Що таке БУВ ДОСЯГНУТИЙ Англійською - Англійська переклад

• was achieved
• was reached
• has been made
• was attained
• been achieved
• be reached
• is achieved
• was accomplished

Приклади вживання Був досягнутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довоєнний рівень був досягнутий.
Satisfactory level is met.

Після семи років напруженої праці успіх був досягнутий!
After over 7 months of hard work, the job is complete!

Певний прогрес був досягнутий у країнах Африки південніше Сахари.
Progress has been made elsewhere in sub-Saharan Africa.

Опис, де і як цей пункт був досягнутий.
A description of where or how the item was attained.

Значний прогрес був досягнутий тільки по чотирьох з них.
Significant progress has been made on just four of those objectives.

Досі консенсус з цього питання не був досягнутий.
A consensus on the issue hasn't been reached yet.

Тим більше, що консенсус був досягнутий після довгих суперечок.
More typically, consensus is reached only after lengthy discussion.

Після семи років напруженої праці успіх був досягнутий!
After seven years of hard work, the place was decimated!

Останніми роками був досягнутий певний прогрес на федеральному рівні.
In recent years, some progress has been made at the federal level.

Остання фаза починається саме тоді, коли був досягнутий бажаний вагу.
The second stage is completed when the desired weight is achieved.

Другий мільярд був досягнутий менш ніж за 14 років(з 2002 по+2015).
The second billion was attained in less than 14 years(2002 to 2015).

Керівник ЕІТІ Клер Шорт вітала швидкий прогрес, який був досягнутий в 2015 році.
EITI Chair Clare Short welcomed the rapid progress that has been achieved in 2015.

Цей результат був досягнутий завдяки стабільним доходам і зниженню витрат на ризики.
This result has been achieved on stable revenues and declining risk charges.

В цьому контексті, найбільший прогрес був досягнутий в аерокосмічній сфері.
In this context, the most noticeable progress has been achieved in the aerospace sphere.

Такий показник був досягнутий аеропортом вперше за понад 25 останніх років.
This indicator has been reached by the airport for the first time in more than 25 years.

Org, 800-кілометровий діапазон виявлення був досягнутий лише українською«Кольчугою».
Org, the 800-km detection range has been achieved only by the Ukrainian Kolchuga.

Саме заявник має переконливо продемонструвати, що цей рівень був досягнутий у його справі.
It is for the applicant to show convincingly that the threshold was attained in his or her case.

Таким чином, суверенітет Канади був досягнутий довгим шляхом мирних конституційних змін.
Canadian sovereignty thus had been achieved by a long process of peaceful constitutional evolution.

Прогрес був досягнутий в підготовці інфраструктури всіх чотирьох основних та двох резервних міст Польщі.
Progress has been made in the preparation of infrastructure in all four proposed and two reserve cities in Poland.

Звертаюся до совісті всіх правителів для того, щоб був досягнутий міжнародний консенсус щодо скасування смертної кари.
I appeal to the consciences of those who govern, so that an international consensus may be reached for the abolition of the death penalty.

У третьому випадку ефект був досягнутий через такий же період часу у 95% пацієнтів з цирозом печінки і без нього.
In the third case, the effect was achieved in the same period in 95% of patients with and without cirrhosis him.

Цей висновок був досягнутий групою експертів Інституту Гайдара, РАНЕПА та Міністерства економічного розвитку в останньому бюлетені"Моніторинг економічної ситуації в Росії".
This conclusion was reached by a team of experts from the Gaidar Institute, the RANEPA and the Ministry of Economic Development in the latest bulletin"Monitoring the Economic Situation in Russia".

Останнім часом, значний прогрес був досягнутий в області виявлення ефективних методів лікування для боротьби із захворюваннями серця.
In recent times, much progress has been made in the discovery of effective treatment techniques for combating heart diseases.

Попередній рекорд був досягнутий в 2016 році, тоді концентрація парникових газів в атмосфері була на рівні до 403, 3 частини на мільйон.
The previous record was reached in 2016, then the concentration of greenhouse gases in the atmosphere was at 403,3 parts per million.

Компроміс про норвезький цивільний аеропорт був досягнутий у 1971 році, а аеропорт Лонг'їр, відкритий у 1975 році, служив як радянським, так і норвезьким містам.
A compromise about a Norwegian civilian airport was reached in 1971 and Svalbard Airport, Longyear opened in 1975, serving both Soviet and Norwegian towns.

Bhd(Рег No. 629638V), Mantissa коледж був досягнутий визнання і віхи через невпинні зусилля в прагнути до поліпшення, таким чином, будучи нагороджений.
Bhd(Reg No. 629638V), Mantissa College was achieved recognition and milestones through relentless efforts in seeking for improvements, thus being awarded.

У третьому випадку ефект був досягнутий через такий же період часу у 95% пацієнтів з цирозом печінки і без нього.
In the third case, the effect was achieved after the same period of time in 95% of patients with and without cirrhosis.

Звичайно, такий прибуток був досягнутий шляхом торгівлі на агресивних умовах, але ви можете зменшити ризик навіть у 100 разів як і раніше отримують великий прибуток з низькими ризиками.
Of course such profit was reached by trading on aggressive settings BUT you can decrease the risk even in 100 times still receiving great profit with low risks.

Але в 1936 році цей ефект був досягнутий без допомоги скальпеля завдяки своєрідній масці, що чинила тиск на щоки.
But in 1936 this effect was achieved without the help of the scalpel thanks to a kind of mask that exerted pressure on the cheeks.

Бажаний для японців ефект раптовості був досягнутий, хоча ще на підході до головної бази американського флоту японські авіаносці були помічені американськими військовими судами.
The desired surprise effect for the Japanese was achieved, although on the approach to the main base of the American fleet the Japanese aircraft carriers were noticed by the US military courts.