Що таке БУТИ ДОСЯГНУТЕ Англійською - Англійська переклад

• be achieved
• have been arrived
• be accomplished

Приклади вживання Бути досягнуте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стале подолання кризи в Україні може бути досягнуте….
Iraq war deaths could reach….

Наведення порядку може бути досягнуте через насильство і примус, політичне.
The colonies can be obtained through political pressure, coercion.

Це може бути досягнуте шляхом надання тренінгів та механізмів CRM, які відповідають бажанням клієнтів.
This can be accomplished by granting CRM training and arrangements that live up to clients' desires.

Потім він пояснив, як це могло бути досягнуте, і відмовився взяти мою заяву.
He then explained how this could have been achieved and refused to take my statement.

Дуже зручно бути досягнуте з вигідним географічним положенням;
It is very convenient to be reached with an advantageous geographic position;

Її функція забезпечити найвище задоволення споживачів, яке тільки може бути досягнуте при цьому стані економічної інформації.
Its function is to safeguard the best satisfaction of the consumers which they can attain under the given state of the economic data.

Безстатеве розмноження відбувається частіше і може бути досягнуте за допомогою ділення клітин, при якому одна клітина ділиться на дві дочірні клітини.
Asexual reproduction occurs more often and can be accomplished through cell division, in which one cell divides in half to produce two cells.

Згідно з об'єктивістською етикою, добро для людини не вимагає від неї власних жертв, і не може бути досягнуте за допомогою чиїхось жертвувань.
The Objectivist ethics holds that human good does not require human sacrifices and cannot be achieved by the sacrifice of anyone to anyone.

Стале соціально-економічне зростання в Україні може бути досягнуте тільки на інноваційній основі при активному використанні сучасних науково-інноваційних розробок.
The permanent social-economic increase may be reached only on the innovative base by the active usage of modern scientific-innovative developments.

Застосовується в рентгенівській спектроскопії та, де значне відбиття може бути досягнуте лише за малих значень кута ковзання.
Grazing incidence diffraction is used in X-ray spectroscopy and atom optics, where significant reflection can be achieved only at small values of the grazing angle.

У світлі турецької військової операції на північному сході Сирії ЄС підтверджує, що стійке рішення сирійського конфлікту не може бути досягнуте військовим шляхом.
In light of the Turkish military operation in north-east Syria, the EU reaffirms that a sustainable solution to the Syrian conflict cannot be achieved militarily.

Єдність в ландшафтному дизайні може бути досягнуте при використанні заводів, дерев, або матеріалу, у яких є лінії повторення або форми, загальний відтінок, або подібна структура.
Unity in landscape design can be achieved by using plants, trees, or material that have repeating lines or shapes, a common hue, or similar texture.

Згідно з об'єктивістською етикою, добро для людини не вимагає від неї власних жертв, і не може бути досягнуте за допомогою чиїхось жертвувань.
According to the ethics of objectivism, good for a person does not require his own sacrifices and cannot be achieved with the help of someone's victims or sufferings.

Втручання у відтворення комах може бути досягнуте шляхом стерилізації самців цільового виду та їх вивільнення, так що вони з'єднуються з самками, але не виробляють потомство.
Interfering with insects' reproduction can be accomplished by sterilizing males of the target species and releasing them, so that they mate with females but do not produce offspring.

У світлі турецької військової операції на північному сході Сирії ЄС підтверджує, що стійке рішення сирійського конфлікту не може бути досягнуте військовим шляхом.
In light of Turkish military operations in North-East Syria, the EU reaffirms that sustainable solution to the Syrian conflict cannot be achieved by military means.

Скорочення може бути досягнуте за рахунок зменшення енергоємності чи ресурсоємності виробництва, скорочення логістичних витрат, оптимізації різного роду алгоритмів чи бізнес-процесів, тощо.
The reduction can be achieved by decreasing the energy intensity or volume of production, diminishing logistics costs, optimizing various types of algorithms or business processes, etc.

