Що таке BELIES Українською - Українська переклад

• спростовує
• суперечить

Приклади вживання Belies Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this, he belies his own experience.
У цьому він переконався на своєму власному досвіді.

However, the real situation in the economy belies the illusion.
Однак реальна ситуація в економіці спростовує ілюзії.

The NSA strikes back and belies statements made by Snowden- DiarioTI.
АНБ вражає назад і спростовує заяви, зроблені Сноуден- DiarioTI.

Nonetheless, environmental scientists have, for decades, applied the concept to human societies with a claimed precision that belies its nebulous nature.
Тим не менш, вчені-екологи протягом десятиліть застосовували цю концепцію до людських суспільств із заявленої точністю, яка суперечить її туманним характеру.

Poland belies information on ban of bilateral contacts with US in White House.
У Польщі спростовують інформацію про заборону двосторонніх контактів зі США в Білому домі.

But the daily reality belies this claim.
Однак, повсякденна практика спростовує це твердження.

The latter belies the myth that beer makes you fat because it has very few calories.
Останнє заперечує міф про те, що пиво робить людину гладкою, адже воно містить дуже мало калорій.

Dishonesty is obviously a falsehood because it belies the complete freedom of involvement.
Нечесність- це брехня, бо вона приховує повну свободу дії.

The"but" in that sentence belies the inflexibility of the units, one fixed and fictional entity bumping up against another.
Саме"але" в цьому реченні суперечить негнучкості цих одиниць, одна стала та вигадана категорії штовхають одна одну.

The name“Langkawi” translates into“the land of one's wishes,” a welcoming concept that somewhat belies the island's historic origins as a reputed refuge for pirates.
Назва«Лангкаві» перекладається як«земля своїх бажань, що в деякій мірі суперечить історичним походженням острова, який був відомим притулком для піратів.

This belies the reality that there are successful outreach models which demonstrate that if you make an effort to provide outreach in strategic locations and appropriate and culturally competent ways, you can easily engage these key groups.
Це викривлює реальність, де насправді існують успішні моделі просвітницької роботи, які демонструють: якщо докладати зусиль для забезпечення пропаганди в стратегічних місцях і відповідними та культурно компетентними способами, можна легко залучити ці ключові групи.

Yet the high profile of London's high-rolling Russians belies the relatively small role that their money plays in the wider economy.
Але резонансні справи знаменитих лондонських росіян не відповідають відносно незначній ролі, яку їхні гроші відіграють в економіці загалом.

Chateau Miramar's austere, almost fortress-like, post-Modernist facade rising over the craggy coral Atlantic shoreline belies the modestly sophisticated public arenas within, and the rather classey pool.
Строгість постмодерністського фасаду готелю Чатео Мірамар(Chateau Miramar), який подібно фортеці піднімається над скелястим атлантичним кораловим берегом, спростовується скромною обстановкою всередині та досить стильним басейном.

He argued that Erdogan is“acting as a dictator, going to religious minorities asking them to sign a paper that belies reality when they are in no position to refuse, for fear that their situation will deteriorate even more.”.
Він стверджував, що Ердоган«діє як диктатор, звертаючись до релігійних меншин з проханням підписати документ, який спростовує реальність, коли вони не в змозі відмовитися, побоюючись, що їх становище ще більше погіршиться».

Belie: to give a false impression.
Belie: давати хибне враження.

Their expectations have been belied.”.
Проте їх очікування були обмануті».

Those hopes were belied.
Ці надії були обмануті.

But radio-carbon tests on the corpses in the 1960s belied this theory.
Однак аналізи радіоактивним вуглецем, проведені в 1960-их, спростували цю теорію.

A Christian is an individual who belie….
Кожен християнин є живою людиною, що зустрічає на….

These hopes have been belied.
Ці надії були обмануті.

These hopes were belied.
Ці надії були обмануті.

She believed me when people belied me.
Вона повірила мені, коли люди звинуватили мене в брехні.

There is ample testimony of eyewitness inmates which belie the existence of"death camps".
Існує безліч свідчень очевидців- в'язнів концтаборів, котрі спростовують існування"таборів смерті".

The enormous impact of alcohol on the power of the men shown, and the received data belie the opinion of the men on the wholesomeness of the liquor.
Величезний вплив алкоголю на потенцію чоловіків давно доведено, і отримані дані спростовують думку чоловіків про нешкідливість спиртних напоїв.

Belying the region's sinister image in Western literature and pop culture, much of Transylvania is spangled in lovely countryside.
Занурюючи зловісний образ регіону в західну літературу і поп-культуру, велика частина Трансільванії розташувалася в прекрасній сільській місцевості.

As the evolution of society belied many of the prophecies of Marx, the true socialism folded from possible to probable.
В міру того як еволюція суспільства спростовувала пророцтва Маркса, істинний соціалізм перетворювався з ймовірного на можливий.

But what I saw there with my own eyes absolutely belied his misleading picture.
Але те, що я побачив там на власні очі, цілковито суперечило його оманливому опису.

He lit it clumsily, and folding his arms began to smoke in a languid attitude, an attitude which his occasional glances up the yard altogether belied.
Він запалив її незграбно, схрестивши руки почали палити в млосних ставлення, ставлення, яке його випадкові погляди на дворі зовсім виправдалися.

Its modern and dynamic exterior belied the low performance of its base engine, and its base package was quite spartan(even the passenger-side mirror was an option.).
Його сучасний і динамічний зовнішній вигляд приховував низьку потужність базового двигуна, а його базова комплектація була досить спартанською(навіть дзеркало зі сторони пасажира було опцією).