Що таке WHICH WERE HELD Українською - Українська переклад

• які проходили
• які були проведені
• які проводилися
• які проводили
• які відбулися
• які пройшли
• що відбулися
• які відбувалися
• що проходили
• яких було притягнуто
• які провели
• які було проведено

Приклади вживання Which were held Англійська мовою та їх переклад на Українською

The main training sessions, which were held in 2011, include:.
До основних тренінгів, які були проведені в 2011 році, можна віднести:.

Add, in the European Parliament announced the final balance of power for the next 5 years as a result of the elections, which were held on May 26.
Додамо, в Європарламенті оголосили остаточний розклад сил на найближчі 5 років у результаті виборів, які відбулися 26 травня.

Local elections, which were held the week before last, only confirmed this fact.
Сесія міської ради, що відбулася тижнем раніше, лише підтвердила це припущення.

I suppose many of you remember the debates and mass protests, which were held by the patients.
Сподіваємось, що Ви пам'ятаєте дебати, і масові акції протестів, які проводили пацієнти з приводу якості.

The result, in which were held the necessary checks, continued for several months.
Слідство, в рамках якого були проведені необхідні перевірки, тривало кілька місяців.

The exposition includes the works of the first and the second contests, which were held in Autumn 2016 and Spring 2017.
Експозицію складають роботи учасників першого та другого конкурсів, що відбулися восени 2016-го та навесні 2017 років.

After large-scale exercises, which were held of Belarus and the Russian Federation, indeed, the situation in the border areas deteriorated slightly.
Після масштабних навчань, які проводили Білорусь і РФ, дійсно, ситуація в прикордонних районах дещо погіршилася.

First true precursors of the modern Olympic Games are"Olympia", which were held regularly during the 1859-1888 period.
Першими справжніми попередниками сучасних Олімпійських ігор є«Олімпії», які проводилися регулярно в період 1859-1888 років.

Trial tests, which were held 25 October this year show, that the operator plans can be implemented in the near future.
Пробні тести, які були проведені 25 жовтня поточного року свідчать про те, що плани оператора можуть бути реалізовані вже найближчим часом.

In the first General elections in the country in December 1991, which were held unopposed, he scored 98.7% of votes.
На перших всенародних виборах в країні в грудні 1991 року, які проводилися на безальтернативній основі, він набрав 98,7% голосів.

At negotiations, which were held in KhPI, the issues of exchange of students, graduate students, scientists of the two universities in these areas under the ERASMUS+ program were discussed.
На переговорах, які пройшли в ХПІ, обговорювалися питання обміну студентами, аспірантами, науковцями двох вишів у цих галузях за програмою ERASMUS+.

The first real predecessors of the modern Olympic Games are the Olympia, which were held regularly in the period 1859-1888.
Першими справжніми попередниками сучасних Олімпійських ігор є«Олімпії», які проводилися регулярно в період 1859-1888 років.

However positivite sides of changes which were held recently in a legal field of Ukraine, are obvious.
Однак позитивність змін, що відбулися останнім часом у правовому полі України, очевидна.

The main task of Barton's ministry was to organise the conduct of the first federal elections, which were held in March 1901.
Основним завданням уряду Бартона була організація перший федеральний виборів, які були проведені в березні 1901.

The results of the legislative election, which were held at the same time as the presidential election, have not been announced.
Про результати президентських виборів, які відбувалися одночасно з парламентськими, й досі нічого не відомо.

The main task of Barton's ministry was to organise the conduct of the first federal elections, which were held in March 1901.
Основним завданням уряду Бартона була організація перших федеральних виборів, які були проведені в березні 1901 року.

Company's representatives participated in three exhibitions, which were held in Moscow(Russia), Astana(Kazakhstan) and Bydgoszcz(Poland).
Представники компанії взяли участь у трьох виставках, які проходили в Бидгощі(Польща), Астані(Казахстан) та Москві(Росія).

The growing influence of powerful individuals and organizations as an alternative to the party nomenclature affected the outcome of elections to councils at all levels, which were held on 4 March 1990.
Зростання впливу альтернативних щодо номенклатури авторитетних осіб та організацій позначилося на результатах виборів до рад різних рівнів, що відбулися 4 березня 1990 року.

The Council of People's Commissars confirmed the date for the elections, which were held in November and December in most places and in January 1918 in some remote areas.
РНК підтвердив дату виборів, які відбулися в листопаді= грудні, а в деяких віддалених місцях в січні 1918.

The first victory in the biography of Martin Fourcade took place at the 2010 Winter Olympics, which were held in Vancouver, Canada.
Перша перемога в біографії Мартена Фуркада відбулася в 2010 році на зимових Олімпійських іграх, які проходили в канадському Ванкувері.

The first true predecessors of the modern Olympic Games are the'Olympia', which were held regularly during the 1859-1888 period.
Першими справжніми попередниками сучасних Олімпійських ігор є«Олімпії», які проводилися регулярно в період 1859-1888 років.

InstaForex Company was also recognized as the best Forex-broker according to the results of ShowFxWorld and ShowFxAsia exhibitions, which were held in Moscow and Kuala-Lumpur in 2009.
Також в 2009 році компанія Instaforex визнана кращим Форекс-брокером за результатами виставок ShowFxWorld і ShowFxAsia, що проходили в Москві і Куала-Лумпур.

To somehow push solution, we have participated in the parliamentary hearings, which were held on the topic of internally displaced people.
Щоб якось підштовхнути вирішення, ми брали участь у парламентських слуханнях, які проходили за темою внутрішніх переселенців.

The facilitators of the training adapted and presented the materials of the training seminars, which were held within the framework of the MoPED project.
Організатори тренінгу адаптували та представили матеріали навчальних семінарів, які проходили в рамках проекту MoPED.

Rabbi Dorfman served as one of the prayer leaders at the secret Rosh Hashanah services, which were held every year in a house near Rebbe Nachman's gravesite.
Дорфман служив в якості одного з лідерів молитви в таємних службах на Рош Га-Шана, які проходили щороку в будинку біля могили рабі Нахмана.

Ukraine calls upon the international community not to recognize the legitimacy of the Russian elections, which were held on the 18th of September 2016 in the occupied Crimea.
Україна закликає міжнародну спільноту не визнавати легітимність російських виборів, які були проведені 18 вересня ц. р. в окупованому Криму.

The discount of 5% are given the authors of the journal and participants of previous conferences, which were held in conjunction with the International Scientific Journal"Internauka".
Авторам журналу і учасникам попередніх конференцій, які проводилися спільно з Міжнародним науковим журналом"Інтернаука", надається знижка в розмірі 5%.