Що таке WAS ATTAINED Українською - Українська переклад

• була досягнута
• був досягнутий
• досягли

Приклади вживання Was attained Англійська мовою та їх переклад на Українською

Self-government was attained in 1964.
Самоврядування було здобуто в 1964.

A description of where or how the item was attained.
Опис, де і як цей пункт був досягнутий.

Independence was attained in 1962.
Незалежність була досягнута в 1962 році.

Within a few hours, the goal was attained.
Всього за кілька годин мета була досягнута.

Independence was attained on 9 July 2011.
Незалежність була досягнута на 9 липня 2011 року.

It is for the applicant to show convincingly that the threshold was attained in his or her case.
Саме заявник має переконливо продемонструвати, що цей рівень був досягнутий у його справі.

The second billion was attained in less than 14 years(2002 to 2015).
Другий мільярд був досягнутий менш ніж за 14 років(з 2002 по+2015).

In studies on Diophantine equations of degrees higher than two significant success was attained only in the 20th century.
У дослідженнях цих нерівностей другого ступеня значні успіхи були досягнуті тільки в XX столітті.

The forgiveness of sins was attained as an accomplished fact for all people.
Прощення гріхів було здобуте як доконаний факт для всіх людей.

In oil history of Azerbaijan, a record indicator of oil production was attained thanks to the hard work of our oil specialists.
Завдяки самовідданій праці наших нафтовиків, в історії Азербайджану було досягнуто рекордний показник видобутку нафти- 23.

A triumphal bloom was attained by the houses of fashion Chanel and Schiaparelli.
Тріумфального розквіту досягли доми моди Шанель і Скіапареллі.

With the retreat of the Byzantines, eventually and in spite of numerous incursions some independence was attained, however this had no lasting effects upon the fortifications.
З відступом візантійців, незважаючи на численні набіги, зрештою було досягнуто певної незалежності, проте це не мало міцного впливу на укріплення.

Full independence was attained in 1974, making Grenada one of the smallest independent countries in the Western Hemisphere.
Повна незалежність була досягнута в 1974 році, що робить Гренада одне з наймолодших незалежних держав у Західній півкулі.

Full independence was attained w 1867.
Повна незалежність була досягнута в 1867 році.

The amount of stretching that was attained could equal 300% size increase or more from the original size of the tissue.
Кількість розтягуються, яка була досягнута може дорівнювати збільшення розміру 300% або більше від початкового розміру тканини.

Moving in the westward, people formed in the beginning the settlements at the Yalpug lake, then Twig was attained, founding not far from its inflow in Danube a present city Reni…gt;gt;.
Рухаючись в Західному напрямі, люди утворили спочатку поселення біля озера Ялпуг, потім досягли Лозини, заснувавши недалеко від його впадання до Дунаю нинішнє місто Рені…gt;gt;.

The nation's independence was attained in 1974, making Grenada one of the smallest independent countries in the Western Hemisphere.
Повна незалежність була досягнута в 1974 році, що робить Гренада одне з наймолодших незалежних держав у Західній півкулі.

Better tracks were used, with rear-mounted drive sprockets; on trials over 40 mph was attained on these tracks, but later the speed was governed to 30 mph.
Кращі треки були використані, із заднім розміщенням зірочки диску, на випробуваннях понад 40 миль/ год було досягнуто на цих треках, але пізніше швидкість регулюється до 30 миль/ год.

After the achievement of independence, political power in the country was attained by the bourgeois United National Party(UNP; founded 1946), headed by D. S. Senanayake.
Після досягнення незалежності політичну владу в країні отримала буржуазна Об'єднана національна партія(ОНП, заснована в 1946), очолювана Д. С. Сенанаяке.

Full independence was attained in 1867.
Повна незалежність була досягнута в 1867 році.

With the misaligned inductive charging, the peak temperature was of similar magnitude(30.5°C), but this temperature was attained sooner and continued for much longer at this level(125 minutes compared to 55 minutes for properly aligned charging).
У разі індуктивної зарядки телефону, неправильно розташованого на базі, пікова температура була теж 30, 5 градусів Цельсія, але ця температура була досягнута раніше і зберігалася на цьому рівні набагато довше(125 хвилин в порівнянні з 55 хвилинами при правильному поєднанні телефону із зарядним пристроєм).

This goal is attained only partially.
Ця мета була досягнута лише частково.

These results were attained in the following manner.
Ці результати були досягнуті наступним чином.

Basic X-ray observations were attained by 1960 using such rockets.
Основні рентгенівських спостережень були досягнуті до 1960 році з допомогою таких ракет.

All these goals were attained.
Всі ці цілі були досягнуті.

And the security can be attained if you really want this.
Набути впевненості у собі можна, якщо дійсно цього захотіти.

The most that can be attained with regard to reality is probability.
Найбільше, чого можна домогтися щодо реальної дійсності, це ймовірність.

However, all of these elements cannot be attained without having high quality information.
Проте всього цього неможливо досягти, не маючи достовірної інформації.

Achievement can't be attained in a short time.
Мета не може бути досягнута протягом короткого періоду часу.