Що таке ВИКРИВЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• distorts
• disfigures
• curves

Приклади вживання Викривлює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Lenovo викривлює дизайн свого нового"флагмана", Z5.
Lenovo misrepresented the design of its new“flagship,” the Z5.

Вона несе фальшиві новини, викривлює реальність і дезорієнтує наше суспільство.
Take fake news, which distorts reality and disorients our societies.

Але в«Чорній землі» такий підхід стає розбитим дзеркалом, яке викривлює історичну перспективу.
But in Black Earth, this approach becomes a broken mirror that deforms the historical perspective.

Потім вона злегка викривлює простір-час, що змінює локально шлях світла.
It then curves slightly the space-time, which changes locally the light path.

До того ж«обмежений доступ», якщо й не руйнує повністю соціяльні ліфти, то принаймні гальмує та викривлює їх.
Moreover, even if limited access does not entirely destroy social ladders, it certainly obstructs and distorts them.

Звичайна матерія викривлює собою простір-час випукло, подібно до поверхні Землі.
Ordinary matter curves space-time back on itself, like the surface of the Earth.

Не викривиш закону, не будеш дивитися на особу і не візьмеш підкупу, бо підкуп осліплює очі мудрих і викривлює слова справедливих.
Wrest not thou the Law, nor respect any person, neither take reward, for the reward blindeth the eyes of the wise, and perverteth the words of the just.

Те, як ми постійно викривлюємо своє енергетичне поле своєю звичною захисною системою, викликає набагато більше болю і хвороб.
The way we constantly distort our energy field with our habitual defense system causes pain and illness.

Знову Росія у своєму інформаційному просторі викривлює війну, яку сама розв'язала на сході України, вкотре, здійснюючи підміну понять.
Again, Russia is distorting in its information space the war it itself unleashed in Eastern Ukraine, and again, turning to doublespeak.

Тим не менше, обсяг заяв, задоволених комісіями“як виняток”, є надто великим, щоб вважатися винятком, що викривлює порядок надання допомоги.
However, the number of applications satisfied by commissions“as an exception” is too large to be considered an exception, which distorts the procedure of granting benefits.

По-четверте, безподатковий імпорт викривлює конкуренцію між вітчизняними та іноземними виробниками через відшкодування останнім ПДВ при експорті.
Fourth, tax-free imports distort competition between domestic and foreign producers through the refund of the last VAT on exports.

Таким чином, лагідність далека від того, щоб применшуватися до сентименталізму, є першим кроком для подолання самодостатності, аби вийти з егоцентризму, що викривлює людську свободу.
Tenderness, therefore, far from being reduced to sentimentalism, is the first step to surmount withdrawal into self, to come out of the egocentrism that disfigures human freedom.

На мою думку, те, як ми постійно викривлюємо своє енергетичне поле своєю звичною захисною системою, викликає набагато більше болю і хвороб, ніж будь-що інше.
In my experience, the way we constantly distort our energy field into our habitual defense system causes more pain and illness in ourselves than any other cause.

Таким чином, лагідність далека від того, щоб применшуватися до сентименталізму, є першим кроком для подолання самодостатності, аби вийти з егоцентризму, що викривлює людську свободу.
Tenderness, then, far from being reduced to sentimentalism, is the first step to overcome the withdrawal of oneself, to get out of self-centeredness that disfigures human freedom.

По-перше, закон виводить ЕКА з-під дії законів про страхування та державне регулювання фінансових ринків, що викривлює конкуренцію на цих ринках та підвищує імовірність участі агентства у ризикових операціях.
First, the law withdraws the ECA from government regulations of insurance and financial markets, which distorts competition in these markets and increases the probability of involving the agency into risky operations.

Це викривлює реальність, де насправді існують успішні моделі просвітницької роботи, які демонструють: якщо докладати зусиль для забезпечення пропаганди в стратегічних місцях і відповідними та культурно компетентними способами, можна легко залучити ці ключові групи.
This belies the reality that there are successful outreach models which demonstrate that if you make an effort to provide outreach in strategic locations and appropriate and culturally competent ways, you can easily engage these key groups.

Згідно з заявою МЗС Китаю, нова американська стратегія свідомо викривлює суть оборонної та зовнішньої політики КНР, а також надмірно загострює питання стратегічного суперництва крупних держав, що є докорінною помилкою.
According to the statement by the Foreign Ministry of China, the new American strategy deliberately distorts the essence of the defense and foreign policy of the People's Republic of China, as well as exacerbates the issue of strategic rivalry of great powers, which is a fundamental mistake.

Вони викривлюють ситуацію.
They distort the situation.

Проте ліві вирішили зловживати та викривлювати істинний сенс цього слова.
But the leftists decided to abuse and distort the word's true meaning.

Вони викривлюють ситуацію.
It diffuses the situation.

Сьогодні часто форми викривлюють суть.
Nowadays, forms often wrench the essence.

Яким чином чорні діри“викривлюють” простір?
How do black holes warp space?

В певних ситуаціях ця тенденція може викривлювати висновки людей.
In certain situations, this tendency can bias people's conclusions.

Ці явища не лише викривлюють конкуренцію, але й ускладнюють належний захист прав споживачів та завдають суттєвої шкоди державному бюджету України.
These phenomena not only distort competition, but also complicate the proper protection of consumer rights and cause significant damage to the state budget of Ukraine.

Ці дзеркала, провертаючись, лише викривлюють відбите світло та не є таким світлом за своєю суттю.
These mirrors, while turning, only distort the reflected light and are not light by their nature.

Ці дзеркала, провертаючись, лише викривлюють відбите світло та не є таким світлом за своєю суттю.
While turning, these mirrors only distort the reflected light and are not that light in their essence.

Аналіз і коментарі мають бути чітко визначеними й не повинні викривлювати факти або контекст.
Analysis and commentary should be clearly identified and must not distort the facts or context.

Натомість корупційні схеми, які породжує пайовий внесок, викривлюють ринок у сфері будівництва та стримують інвестиції.
Instead, corruption schemes that generate a share contribution distort the construction market and hold back investment.

Величезна гравітація компактної бозонної зорі викривлювала б світло навколо об'єкта, створюючи порожню область, що нагадує тінь горизонту подій чорної діри.
The immense gravity of a compact boson star would bend light around the object, creating an empty region resembling the shadow of a black hole's event horizon.