Що таке WERE CARRIED OUT Українською - Українська переклад

• були проведені
• проводилися
• здійснювалися
• було проведено
• були здійснені
• було здійснено
• виконувалися
• проведено
• були виконані
• велися
• здійснили
• було виконано
• проведення

Приклади вживання Were carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tests were carried out in Florida.
Випробування було здійснене у Флориді.

The first such works were carried out in 2008.
Перші такі роботи були виконані в 2008 році.

Exports were carried out in dozens of countries around the world.
Експорт здійснювався в десятки країн по всьому світу.

Financial sector reforms were carried out in two phases.
Грошова реформа здійснювалась у два етапи.

Were carried out construction work for more than 136 billion.
Було виконано будівельні роботи більш ніж на 136 млрд грн.

The laboratory tests were carried out in two stages.
Лабораторні тести проводяться в два етапи.

Were carried out construction work for more than 136 billion.
Було виконано будівельних робіт більш ніж на 136 млрд грн.

Restoration works were carried out by OOO"Acada-NT".
Реставраційні роботи виконувалися ТОВ«АРМ Акада-НТ».

Tests were carried out at the beginning and end of a 10 day period.
Опитування проводились на початку і наприкінці 2000-х років.

Foreign trade operations were carried out with 223 countries.
Зовнішньоторговельні операції велись з 223 країнами.

Works were carried out about 3 months and the site was successfully launched.
Роботи виконувалися близько 3х місяців і сайт успішно запущений.

Foreign trade operations were carried out with 223 countries.
Зовнішньоторговельні операції здійснювались із 223 країнами.

The works were carried out under conditions of operating electric plant, under induced voltage.
Роботи виконувались в діючій електроустановці, під наведеною напругою.

The supply of equipment and all installation work were carried out by specialists of RCI Consulting company.
Поставка обладнання та все інсталяційні роботи виконувалися фахівцями компанії RCI Consulting.

Censuses were carried out in China in 1953, 1964 and 1982.
Переписи населення в Китаї проводились у 1953, 1964 і 1982 роках.

In July, two terror attacks were carried out in Jerusalem using bulldozers.
До цього 2 липня в Єрусалимі здійснили теракт за допомогою бульдозера.

All works were carried out in due time and with proper quality.
Всі роботи виконувались у визначені терміни та з належною якістю.

All tests were carried out three times.
Всього тестування проводилося три рази.

Observations were carried out on the entire territory of the USSR and the world ocean.
Спостереження велися на всій території СРСР і Світового океану.

The sentences were carried out on 30 and 31 January.
Вирок суду був виконаний 30 і 31 січня.

All works were carried out on time and with proper quality.
Всі роботи виконувалися в установлені строки та з належною якістю.

Monitoring visits were carried out by monitors of Foundation.
Моніторингові візити здійснювались спостерігачами ГО«Фундація.

All works were carried out during engineering hours.
Всі роботи виконувались на будівництві інженерних споруд.

If Alexander's orders were carried out, they had no lasting effect.
Якщо наказ Олександра й був виконаний, він не мав тривалого ефекту.

Major renovations were carried out by John and Harriet Maude Guthrie in the 1850s.
Капітальний ремонт здійснили Джон і Гаррієт Мод Гатрі в 1850-их роках.

The studies were carried out in white Wistar rats.
Дослідження проводилося на білих мишах.

The calculations were carried out using the Bank card accounts, and cash.
Розрахунки здійснювались як із використанням банківських карткових рахунків, так і готівкою.

Kamikaze missions were carried out as a duty to a higher cause or moral obligation.
Місія камікадзе виконувалась як обов'язок задля високої мети або морального зобов'язання.

These actions were carried out with absolutely no grounds on the basis merely of external data.
Проведення вказаних дій відбувалось абсолютно безпідставно, на основі тільки зовнішніх даних.

Heat engineering calculations were carried out for objects of state, commercial and private property.
Теплотехнічний розрахунки виконувалися для об'єктів державної, комерційної та приватної власності.