Що таке ГНУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• bend

Приклади вживання Гнутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гнутися повинно не там!
They should rot there!

Вона не дозволяє гнутися.
She was not allowed to grieve.

Вона може гнутися у всі сторони.
It can flow from all sides.

Від впливу високих температур він може деформуватися і гнутися.
By exposure to high temperatures it can deform and bend.

Вона може гнутися у всі сторони.
He can be harsh on all sides.

Перший- це швидкі вудилища, які будуть гнутися тільки зверху.
The first one is fast rods which will bend at the top only.

Гілочки повинні гнутися, але не ламатися.
Twigs should bend, but do not break.

Здатність гнутися значно спрощує і скорочує терміни монтажу.
The ability to bend greatly simplifies and shortens the installation time.

Зварна профтруба повинна гнутися так, щоб місця з'єднання перебували збоку.
Welded proftrub should bend so that the joints are on the side.

Це won't гнутися, ламатися або деградують, забезпечуючи роки безперебійної роботи.
It won't bend, break or degrade, providing years of trouble free performance.

Ми не знаємо, наприклад, чи буде нашеметалеве дерево гнутися як метал або розбиватися як скло.
We do not know, for example, whether ourmetal tree bend like metal or break like glass.

Кріпильний паз повинен вільно гнутися без зламів, і приймати початкове положення, коли його відпускаєш.
Fixing groove must be free to bend without breaks, and take its original position when you release it.

Вже як 2 роки зростає шишка на великому пальці ноги, палець перестав гнутися, нога виросла вшир.
Already as 2 years growing cone on the big toe, the finger stopped bending, the leg grew in breadth.

У пропареному стані здатне гнутися, цю здатність використовують при виготовленні меблів з гнутими елементами.
The state is able to bend steamed, This ability is used in the manufacture of furniture with curved elements.

Менш зручний для виробництва стійок кварцовий агломерат, оскільки він вимагає прямих ліній і не може гнутися.
Quartz agglomerate is less convenient for the production of racks, since it requires straight lines and cannot bend.

Чи не бояться механічного впливу, так як можуть гнутися, але не прогинаються при тривалій експлуатації від навантажень.
Not afraid to mechanical impact, because they can bend, but do not bend during continuous operation of the load.

Бітовий логічний процесор з 4000 тисячами транзисторів володіє обчислювальною потужністю кремнієвого мікропроцесора 1970-х років, але новий процесор володіє одним величезним перевагою- він може гнутися.
The 4000-transistor, 8-bit logic circuit has the processing power of only a 1970s-era silicon model, but it has a key advantage- it can bend.

Досить занурити гілки рослини в приготований розчин- гілочки смородини добре гнутися і їх можна ретельно обмити в відрі, не ризикуючи обламати.
Enough to dip branch plants in the prepared solution- currant branches bend well and can thoroughly wash in a bucket, without risking to break off.

Ніж повинен бути зроблений із загартованої сталі, не гнутися, мати неслизьку дерев'яну ручку, а його сталеве полотно повинно проходити від кінчика леза до закінчення ручки.
The knife should be made of hardened steel, not bend, have a non-slip wooden handle, and the steel web should run from the tip of the blade to the end of the handle.

Ці акуші трохи відрізняються від фізичних аркушів паперу, тому що вони можуть змінювати зовнішній вигляд і форму- наприклад, розтягуватися або гнутися,- але вони роблять це все таким чином, що це здається справді реальним.
These sheets are a little different from physical sheets of paper in that they can change shape and form- such as stretch or bend- but work in a way that is seemingly realistic.

Такий ніж має довжину не менше 18-22 см, він не повинен гнутися, мати неслизьку дерев'яну ручку, а саме сталеве полотно повинно проходити від кінчика леза до закінчення ручки.
This knife has a length of at least 18-22 cm, it should not bend, have a non-slip wooden handle, and the steel sheet itself should pass from the tip of the blade to the end of the handle.

У комплект входить: два верстати для гнутися елементів, правильно отрезная лінія з розмічальним пристроєм, компресор, сильно охолодження, трубопроводи для стисненого повітря і охолоджувальної рідини, автоматична лінія зварювання сіток з пакетоукладчіком.
The set includes: two machines for bending the elements, wire straightening and cutting machine, compressor of strong cooling, pipelines for compressed air and cooling liquid, automatic line for welding meshes with package stacker.

При легкому натисканні гілочки гнуться, а не ламаються.
When lightly pressed twigs bend but do not break.

Забор продолжается гнуться, эти ходячие пройдут через него.
The fence keeps bending in like that, those walkers are coming over it.

Вони гнуться, іржавіють, дряпаються і, згодом, стають нечитабельним.
They bend, rust, scratch and, subsequently, become unreadable.

Правильно висушені гриби гнуться, але не ламаються.
Correctly dried mushrooms bend, but do not break.

Ваші магніти тверді чи гнуться?
Are your magnets solid or bending?

Ура! ми ламається; гнуться шведи.
Hurrah! we have which is broken; bend Swedes.

Вона повинна бути рівною і добре гнуться. Ось таке плетіння!
It should be smooth and well bend. Here is the weaving!

Перед цим горем гнуться гори.
Before this grief bend mountain.