Що таке MISREPRESENTED Українською - Українська переклад

• спотворив
• спотворена
• невірно
• спотворює
• спотворити

Приклади вживання Misrepresented Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nothing that I said was misrepresented.
Те, що я писав, не було помилковим.

Lenovo misrepresented the design of its new“flagship,” the Z5.
Lenovo викривлює дизайн свого нового"флагмана", Z5.

But who and why deliberately misrepresented the story?
Але хто і навіщо навмисне спотворив історію?

The most misrepresented value today is certainly the value of liberty.
Найбільш оббрехана на сьогодні цінність- це, звичайно ж, свобода….

And the data or its source should not be misrepresented.
Дані або джерело даних не повинні бути спотворені.

That comment was misrepresented, and there was no reference to Pope Francis.
Цей коментар було перекручено, і він не стосувався Папи Франциска.

The facts in this post are somewhat misrepresented.
Факти, які викладено у цій статті, є трохи перекрученими.

Russian channel misrepresented analytical report by NGO“Europe without Barriers”→.
Російський канал спотворив аналітичний звіт«Європи без бар'єрів» →.

The Book of The Revelation of St John the Divine misrepresented by the Church.
Книга Одкровення святого Іоанна Богослова спотворена Церквою.

He misrepresented the scope and scale of his own game right up until it launched and the blowback was enormous.
Він помилково представив масштаб і масштаб своєї власної гри, аж до його запуску, а удар був величезним.

The most notorious, although frequently misrepresented, case is that of William James Sidis.
Найвідоміший, хоча часто в хибному світлі, є випадок Сідіс Вільям Джеймс.

The Myths of the Popular Psychology Are common, in fact there is much information that has been misunderstood and others that have been misrepresented.
The Міфи про Популярна психологія вони є загальними, насправді є багато інформації, яка була неправильно зрозуміла, і інші, які були спотворені.

The government of Hungary has denigrated and misrepresented our work and repressed civil society for the sake of political gain.”.
Уряд Угорщини осквернив і спотворив нашу роботу і придушив громадянське суспільство заради політичної вигоди».

Two weeks ago, we saw the words of NATO Secretary General Stoltenberg misrepresented on Russian state TV.
Два тижні тому ми бачили спотворену заяву генерального секретаря НАТО Столтенберга на державному телебаченні Росії.

Such a character, no matter how much traduced, misrepresented and slandered, eventually will commend itself to those with whom it has close contact.
Такий характер, як би його не лихословили, спотворювали і порочили, в кінцевому результаті буде схвалений тими, з ким має близькі стосунки.

Within heterosexist and homophobic societal contexts, HIV/AIDS is frequently misrepresented as a disease of gay men.
У гомофобному гетеросексістському контексті ВІЛ/ СНІД часто невірно трактується як виключно гомосексуальна хвороба.

Probably the most misrepresented book of the New Testament is the book of The Revelation of St John the Divine- misrepresented by the Church, that is, not by the book itself.
Напевно, найтаємничііша книга Нового Заповіту- це книга Одкровення святого Іоанна Богослова- спотворена Церквою, тобто не сама книга.

We know that many of you have expanded levels of consciousness and understand how the truth has been misrepresented to keep you in the dark.
Ми знаємо, що багато хто з вас розширив рівні свідомості і розуміють, як правда була спотворена, щоб тримати вас в темряві.

Misrepresented or fraudulent listings have no place on our platform, and our team works hard to constantly strengthen our defenses and stay ahead of bad actors.”.
На нашій платформі немає місця помилковим або шахрайським оголошенням, і наша команда старанно працює над тим, щоб постійно зміцнювати нашу оборону і випереджати шахраїв».

In 1778 he published at Amsterdam his Legislation orientale, in which he endeavoured to prove that the nature of oriental despotism had been greatly misrepresented.
У 1778 році вчений опублікував в Амстердамі свою працю«Legislation orientale», в якому він спробував довести, що сама сутність східного деспотизму представляється досить невірно.

And in 2011, the Lancet retracted the study after an investigation found he altered or misrepresented information on the 12 children who were the basis for the conclusion of his study.
А в 2011 році The Lancet відмовився від дослідження і відкликав публікацію після того, як розслідування показало, що Вейкфілд змінив або спотворив інформацію про 12 дітей, щоб вона підтверджувала його теорію.

Through the pages of Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence, Russell and his associates courageously denounced false religious doctrines that misrepresented God.
На сторінках журналу«Сіонська Вартова башта і вісник Христової присутності» Рассел та його товариші мужньо викривали фальшиві релігійні доктрини, які зображали Бога у неправдивому світлі.

However, if facts in the case give you a reason to believe that the alien misrepresented his or her purpose of travel at the time of the visa application or application for admission, you must request an AO from CA/VO/L/A.
Однак, якщо обставини справи дають вам підстави вважати, що іноземець спотворив свою мету поїздки в момент подачі заяви на візу або заяви про прийом, Ви повинні запитати АТ з Управління Visa.

The Disciplinary Commission does not consider it at all likely that these pages were newly re-written or that, at the time, Dr. Rodchenkov misrepresented the reality in his own way," the IOC said.
Дисциплінарна комісія не вважає ймовірним, що ці сторінки могли бути переписані або що доктор Родченков міг в той час якось спотворити дійсність",- наводить видання позицію Міжнародного олімпійського комітету(МОК).

However, if the facts in the case give you reasonable belief that the alien misrepresented his or her purpose of travel at the time of the visa application or application for admission, you must request an AO from the Visa Office.
Однак, якщо обставини справи дають вам підстави вважати, що іноземець спотворив свою мету поїздки в момент подачі заяви на візу або заяви про прийом, Ви повинні запитати АТ з Управління Visa.

The Disciplinary Commission does not consider it at all likely that these pages were newly rewritten or that, at the time, Dr. Rodchenkov misrepresented the reality in his own way,” an IOC document published Monday said.
Дисциплінарна комісія не вважає ймовірним, що ці сторінки могли бути переписані або що доктор Родченков міг в той час якось спотворити дійсність",- наводить видання позицію Міжнародного олімпійського комітету(МОК).

The government of Hungary has denigrated and misrepresented our work and repressed civil society for the sake of political gain, using tactics unprecedented in the history of the European Union,” said Patrick Gaspard, president of Open Society Foundations.
Уряд Угорщини осквернив і спотворив нашу роботу і придушив громадянське суспільство заради політичної вигоди, використовуючи тактику, безпрецедентну в історії Європейського Союзу»,- сказав Патрік Гаспар, президент фондів«Відкритого Суспільства».

The Master of Arts and Doctor of Philosophy programmes in Parapsychology seek to provide evidenced-based instruction and opportunities for significant research to mature individuals with a clear interest in understanding complex, often misrepresented and misunderstood phenomena of human life.
Магістр мистецтв і доктора філософії в галузі програм парапсихології прагнуть забезпечити навчання і можливості заснованих на фактичних даних для значного дослідження для зрілих людей з чіткою зацікавленості в розумінні складних, часто спотворив і не зрозумілі явища людського життя.

Opponents also argued that the domino theory misrepresented the real nature of the widespread and growing civil opposition that U.S.-backed regimes in these countries had generated because of entrenched official corruption and widespread human rights abuses, notably in South Vietnam.
Також опоненти кажуть, що теорія доміно спотворює справжню природу дуже поширеної та розвиваючої громадської опозиції до лялькового режиму, який в країнах спричиняє зміцнення корупції серед чиновників і поширює зловживання людськими правами, особливо в Південному В'єтнамі.