Що таке БУТИ ДОСЯГНУТА Англійською - Англійська переклад

• be achieved
• be reached
• be attained
• be accomplished
• be obtained
• reasonably be
• be made

Приклади вживання Бути досягнута Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яка мета може бути досягнута.
Each goal is attained.

Повинна бути досягнута угода".
Arrangement must be made.”.

Як мета повинна бути досягнута?
How should the goal be attained?

Тільки так може бути досягнута бажана точність.
Until the desired precision is reached.

Досяжність: Як: Як може бути досягнута мета?
ACHIEVABLE: How can your goal be attained?

Мета не може бути досягнута протягом короткого періоду часу.
Achievement can't be attained in a short time.

Мета фундації повинна бути досягнута за рахунок:[2].
The object of the Foundation shall be achieved by:[2].

Визначте конкретний термін, до якого ціль повинна бути досягнута.
Set a deadline by which the goal has to be achieved.

В ідеалі, одна ціль має бути досягнута в рамках 24 годин.
Ideally, each of them should be achieved in 24 hours.

Встановіть реалістичні часові рамки, в яких повинна бути досягнута мета.
Provide a realistic time frame for the goal to be achieved.

Колір точність може бути досягнута тільки до певного рівня.
Color accuracy can only be accomplished to a certain degree.

Передбачають майбутнє(оскільки мета повинна бути досягнута в майбутньому).
Anticipate the future(since the goal is to be achieved in the future).

Ця конкретна мета повинна бути досягнута до кінця цього року.
This specific goal should be achieved by the end of this year.

Без безпеки людини державна безпека не може бути досягнута і навпаки.
Without human security, traditional state security cannot be attained and vice-versa.

Ми віримо в єдність, яка може бути досягнута шляхом регіональної структуризації та колективної роботи.
We believe in the unity that can be achieved by regional structuring and collective work.

Повна чутливість конструкція вдосконаленого Virgo повинна бути досягнута в 2018 році.
The full design sensitivity of the Advanced Virgo should be achieved in 2019.

З іншого боку, цілі завжди супроводжуються часовими рамками, в межах яких вона повинна бути досягнута.
On the other hand, objectives are always accompanied with a time frame, within which it must be achieved.

У високій волатильності валютного ринку, прибутку і втрат може бути досягнута протягом декількох хвилин.
In the highly volatile Forex market, profits and loss could be accomplished within a few minutes only.

Якщо врегулювання не може бути досягнута поза суду, ці   œprecedentsâ ќ допоможе, як суддя значень вашу претензію.
If a settlement cannot be reached out of court, these“precedents” will guide how a judge values your claim.

Логіка проста, краще покриття плану з більш включень, ніж виняток може бути досягнута тільки від фактичної страхової фірми.
The logic is straightforward, a greater coverage program with more inclusions than exclusions can only be attained from an real insurance firm.

Але одного разу, знову Компенсація може бути досягнута тільки, якщо причинний фактор(тобто вогонь) був весь в першу чергу.
But once, again payment can only be attained if the causal factor(i.e. fire) was covered in the first place.

Новий порт(використовується Осима транспорту і Матрикс Line Пороми до Наха) може бути досягнута в 10 хвилинах їзди на таксі від станції Тюо Кагосіма.
The new port(used by Oshima Transport and Marix Line Ferries to Naha) can be reached in a 10 minute taxi ride from Kagoshima Chuo Station.

Кристалізація Фаджа може також бути досягнута шляхом додавання тонко подрібненої цукрової пудри до частково охолодженої цукеркової маси масі.
Fudge crystallization can also be achieved by the addition of finely milled powdered sugar to the partly cooled candy mass weight.

У дорослих побічні ефекти цих коштів, включаючи проблеми з пам'яттю і седативний ефект, часто виникають до того, як може бути досягнута ефективна доза.
In adults, the side effects of these agents, including memory problems and sedation, often occur before an effective dose can be reached.

Інакше кажучи, самоактуалізація не може бути досягнута, якщо це стає самоціллю, але може бути лише супутнім елементом самотрансценденції"[15].
In other words, self-actualization cannot be attained if it is made an end in itself, but only as a side-effect of self-transcendence.”.

Зрештою може бути досягнута точка, при повторних дислокаціях, де плече дислокується дуже легко, навіть під час звичайних спортивних заходів, таких як плавання.
Eventually a point may be reached, with repeated dislocations, where the shoulder dislocates very easily, even during normal sporting activities like swimming.

Багатьом подобається звук бойових мистецтв і вони, як правило бачити їх і думають, що вони те, що може бути досягнута протягом всього п'яти хвилин.
A good deal of people like the sound of Martial Arts and they generally see them and believe that they are something which may be accomplished in only five minutes.

Справедливість, безумовно, повинна бути досягнута в суді, але рішення військових судів не будуть ставити під сумнів наші воїни”,- додав глава держави.
Justice, of course, must be achieved at court, but the decisions of military courts will not be put in doubt by our soldiers," the president said.

Економія може бути досягнута як за рахунок зміни енергетичних процесів так, щоб було менше витрат, так і за рахунок перетворення енергії з однієї форми в іншу більш ефективним методом.
Saving can be obtained by modifying the energetic processes to reduce waste, and by transforming energy from one form to another in a more efficient manner.