Що таке ОБШУКИ ПРОВОДИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• the searches were carried out

Приклади вживання Обшуки проводилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обшуки проводилися в двох кабінетах.
Searches were on in two offices.

За словами юристів компаній, обшуки проводилися з численними порушеннями.
According to the companies' lawyers, the searches were carried out with numerous violations.

Затримання і обшуки проводилися в 23 країнах Європейського Союзу і ще 10 країнах за межами ЄС.
Suspects were detained and searched in 23 EU countries and 10 other countries outside the EU.

За словами адвоката Коена, обшуки проводилися на прохання спецпрокурора Роберта Мюллера.
According to Cohen's attorney, the raid came at the request of Special Counsel Robert Mueller.

Обшуки проводилися протягом 4-х годин в будинках українського активіста Володимира Балуха і його матері.
The searches were carried out for 4 hours in the homes of Ukrainian activist Vladimir Balukh and his mother.

Затримання підозрюваних і обшуки проводилися у 23 країнах Євросоюзу і ще 10 державах за межами ЄС.
Suspects were detained and searched in 23 EU countries and 10 other countries outside the EU.

Як розповів представник«Центру Свідків Єгови» в Україні Іван Рігер,«обшуки проводилися у батька двох маленьких дітей, у лікаря і просто робочих людей».
As the representative of the Center of Jehovah's Witnesses in Ukraine, Ivan Riger, said,“the searches were conducted in the homes of a father of two young children, a doctor and average working people.”.

Гузик зазначив, що представники центру не поділяють поглядів, описаних у забороненій літературі, і додав, що кілька місяців тому подібні обшуки проводилися в сумський і житомирській ісламських громадах.
Representatives of the center do not share the views expressed in banned books, Guzik said, adding that similar searches were conducted at the Islamic communities in Sumy and Zhitomyr several months ago.

Обшуки проводяться з метою відшукання додаткових доказів у цій справі.
Searches are carried out with the aim of finding additional evidence in this case.

Відомо, що обшуки проводяться за 30 адресами в Джанкої.
It is known that searches are being carried out at 30 addresses in Dzhankoy.

Обшук проводився без повідомлення консульства США та без присутності його представників.
The search was conducted without notice from the US Consulate and without the presence of its representatives.

Один обшук проводився за підозрою в участі в батальйоні імені Номана Челебіджихана.
One search was conducted on suspicion of participation in the Noman Çelebicihan battalion.

Затримання і обшуки проводяться у місцях компактного проживання кримських татар як спецоперації, з непропорційним застосуванням сили і спеціальних засобів.
Stops and searches carried out in places of compact residence of the Crimean Tatars as a special operation, the disproportionate use of force and special means.

За інформацією видання"НикВести", обшуки проводяться також вдома у директора підприємства"Центрліфт" Сергія Швеця.
According to the edition Nikvesti, searches are carried out also at home of company Director Tsentrlift Sergey Shvets.

Також обшуки проводяться у адвоката Василя Калаянова і двох інших миколаївських захисників.
Also searches are carried out at the lawyer Vasily Calanova and the other two of the Nikolaev defenders.

Обшуки проводяться в офісах, редакціях, прес-центрі і по місцях проживання осіб, причетних до діяльності РІА"Новини Україна".
Searches are carried out in offices, editorial offices, press center and at the place of residence of the persons involved in activities of RIA Novosti-Ukraine.

Обшуки проводяться також за місцем проживання колишнього директора та бухгалтера цього товариства, назва якого в прес-службі не називають.
Searches are carried out also at the place of residence of the former Director and accountant of that society, whose name in the press-service do not call.

Обшуки проводяться у зв'язку з перевіркою наявної інформації про корупційні схеми видачі дозвільних документів на право обслуговування ряду маршрутів пасажирських перевезень.
Searches were conducted in connection with the review of available information on corruption schemes of issuing permits for the right to service a number of routes of passenger transportation.

Коли приходять в одні й ті ж самі двері декілька разів, тобто обшуки проводяться регулярно.
When they come to the same door several times, that is, searches are conducted regularly.

Обшук проводиться без поліції, але якщо особа, до якої прийшли з обшуком, відмовляється пустити юристів, це тягне відповідальність, аж до двох років ув'язнення.
The search is carried out without the police, but if the person refuses to let the lawyers in, it entails responsibility up to two years in prison.

Також з опитування видно, що обшук проводився поверхнево і, в основному, був приводом для затримання Коломійця.
Also as is obvious from the interrogation, the search was superficial and mostly served as a pretext for detaining Kolomiets.

Обшук проводиться у справі Артема Скоропадського- прес-секретаря«Правого сектора»- організації, забороненої в Росії.
They are searching the flat in connection with a case against Artyom Skoropadsky, press secretary of the Right Sector, an organization banned in Russia.

За їхніми даними, обшук проводився в будинку Алі Куроша, який надає його для проживання працівникам компанії«Вад».
According to them, the search was carried out in the house of Ali Kurosh, who provides the building in his ownership for accommodation of the workers of the Vad company.

За її словами, обшук проводився за місцем проживання Павла, а також у приміщеннях самої Лаври в рамках розслідування справи за фактом розпалювання міжрелігійної ворожнечі(ст. 161 Кримінального кодексу).
According to her, searches are conducted in the residence of Paul and also in the premises of the monastery in the criminal case on the fact of incitement to religious hatred(article 161 of the Criminal code).

Згідно з повідомленням ICU, обшук проводиться в рамках так званої справи"Роттердам+"- відкритого в березні 2017 р. кримінальної провадження стосовно посадових осіб Національної комісії регулювання енергетики за фактом можливого порушення(№52017000000000209).
According to ICU, the search is part of the so-called'Rotterdam+' probe, a criminal case opened in March 2017 against officials of the National Commission for Energy, Housing and Utilities Services Regulation(NCER) on the fact of a possible violation(No.52017000000000209).