to be no more vicious.

У першій молодості Мінський порочним своєю поведінкою заслужив також осуд світла, який покарав його наклепи.
The first youth Minsk vicious their behavior also deserve censure light, who punished him with slanders.

Багатство(внутрішнє) та благочестя(по дхармі) буде зменшуватися з кожним днем, допоки весь світ стане повністю порочним.
Riches and piety will diminish daily, until the world will be completely corrupted.

Після того, як дегідратація настає, нудота і блювота можуть погіршитися, що може бути порочним циклом, який важко зламати.
Once dehydration sets in, nausea and vomiting can get worse, which can be a vicious cycle that is hard to break.

Багатство(внутрішнє) та благочестя(по дхармі) буде зменшуватися з кожним днем, допоки весь світ стане повністю порочним.
Well-being and religiosity will diminish day by day, until the world becomes completely depraved….

Це стає порочним циклом: їжа, щоб почувати себе краще, відчувати себе ще гірше, а потім повертатися до їжі для полегшення.
It becomes a vicious cycle a person eats to feel better, feeling even worse, and then turning back to food for relief.

Боргові цінні папери, випущені державою, є, мабуть, найбільш порочним типом боргу, тому що вони не включаються до капіталу;
Debt securities issued by government, are perhaps the most vicious type of debt, because they are not included in the capital;

Пхеньян назвав останні санкції“самим порочним, неетичним і нелюдським актом ворожості щодо фізичного знищення народу”.
Pyongyang called the latest sanctions"the most vicious, unethical and inhuman act of hostility to the physical destruction of the people".

Його ім'я стане загальним не через реформ і звершень, а завдяки розправам, порочним розваг і аморальним зв'язків.
His name will become a household name not because of reforms and accomplishments, but due to reprisals, vicious entertainment and immoral connections.

Людина робить вибір не між пороком або чеснотою, а тільки між двома образами дій, які ми в залежності від прийнятої точки зору називаємо порочним або доброчесним.
Man never chooses between virtue and vice, but only between two modes of action which we call from an adopted point of view virtuous or vicious.

Бо часто Уряд, найкраще саме по собі, стане найбільш порочним, якщо ці відносини не зміняться згідно недоліків Політичного організму, якому вони належать.
For often the government that is best in itself will become the most vicious, unless its relations are changed so as to meet the defects of the body politic to which it belongs.

Він міг бути порочним, як у своїх міркуваннях, так і в своїй поведінці, причому в першому випадку доводив вас до сказу, а потім міг вибачитися в такій привабливій манері, що на нього було важко довго сердитися'.
He could be perverse both in argument and behaviour, but in the former he would wriggle back to sense and in the latter he would apologise in such an engaging manner that it was difficult to be angry for long.

Бо часто Уряд, найкраще саме по собі, стане найбільш порочним, якщо ці відносини не зміняться згідно недоліків Політичного організму, якому вони належать.
For often the government which is inherently the best will become the most pernicious, if its relationships are not adjusted, according to the defects in the body politic to which it belongs.

Від профспілкових лідерів, які змовилися з керівництвом, щоб утримувати чорних та азійських робітників, до імміграційних службовців, що проводили«тести на цнотливість» серед азіатських жінок, расизм був відкритим, порочним і неочищеним(Malik 2008).
From union leaders conspiring with management to keep out black and Asian workers to immigration officers conducting“virginity tests” on Asian women, racism was open, vicious and raw.57.

І це все більш стає порочним колом, оскільки кожен раз, коли ми використовуємо ресурси цих компаній, ми зміцнюємо їх домінуюче становище, надаючи їм доступ до більшої кількості даних- наших даних, які потім стають їхніми даними- і часто, не усвідомлюючи цього.
What's more, it's a vicious circle because every time we use the resources of these companies, we strengthen their dominant position by giving them access to more data- our data, which then become their data- and often, without realizing it.

Ніхто не думає про нас, як про людей, тому що ми більше примари, аніж плоть; тому що люди бояться, що моя стать- це трюк, який існує, аби бути порочним, що це заманить їх у пастку без згоди; що моє тіло- це забава для їх очей та рук, і якось їм набридне моя дивина, вони відірвуть усе, що не подобається.
No one ever thinks of us as human because we are more ghost than flesh, because people fear that my gender expression is a trick, that it exists to be perverse, that it ensnares them without their consent, that my body is a feast for their eyes and hands and once they have fed off my queer, they will regurgitate all the parts they did not like.

Згідно з пропозицією Організації Об'єднаних Націй щодо догляду за навколишнім середовищем, ці дані, які всі країни дотримуються для того, щоб знати реальність, є порочним показником соціального добробуту, він лише відображає кількість фінансових операцій, які були зроблені в цій країні, незалежно від того, що або кого це було можливо.
According to a proposal presented by the United Nations for the care of the Environment, this data, to which all countries cling to know the reality, is a perverse indicator of social welfare, it only reflects the number of financial transactions that have been made in that country, regardless of what or who these were possible.

Порочні круги, або патогенез алкоголізму.
Vicious circles, or the pathogenesis of alcoholism.

Це було початком порочного кола взаємної недовіри.
This was the beginning of a vicious circle of mutual distrust.

Цей порочний цикл створює хронічно високий рівень цукру в крові.
This vicious cycle creates chronically high blood sugar levels.

Порочний круг 1994.
The Vicious Circle 1994.

Джон має намір перемогти порочну сім'ю Дун і отримати Лорну.
John is determined to defeat the vicious Doone family and win Lorna over.

В порочному серці життя немає….
In the heart of a vicious life there….

І порочний цикл повторюється".
The vicious cycle continues.”.

Порочні діти, з їх сумними грищами на кшталт Перескакати Життя в Успіх?
Vicious children with their sad games hopscotching their way through life?