Що таке СПОТВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• distort
• disfigure
• skew
• misrepresent
• misrepresented

Приклади вживання Спотворити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спотворити. потрібно сапер.
Disfigure. Requires sapper.

Вони можуть спотворити результати.
They can dictate outcomes.

Я можу спотворити кожного одним пальцем!
I can spoil each one finger!

Намагається спотворити історію".
It's trying to negate history.”.

Людина або організація можуть спотворити себе.
A person or organization can misrepresent itself.

Вони можуть істотно спотворити резульати!
They can significantly skew the results!

Неочікуване его може спотворити нашу перспективу або твіст наших цінностей.
An unchecked ego can warp our perspective or twist our values.

Щоб не дати своє життя спотворити безповоротно?
So as not to give his life irrevocably disfigure?

Клонування людини може спотворити природні основи дітонародження, кровної спорідненості, материнства й батьківства.
The cloning of human beings can corrupt the natural foundations of childbirth, consanguinity, motherhood and fatherhood.

Форма не впливає на функцію, але спотворити її може.
The shape does not affect the function, but it can disfigure.

Темрява зробила усе, щоб спотворити те, що Атланти дійсно були.
The dark has done everything to misrepresent what the Atlanteans were really up to..

Але цей досвід також свідчить, що земні батьки можуть помилятися і спотворити лице батьківства і материнства.
But this experience also tells us that human parents are fallible and can disfigure the face of fatherhood and motherhood.

Але політичний тиск може майстерно спотворити увагу, навіть якщо він безпосередньо корумпує розвідслужбу.
But political pressure can subtly skew attention even if it does not directly corrupt intelligence.

Але цей досвід також свідчить, що земні батьки можуть помилятися і спотворити лице батьківства і материнства.
But knowledge of fallen nature also tells us human parents are fallible and can disfigure the face of fatherhood and motherhood.

Слова, які є передмовою до звіту, добре демонструють, як вибірка дослідження може істотно спотворити результати.
These words, used as a foreword to the report, serve to demonstrate how the research sample can significantly skew the findings.

За опитуваннями більшість чоловіків вважають, що ця модель взуття здатна спотворити будь-які, навіть самі милі жіночі ніжки.
According to polls, most men believe that this model of footwear can disfigure any, even the sweetest, female legs.

Дослідники спочатку побоювалися, що це могло спотворити результати, тому що люди з надмірною вагою, набагато частіше хворіють на діабет 2 типу.
Scientists initially feared this may have skewed the results, because overweight people are far more likely to develop type 2 diabetes.

Але цей досвід також свідчить, що земні батьки можуть помилятися і спотворити лице батьківства і материнства.
This human experience, however, also teaches that human parents are fallible and can disfigure the face of fatherhood and motherhood.

При лікуванні деякими медикаментами, наприклад, корвалолом, в організмі накопичується певна кількість барбітуратів, які можуть спотворити результати аналізів.
In the treatment of some medicines, including pills, the body accumulates a certain amount of barbiturates, which can skew the results.

Це все є спробою переписати історію кримських татар як корінного народу і спотворити історичну дійсність,- сказала вона.
This all is an attempt to rewrite the history of the Crimean Tatars as an indigenous people and distort the historical reality," she said.

Ліпоматоз також називають липодистрофией і його перебіг може спотворити образ ураженої людини, викликаючи зміни на гармонії структури тіла.
Lipomatosis is also called lipodystrophy and its course could disfigure the image of the affected person, causing alterations on the harmony of the body structure.

Смартфони, як ви знаєте, оснащені світлодіодними спалахами, які занадто яскраві і можуть легко спотворити колірну температуру відео.
Smartphones, you see, come equipped with LED lights that are too bright and can easily skew the color temperature of photos.

Це селективне експонування схожих людей може спотворити або обмежити«вибірку інформації про справжнє розмаїття думок у ширшому соціальному середовищі».
This selected exposure to similar people may bias or restrict the"sample of information about the true diversity of opinion in the larger social environment".

Всі спиртні напої мають сечогінний ефект, а разом з ліками вони можуть посилити або спотворити вплив препарату на організм.
All alcoholic beverages have a diuretic effect, and together with medications they can enhance or distort the effect of the drug on the body.

Щоб не спотворити чисту науку і дати людям помилкову ілюзію наукового розуміння, він рекомендував повне утримання від будь-якого типу наукової фантастики.
Lest it distort pure science and give people the false illusion of scientific understanding, he recommended complete abstinence from any type of science fiction.

Якою б не була причина, втрата даних може спотворити результати дослідження, особливо щодо тих суб'єктів, які припинили лікування через усвідомлення його неефективності.
Whatever the reason, the attrition rate can skew results of a study, particularly for those subjects who ceased treatment due to perceived inefficacy.

Європейська комісія повністю відкидає будь-які неправдиві твердження, які намагаються спотворити історію Другої світової війни, або зображати жертви, такі як Польща, як злочинців".
The European Commission fully rejects any false claims that attempt to distort the history of the Second World War or paint the victims, like Poland, as perpetrators.

Ліпоматоз також називають липодистрофией і його перебіг може спотворити образ ураженої людини, викликаючи зміни на гармонії структури тіла. Ліпоматоз є поширеним станом, і внаслідок цього пробле.
Lipomatosis is also called lipodystrophy and its course could disfigure the image of the affected person, causing alterations on the harmony of the body structure.

Важливо знати, що симптоматичне лікування будь-якими медикаментозними препаратами(знеболюючими, спазмолітичні), може усунути коліки, але може і спотворити клінічну картину захворювання.
It is important to know that symptomatic treatment with any medication(painkillers, antispasmodics) can eliminate colic, but it can also distort the clinical picture of the disease.