Приклади вживання Проводилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кращі проводилися у Німеччині.
Подібні проекти вже проводилися.
Similar projects have already been undertaken.Дослідження проводилися в 2009 і 2010 роках.
Але всі ці експерименти проводилися з дорослими.
However, these studies have all been undertaken in adults.Ремонтні роботи проводилися протягом восьми місяців.
Люди також перекладають
Свого часу предмети меблів проводилися тільки з дерева.
At the time, pieces of furniture were made only from wood.Досліди проводилися на інфікованих тваринах.
The experiments were done in immobilized animals.В основному дослідження проводилися для приватних будинків.
Mainly researches were made in private houses.Дослідження проводилися трьома незалежними лабораторіями.
The tests were done by three separate independent laboratories.Востаннє такі навчання проводилися в Польщі сім років тому.
Розрахунки проводилися на основі міжнародної методології.
Calculations were made on the basis of international methodologies.Додаткова секція базиліки, де проводилися громадські роботи.
Павільйонні зйомки проводилися на студіях Lime Grove і Pinewood.
Other films were made at Lime Grove and Pinewood Studios.Попередні популяційні дослідження проводилися, в основному, на чоловіках.
Previous population studies were done mostly in men only.Дослідження проводилися на яблуках і результати були вражаючими.
Studies were done on rats and results Пізніше подібні маніпуляції проводилися в Стародавній Індії та Китаї.
Later, similar manipulations were performed in ancient India and China.Зйомки проводилися за участю компанії«Studio Pierrot Co. Ltd».
The shooting took place with the participation of Studio Pierrot Co. Ltd.Перші автомобілі проводилися по ліцензії Ford Motor Company.
The first cars were made according to the license of Ford Motor Company.Зйомки проводилися на екологічній молочній фермі у Верхній Баварії.
The shooting took place on an ecological dairy farm in Upper Bavaria.Крім того, вимірювання проводилися з діодами, а не зверху одиниць.
Also, measurements were taken from the diodes and not from the top of the units.Експерименти проводилися на прикладі круглих червів Caenorhabditis elegans.
The experiments were done to the worm species Caenorhabditis Elegans.Перші масові вбивства євреїв за допомогою газу проводилися в концентраційному таборі«Хелмно».
The first mass gassing of Jews took place in the Chelmno camp.Президентські вибори проводилися 31 жовтня та 14 листопада 1999 року.
The last presidential election took place on October 31 and November 28, 1999.Проби крові проводилися у добровольців безпосередньо перед кожним прийомом їжі.
Blood samples were taken from every volunteer immediately before eating.Досить точні астрономічні спостереження проводилися і передавалися наступним поколінням вже в найглибшій стародавності.
Sufficiently accurate astronomical observations were made and passed down to subsequent generations in remote antiquity.Дослідження проводилися в різних країнах, у тому числі в Іспанії і Польщі.
The research took place in several countries, including Austria and Poland.Половина досліджень проводилися у Японії і лише одне у Сполучених Штатах.
Half of these trials took place in Japan, and only one in the United States.Експерименти проводилися за допомогою генератора ультразвуку UP200S оснащений сонотрода S2.
Experiments were performed by using ultrasound generator UP200S equipped with sonotrode S2.Проби крові проводилися у добровольців безпосередньо перед кожним прийомом їжі.
Blood samples were taken from all volunteers before meals, after which they Основні зйомки проводилися в Люксембурзі, постпродакшн був зроблений в Остіні, штат Техас.
Principal photography took place in Luxembourg and post-production was done in Austin, Texas.
