Що таке ВИПРАВДАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were justified
• came true
• were fulfilled
• were met
• have

Приклади вживання Виправдалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його сумніви виправдалися.
His doubt was justified.

Наскільки виправдалися ці сподівання?
How justified are these hopes?

Його сумніви виправдалися.
His doubts were justified.

В якійсь мірі ці сподівання виправдалися.
In some ways, these fears were justified.

Очікування мої виправдалися на всі 100%.
Justified my expectations by 100%.

Мої припущення виправдалися.
My feelings were justified.

Мої сподівання на гарну погоду повністю виправдалися.
Hopes for better weather were dashed.

І всі мої надії виправдалися.
All my hopes are justified.

Скажу відразу, що всі мої очікування виправдалися.
Now I can say that all my expectations were justified.

І надії Мясина виправдалися.
And Myasin's hopes were justified.

Їх надії виправдалися, але не так, як припускали вони.
Their hopes were justified, but not as they imagined.

Надії мої більше ніж виправдалися!
My hope is more than justified!

Поки ці очікування виправдалися лише частково.
But these expectations came true only partially.

Надії мої більше ніж виправдалися!
My expectations were more than met!

Більшість мрій ніколи не виправдалися, але це не зупинило мене з фантазії.
Most dreams never came true, but it didn't stop me from.

І, о Боже, як вони виправдалися.
Oh my goodness, how right they were.

Проте сподівання індійського народу не виправдалися.
The expectations for the Indian market have not been fulfilled.

Очікування щодо Карпат виправдалися- було красиво.
Expectations Carpathians justified- it was beautiful.

І сподівання її громадян виправдалися.
And people's hopes were justified.

Юрій Кручак: Наскільки виправдалися ваші очікування від Мелітополя?
Yuriy Kruchak: To what extent have your expectations of Melitopol been met?

Надії мої більше ніж виправдалися!
My expectations were more than fulfilled!

Я можу з упевненістю сказати, що мої найбільші очікування виправдалися.
I can confidently say that my greatest expectations were fulfilled.

Очікування більш ніж виправдалися:….
Their optimism was more than justified….

На цей смартфон були покладені великі надії, багато з яких виправдалися.
Great hopes were put on this smartphone, many of which were justified.

Очікування більш ніж виправдалися:….
He would have been more than justified….

І його надії виправдалися, оскільки продажі морозива дійсно постійно зростали.
His hopes were realized because of constant growth of ice cream sales results.

На жаль, не всі сподівання виправдалися.
Of course, not all hope is justified.

І його надії виправдалися: при 170 мільйонах бюджету фільм зібрав 773 мільйони.
And his hopes were justified: with 170 million budget the film collected 773 million.

Проте, він сказав, що не всі бізнес-побоювання виправдалися.
However, he said that not all business fears were justified.