Що таке WERE FULFILLED Українською - Українська переклад

• були виконані
• сповнилися
• справдилися
• була досягнута
• виконання
• виконував

Приклади вживання Were fulfilled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both prophecies were fulfilled.
Обидва пророцтва здійснилися.

Recently, analyzing my completed projects, I was surprised to find that all the stories about happiness were fulfilled.
Нещодавно, аналізуючи свої завершені проекти, я з подивом виявила, що всі історії про щастя справдилися.

Contract works were fulfilled by Rentechno.
Контрактні роботи виконав Рентехно.

I hope that you have realized your dreams were fulfilled.
Дайте собі зрозуміти, що ваші мрії здійсненні.

But other prophecies were fulfilled centuries later.
Інші пророцтва виконалися через сотні років.

So we feel that the objectives for this workshop were fulfilled.
Тож, на нашу думку, мета практикуму була досягнута.

All these conditions were fulfilled in the following diagram:.
Всі ці умови були виконані в наступній схемою:.

During the research, all the requirements were fulfilled.
Під час проведення діагностуючої методики були дотримані усі вимоги.

The following 32 operations were fulfilled without lethal events.
Наступні 32 операції виконані без летальних наслідків.

Out of 19 paragraphs of the National Action Plan only 9 were fulfilled.
З 19 пунктів Національного плану заходів виконано лише 9.

All these Bible prophecies were fulfilled in Jesus Christ.
Всі ці біблійні пророцтва сповнились на Ісусі Христі.

I can confidently say that my greatest expectations were fulfilled.
Я можу з упевненістю сказати, що мої найбільші очікування виправдалися.

Both of these conditions were fulfilled in the middle of the eighth century.
Обидва ці умови були виконані в середині VIII століття.

The promises of the first coming of Christ were fulfilled literally.
Всі пророцтва щодо Першого приходу Христа сповнилися буквально.

When forty years were fulfilled, an angel of the Lord appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush.
А як уплило сорок років, явивсь йому в пустині під горою Сипаєм ангел Господень у поломї огняного куща.

These prophetic words were fulfilled.
І ці пророчі слова справдилися.

Joint programs were fulfilled with the companies:“Novo Nordisk”,“Boots”,“Ferrosan”,“Smith Kline Beecham Pharmaceuticals”, etc.
Розпочато виконання спільних програм роботи на ринку з компаніями«Ново Нордіск»,«Бутс»,«Ферросан»,«Санофі-Сінтелабо» та багатьма іншими.

Training objectives were fulfilled.
Мета практичного заняття була досягнута.

The result of the external auditing conducted by the international auditor in July 2017 confirmed that the requirements of ISO 9001: 2015 at the enterprise were fulfilled.
Результат зовнішнього аудиту, проведений міжнародним аудитором в липні 2017 року підтвердив, що вимоги ISO 9001:2015 на підприємстві виконані.

As soon as the days of his service were fulfilled, he departed to his own home.
А як скінчилися дні його служби, він повернувся до свого дому.

In Europe not all the hopes embodied in the fall of the Berlin Wall were fulfilled.
Як зазначають європейські єпископи, не всі сподівання, що привели до падіння Берлінської стіни, виправдалися.

All obligations under the contract of delivery were fulfilled in due time and in due course…“.
Всі взяті на себе зобовїязання згідно договору поставки були виконані у належні строки та належним чином…».

According to the head of the exercises, Sergey Vitalievich Krivorotchenko, the tasks set during the training were fulfilled.
За словами керівника навчань Криворотченко Сергія Віталійовича, поставлені в ході тренування завдання були виконані.

So it was, that while they were there, the days were fulfilled for her to give birth.
І сталося ж так, що коли вони були там, сповнилися дні, щоб їй народити.

Properly drafted wills that cover all eventualities were essential, if someone wanted to ensure their wishes were fulfilled.
Правильно складені заповіти, які охоплюють усі можливі випадки, були важливими, якщо хтось хотів забезпечити виконання їхніх побажань.

Before NAAU establishment accreditation functions were fulfilled by the State Committee of Ukraine on standardization, metrology and certification.
До створення НААУ функції акредитації виконував Державний комітет України з питань стандартизації, метрології та сертифікації.

The prophecies concerning Christ's first coming were fulfilled literally.
Всі пророцтва щодо Першого приходу Христа сповнилися буквально.

In 2019, two contracts with the U.S. government were fulfilled under the foreign military sales program, while one contract with the NATO Support and Procurement Agency.
У 2019 році було реалізовано два контракти з американським урядом за програмою іноземних військових продажів, один контракт з агентством НАТО з підтримки і постачання.

Two contracts for the supply of Mi-17 helicopters(33 and 30 units respectively) were fulfilled between 2011 and 2014.
Два контракти(на 33 і 30 машин відповідно) були виконані в 2011-2014 роках.

Efficiency of motivational and strategic tasks, which were fulfilled by the trade enterprises of Ukraine in recent years, has been analyzed.
Проаналізовано ефективність мотиваційних та стратегічних заходів, що виконувались підприємствами торгівлі України за останні роки.