Що таке ГНУТИ Англійською - Англійська переклад

• bend

Приклади вживання Гнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люби й спину гнути.
Loves her back scratched.

Він вміє гнути свою лінію”.
You could snag his line.”.

Пластину в такому випадку гнути не доведеться.
The plate in this case will not have to bend.

Я буду гнути свою власну лінію.
I am afraid I will have bend my own lines.

Завжди буду гнути свою лінію.
I will always heart finish lines.

До того ж він досить гнучкий, і його можна гнути.
In addition, he is quite flexible and can bend.

Як гнути гіпсокартон для підвісної стелі. його установка.
How to bend drywall for a false ceiling. Its installation.

Дозволяє швидко і точно гнути різноманітні деталі(заготовки).
Allows you to quickly and accurately bend a variety of parts(workpiece).

Якщо штамп великий, при роботі не варто його деформувати, гнути, растягівать.
If a large stamp, at work is not worth it to deform, bend, rastyagivat.

Не потрібно мучаться і гнути спину при надягання простих бахіл.
Do not have to suffer and bend your back when putting on simple shoe covers.

Визначити, що є суспільно корисним, є проблематичним, але ми не можемо гнути.
Defining what is socially useful is problematic, but it is not a problem that we can duck.

Якщо труба в діаметрі перевищує 140 мм, її гнути ні в якому разі не рекомендується.
If the pipe diameter exceeds 140 mm, its bending in any case is not recommended.

Для цього буде потрібно гнути гіпсокартон і фіксувати його на саморізи. Як- описано вище.
This will require to bend drywall and fix it on the screws. As- disclosed above.

Також Амирам має непряму мета- не танцювати під чужу дудку і гнути тільки свою лінію, виключно.
Amiram also has an indirect goal- not to dance to someone else's tune and bend only his own line, exclusively.

Так само він міг гнути монети, використовуючи свій великий, вказівний і середній палець.
He was also alleged to be so strong he could bend coins using only his thumb, index, and middle finger.

Хоча цього не роблять у Центральній Азії, ці шматочки можуть гнути і зв'язувати у різні форми перед смаженням- такий спосіб приготування особливо поширений в Монголії.
While not usually done in Central Asia, these pieces may be bent and knotted into various shapes before being deep fried.

Безумовний плюс такого проекту- можливість безособливих проблем побудувати теплицю своїми руками, адже не доводиться гнути каркас.
The absolute plus of this project- without the possibility ofmuch trouble to build a greenhouse with their hands, because it is not necessary to bend the frame.

Прискіпливий Брюссель буде до нескінченності гнути свою лінію і домагатися від бунтівного Риму не відходити від чинних правил гри в єврозоні.
Meticulous Brussels will indefinitely bend its line and seek from the rebellious Rome not to depart from the existing rules of the game in the euro area.

Багато розробники намагаються вирішити її різними способами, намагаючись створити м'яку, але міцну основу екрану, яка дозволила б гнути і скручувати без шкоди його структурі.
Many developers are trying to solve it in different ways, trying to create a soft, durable screen, which would bend and twist without damage to its structure.

Компоненти, зібрані FPC повинні намагатися уникати поганих гнути, інакше пайка може бути легко пошкоджений, а потім викликати продукт втратив функцію.
The components assembled FPC should try to avoid the bad bending, otherwise the soldering can be easily damaged and then cause the product lost function.

Так як полікарбонат дозволяється гнути тільки впоперек аркуша, то для створення арочної конструкції необхідно встановлювати листи поперек конструкції теплиці.
As polycarbonate is permitted to bend only transversely of the sheet, to create the arched structure required to install sheets across greenhouse design.

У фільмі ці нові часи подані через розповідь героя про місцевих заробітчан, яким доводиться гнути спину на нових багатіїв фактично за копійки, а інколи і безплатно.
In the film, these new times are described through the protagonist's story about local migrant workers who have to bend their backs for the new rich men, working for peanuts or even for free.

Вони вважають, що якщо гнути свою лінію, то рано чи пізно Росія піде на поступки, виконає те, що хоче Вашингтон, відмовиться від своєї незалежної зовнішньої політики і, по суті, капітулює.
Americans believe that if they stick to their line, sooner or later Russia will make concessions, fulfill what Washington wants, give up its independent foreign policy and, in fact, capitulate.

Як правило, решітка кубікорезка до блендерам продається тільки в спеціалізованих магазинах і використовується для подрібнення варених продуктів, так як сирі можуть забиватися між частинами грати і гнути її.
As a rule, a cubic cutter grinder for blenders is sold only in specialized stores and is used to grind cooked products, as raw materials can be hammered between parts of the grill and bend it.

Якщо має бути гнути листи, то слід поцікавитися допустимим радіусом вигину у продавця(зазвичай такі відомості вказані в паспорті виробу) або вирахувати його самостійно, використовуючи формулу Rmin= 150d, де d- це товщина листа.
If sheets are to bend, you should inquire about the allowable bending radius of the seller(usually such information is indicated in the product passport) or calculate it yourself using the formula Rmin= 150d, where d is the thickness of the sheet.

Використання вакуумної технології обклеювання при виготовленні фасадів дозволяє отримати гарний, якісний і довговічний матеріал, без будь-яких швів і з'єднань на лицьовій стороні, до того ж МДФ-панелі можна гнути, роблячи кухню більш витонченої.
Using vacuum fining technology in the manufacture of facades provides a beautiful, high quality and durable material, without any seams and joints on the front side, besides MDF panels can be bent, making the kitchen more elegant.

Якщо говорити про хайпи, то мене вже дуже довгий час веселить як одномоментні модні течії або змушують людей писати і грати щось кардинально нове, чого вони раніше не робили, або навпаки- спонукають людей гнути свою лінію і не відволікатися на всілякі балачки чи нью-рейв.
Speaking of hype, I'm really amused how short-term fashion trends whether make people write and play something radically new, opposite to what they used to do, or vice versa- encourage people to bend their line and not get distracted with all sorts of chatting or new rave.

Мій розум гне своє, надію зневажає….
My mind persists, despises hope….

Виробники гнуть своє.
Manufacturers are wedging themselves.

Гне їм спину, і вони.
She patted them on the back and they.