Приклади вживання Справдяться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тож нехай усі вони справдяться!
And may they all come true!Нехай справдяться ці щирі побажання!
Тож нехай усі вони справдяться!
Let them all have the right!Та чи справдяться їхні сподівання?
Сподіваємося, що вони справдяться!
We hope they get it right!Але чи справдяться їхні сподівання?
Нехай же ці побажання справдяться!
Let these wishes come true!І хто знає, справдяться вони чи ні?
Нехай же ці побажання справдяться!
Please make this wish come true!І хто знає, справдяться вони чи ні?
Who would know whether it's true or not?Не боїтеся, що пророцтва справдяться?
Якщо негативні прогнози справдяться, то рівень моря підніметься.
If negative forecasts come true, the sea level will rise.Що всі дитячі мрії справдяться!
May all your childhood dreams come true.Можемо лише сподіватися, що його прогнози справдяться.
Відсотків на 90 вони не справдяться.
To the ninety per cent. it is not so.Дякую вам і сподіваюся, що ваші передбачення справдяться!
Thanks Larry and I hope your predictions come true.Тільки згодом буде відомо, чи справдяться вони.
Віддавайте свій голос за найкращу і сподіваємось, що ваші прогнози справдяться!
Тільки згодом буде відомо, чи справдяться вони.
We will see soon whether they are right.Пам'ятайте, що більшість наших страхів і побоювань ніколи не справдяться.
Realise also that a lot of our worries and fears never come to pass.Тільки згодом буде відомо, чи справдяться вони.
We will soon find out whether they're correct.Будемо сподіватися, що ці прогнози справдяться.
Let's hope these projections come true.Я дуже сподіваюся, що її слова справдяться.
And I hope her words come true.Я дуже сподіваюся, що її слова справдяться.
Будемо сподіватися, що ці прогнози справдяться.
It will be nice if those predictions come true.Можемо лише сподіватися, що його прогнози справдяться.
We can hope that their predictions come true.Це помилкові очікування, які ніколи не справдяться.
Можемо лише сподіватися, що його прогнози справдяться.
One can only hope that their predictions are true.Дякую вам і сподіваюся, що ваші передбачення справдяться!
