Що таке ВИКРИВЛЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• distorted
• curved
• bent
• warped
• perverse

Приклади вживання Викривленим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дівчата з викривленим носом, носом з горбинкою.
Girls with a crooked nose, a crooked nose.

Єврокомісія Ana Gomes називає євських організацій"викривленим лобі".
MEP Ana Gomes is calling Jewish organisations a“perverse lobby”.

Гегель визнає, що зміст права може бути викривленим в процесі законодавства;
Hegel admits that the content of the law may be distorted in the legislative process;

Чорний граб відрізняється невеликою висотою(6-10 метрів), а також викривленим стовбуром.
The black hornbeam is distinguished by a small height(6-10 meters), as well as a curved trunk.

Тож ми отримуємо вимір явища, відображеного у дзеркалі нашого сприйняття, яке часто буває досить викривленим.
So, we will measure the phenomenon reflected in the mirror of our perception, which is often rather distorted.

Оптична ілюзія призводить до сприйняття реальності викривленим шляхом через зір.
The optical illusion leads to perceive reality in a distorted way through sight.

Лікарі рекомендують займатися цим видом спорту тим, хто має проблеми з поставою, у тому числі з викривленим хребтом.
Doctors recommend practicing this sport for those who have problems with posture, including with a curved spine.

Цей розв'язок Ґеделя та простір-час космічної струни починався таким викривленим, що подорож у минуле була завжди можлива.
The Godel solution and the cosmic string space-time start out so distorted that travel into the past was always possible.

Новий аналіз, орієнтований на клас дуже яскравих зірок, свідчить про те, що Чумацький Шлях може бути більш дивним, ніж ми думали, з викривленим і нерівним центральним диском.
A new analysis focusing on a class of very bright stars indicates the Milky Way might be stranger than we thought with a warped and uneven central disk.

Хокінг говорив під час шоу, що до Великого Вибуху час був викривленим-«Він завжди наближався до нічого, але не став нічим».
During the show, Hawking said that before the Big Bang, time was bent:‘It was always reaching closer to nothing but didn't become nothing.'.

На супутниковому знімку знизу ми бачимо будинок, але через те що він був зроблений не вертикально, а під певним кутом, будинок виглядає викривленим і ми можемо бачити одну з його стін на знімку.
The satellite imagery above, is of a building, but the satellite was not directly overhead, so that the building appears distorted and an end wall is visible in the image.

Розмови про вплив несторіан на монгольську політику були перебільшеним і викривленим відгомоном участі несторіан у розпиванні кумису при дворі.
Talking about the impact of Nestorians in Mongolian politics have been exaggerated and distorted echo of Nestorians' participation in drinking koumiss at the court.

Відповідно до загальної теорії відносності Ейнштейна, геометрія простору взаємопов'язана з гравітацією- чим більше маси і енергії міститься у всесвіті, тим більш викривленим стає простір.
According to Einstein's general theory of relativity, the geometry of space is interconnected with gravity- the more mass and energy the universe contains, the more curved space becomes.

Нервова анорексія- це серйозне психічне захворювання, яке в наш час стало особливо поширеним завдяки викривленим стандартам краси, продиктованим індустрією моди.
Anorexia is a serious mental illness, which has become especially popular due to the distorted standards of beauty dictated by the fashion industry.

Оповідання про належність якогось повіту(пів-повіту) до Терехтемирова є викривленим і перебільшеним відголоском козацького володіння на Терехтемирівському півострові(1614- 1638 рр.).
The story of belonging of a county(half of the county) to Terekhtemyriv is distorted and exaggerated echo of Cossack possession in Terekhtemyriv Peninsula(1614- 1638).

І ви маєте зрозуміти, що це не так як воно насправді виглядало б, якщо б ви- ну, по-перше, неможливо так швидко подорожувати, все було б викривленим, але це згенерували через прості графічні засоби.
And you have to understand, this is not how it would actually look if you-- first, you can't travel this fast, everything would be distorted, but this is using simple rendering and graphic arts kind of stuff.

Відповідно до TechTimes, Хокінг говорив під час шоу, що до Великого Вибуху час був викривленим-«Він завжди наближався до нічого, але не став нічим», вказується у статті.
As noted by TechTimes, Hawking says during the show that before the Big Bang, time was bent-“It was always reaching closer to nothing but didn't become nothing,” according to the article.

Озброєні таким викривленим розумінням демократії, неоліберали, подібні до М. Фрідмана, не відчувають докорів сумління з приводу військового повалення демократично обраного чилійського уряду Альєнде в 1973 р. у відповідь на те, що Альєнде перешкоджав силам бізнесу здійснювати контроль над чилійським суспільством.
Equipped with this perverse understanding of democracy, neoliberals like Friedman had no qualms over the military overthrow of Chile's democratically elected Allende government in 1973, because Allende was interfering with business control of Chilean society.

Так що якщо взяти досить щільний об'єкт, просторово-часової континіум може стати настільки викривленим, що він закрутить сам себе, створивши дірку в самій тканині реальності.
So given a dense enough object, space-time can become so warped that it twists in on itself, burrowing a hole through the very fabric of reality.

Проте Ейнштейн показав, що якщо, виходячи з принципу еквівалентності, зажадати, щоб дійсне гравітаційне поле було еквівалентно локальним відповідним чином прискореним в кожній крапці системам відліку, то в будь-якої кінцевої області простір-час виявиться викривленим- нєєвклідовим.
Einstein showed, however, that if it is required, on the basis of the principle of equivalence, that a true gravitational field be equivalent to local frames of reference that are appropriately accelerated at every point, then in any finite region space-time must be curved, that is, non-Euclidean.

Відповідно до TechTimes, Хокінг говорив під час шоу, що до Великого Вибуху час був викривленим-«Він завжди наближався до нічого, але не став нічим», вказується у статті.
In accordance with TechTimes, Hawking declares during the show that before the Big Bang, time was bent:“It was always reaching closer to nothing but didn't become nothing,” according to the article.

Коли людина дивиться на оригінал картини в Національній галереї в Лондоні, зображення черепа здається викривленим доки вона не відійде на декілька кроків вбік до точки, яку мав на меті художник.
When looking at the original painting at the National Gallery in London, the depiction of the skull appears distorted until the viewer physically steps to the side of the painting.

Глядачеві надається неякісна, викривлена, фейкова інформація….
The viewer gets poor, distorted, fake information….

Візьмемо цей викривлений 12-вимірний простір і перетворимо його на чотиривимірну площину.
We take this curved 12-dimensional space, and transform it into a flat, four-dimensional space.

Обмеження впливу викривлених стимулів;
Limiting the influence of distorted incentive.

Магнiтi властивостi викривлених низьковимiрних систем.
Magnetic properties of curved low-dimensional systems.

Якщо таблиця є дешеві його схильні стати викривлених або нерівномірно.
If the table is cheap it will tend to become warped or uneven.

Викривлені звуки соло гітари і риффи акомпанементу розважать та звеселять усіх слухачів онлайн радіо.
Distorted guitar solo sounds accompanying riffs will please all listeners online radio.

Правдиві християни не поділяють такого викривленого погляду на пошану до людей.
True Christians refrain from such a distorted view of honoring humans.