У зв'язку з турецькою військовою операцією на північному сході Сирії у Європейському Союзі наголосили, що надійне рішення сирійського конфлікту не може бути досягнуте військовим шляхом.
In connection with the Turkish military operation in northeastern Syria, the European Union noted that a reliable solution to the Syrian conflict cannot be achieved by military means.

Скорочення може бути досягнуте за рахунок зменшення енергоємності чи ресурсоємності виробництва, скорочення логістичних витрат, оптимізації різного роду алгоритмів чи бізнес-процесів, тощо.
Such reduction can be achieved by reducing energy intensity or resource intensity of company's products, reduction of logistic expenses, optimization of algorithms and business processes, etc.

На відміну від відмивання грошей через складну мережу фінансових гравців та офшорних банківських рахунків, відмивання грошей через цифрову валюту може бути досягнуте за допомогою анонімних транзакцій.
Instead of laundering money through a complex net of fiscal actors and overseas bank account, laundering money through altcoins can be accomplished through anonymous trades.

Таке визнання, яке може бути досягнуте шляхом гармонізації або іншим чином, може грунтуватися на угоді або домовленості з країною, про яку йдеться, або може бути надане автономно.
Such recognition, which may be achieved through harmonization or otherwise, may be based upon an agreement or arrangement with the country concerned or may be accorded autonomously.

Я не знаю, скільки часу пройде, перш ніж астрономи взагалі визнають, що комбінаторне розташування хоча б одного з багатьох тисяч біополімерів, від яких залежить життя, не могло бути досягнуте природними процесами тут, на Землі.
I don't know how long it is going to be before astronomers generally recognize that the combinatorial arrangement of not even one of the thousands of biopolymers on which life depends could have been arrived at by natural processes here on Earth.

Таке визнання кваліфікації, яке може бути досягнуте шляхом гармонізації або в інший спосіб, може базуватися на угоді чи домовленості з країною, про яку йде мова, або може бути отримано автономно.
Such recognition, which may be achieved through harmonisation or otherwise, may be based upon an agreement or arrangement with the country concerned or may be accorded autonomously.

Встановлення порядку в Європі і перевлаштування національно-економічного життя має бути досягнуте таким дорогою, яка дозволить звільненим народам знищити останні сліди нацизму і фашизму і створити демократичні установи по їх власному вибору.
The establishment of order in Europe and the rebuilding of national economic life must be achieved by processes which enable the liberated peoples to destroy the last vestiges of Nazism and Fascism and to create democratic institutions of their own choice.

Я не знаю, скільки часу пройде, перш ніж астрономи взагалі визнають, що комбінаторне розташування хоча б одного з багатьох тисяч біополімерів, від яких залежить життя, не могло бути досягнуте природними процесами тут, на Землі.
I don't know how long it is going to be before astronomers generally recognize that the arrangement of not even one of the many thousand of biopolymers(Life molecules) on which life depends could have been arrived at by natural processes here on earth.

По-третє, повне демократичне представництво в зборах може бути досягнуте лише наприкінці десяти років або тоді, коли більше половини населення пройшло початкову освіту, залежно від того, що було досягнуто першим.[1].
Third, the charter stated that full democratic representation in the assembly could only be achieved at the end of ten years or when more than half of the populace had gone through primary education, whichever was achieved first.[54].

При цьому в Кремлі неодноразово підкреслювали, що таке різке підвищення електоральної активності не може бути досягнуте місцевою владою винятково за рахунок так званого"адміністративного ресурсу", тобто мобілізації залежних від місцевої влади бюджетних працівників і пенсіонерів.
Yet the Kremlin has repeatedly stressed that such a sharp increase in electoral activity cannot be achieved at the local level solely through so-called“administrative resource”- mobilizing budget-dependent employees and pensioners who rely on local authorities.