What is the translation of " WHICH WERE HELD " in Serbian?

• који су одржани
• које су се одржавале
• koji su održani
• које су одржане

Examples of using Which were held in English and their translations into Serbian

Back in Kosovo, they started to prepare for the next protests, which were held two weeks later.
Na Kosovu su počeli da se spremaju za sledeće proteste, koji su održani dve nedelje kasnije.

Trial tests, which were held 25 October this year show, that the operator plans can be implemented in the near future.
Триал тестови, који су одржани 25 Октобра ове године шоу, да се планови оператор бити реализован у блиској будућности.

The last eight teams qualified through the FIBA Basketball World Cup 2019 European Pre-Qualifiers which were held in August 2017.
Последњих осам екипа ће се квалификовати преко Европских предквалификација за Светско првенство 2019, које су одржане у августу 2017. године.

In the elections, which were held on 24 November 2002, they suffered the biggest loss of votes in Austria's history, going down from 27% to only 10%.
На изборима, који су одржани 24. новембра 2002. године, претрпели су највећи губитак гласова у историји Аустрије, смањивши се са 27% на само 10%.

The idea was to imitate the Alps and to set a counterpart to the Berlin Summer Olympics of 1936, which were held under the Nazi-Regime.
Идеја је била да се имитирају Алпи и да се„ понове“ Олимпијске игре 1936. из Берлина, које су се одржавале за време Трећег рајха.

The Games, which were held every four years during a festival honoring Zeus, are thought to have been held for more than five centuries by that time.
Игре које су се одржавале сваке четири године током фестивала у част Зевса сматра се да су до тада држани више од пет вијека.

The modern Olympic Games were inspired by the ancient Olympic Games, which were held in Olympia, Greece, from the 8th century BC to the 4th century AD.
Креирање Олимпијских игара инспирисано је Античким олимпијским играма, које су се одржавале у Гимназијуму у Грчкој, од 8. века прије нове ере, до 4. века нове ере.

November 2018. Belgrade- The President of the Republican Electoral Commission(RIC) announced the preliminary results of the elections for the national minority councils, which were held on November 4.
Новембар 2018. Београд- Председник Републичке изборне комисије( РИК) објавио је прелиминарне резултате избора за савете националних мањина који су одржани 4. новембра.

Vranje- Children from the Pcinj district, the winners of the Youth Sports Games(YSG), which were held in Vranje on June 10, will participate in the national finals in Belgrade.
Врање- Малишани из Пчињског округа, победници Спортских игара младих( СИМ), које су одржане у Врању, 10. јуна, учествоваће на државном финалном такмичењу у Београду.

REPUBLICAN ELECTORAL COMMISSION(RIC): PDA WON 6 SEATS IN THE ALBANAIN NATIONAL COUNCIL Belgrade- The President of the Republican Electoral Commission(RIC) announced the preliminary results of the elections for the national minority councils, which were held on November 4.
REPUBLIČKA IZBORNA KOMISIJA: PDD 6 MANDATA U NACIONALNIOM SAVETU ALBANACA13. Novembar 2018. Beograd- Predsednik Republičke izborne komisije( RIK) objavio je preliminarne rezultate izbora za savete nacionalnih manjina koji su održani 4. novembra.

This is the first news conference that the president delivers after Sunday's local elections, which were held despite the president's decree which cancelled them.
Ovo je bila prva konferencija za novinare koju je predsednik održao nakon lokalnih izbora u nedelju, koji su održani uprkos njegovom dekretu o njihovom odlaganju.

Thanks to their great success, the First and Second International Congresses SUSTAINABLE ARCHITECTURE which were held in October 2017 and October 2018 at the Yugoslav Film Archive in Belgrade, have established their significance and have been inaugurated as an annual congresses.
Изузетан успех Првог и Другог међународног конгреса ОДРЖИВА АРХИТЕКТУРА- ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ, који су одржани у октобру 2017. и 2018. године у Југословенској кинотеци у Београду, утврдио је његов значај и инаугурисао га као традиционални годишњи конгрес.

The 2nd New Zealand Division and 1st Armoured Division pursued the Germans 225 km(140 mi) northwards into defensive positions in the hills west of Enfidaville, which were held until the end of the campaign.
Новозеландска дивизија и 1. оклопна дивизија гониле су Немце 225km северно на одбрамбене положаје у брдима западно од Енфидавила, који су одржани до краја кампање.

Commenting on the third round of tripartite meetings between Russia, China and Pakistan on the deteriorating situation in Afghanistan, which were held in Moscow on Tuesday, Russian expert in Central Asia Azhdar Kurtov called it a new trend being set by Moscow to deal with the Afghan crisis.
Коментаришући трећи круг трипартитних састанака између Русије, Кине и Пакистана о погоршању ситуације у Авганистану, који су одржани у уторак у Москви, руски стручњак за Централну Азију Аждар Куртов назвао је то новим трендом који је поставила Москва за решавање авганистанске кризе.

On the 26 and 27th of June, YUCOM participated in the Fifth Assembly of the Coalition for REKOM and in the Forum for Transitional Justice in Post-Yugoslav Countries, which were held in hotel Holiday Inn in Sarajevo.
I 27. juna 2011. godine, YUCOM je učestvovao na Petoj skupštini koalicije za REKOM i na Međunarodnom forumu za tranizicijsku pravdu u post-jugoslovenskim zemljama, koji su održani u hotelu Holiday Inn u Sarajevu.

Commenting on the third round of tripartite meetings between Russia, China and Pakistan on the deteriorating situation in Afghanistan, which were held in Moscow on Tuesday, Russian expert in Central Asia Azhdar Kurtov called it a new trend being set by Moscow to deal with the Afghan crisis.
Komentarišući treći krug tripartitnih sastanaka između Rusije, Kine i Pakistana o pogoršanju situacije u Avganistanu, koji su održani u utorak u Moskvi, ruski stručnjak za Centralnu Aziju Aždar Kurtov nazvao je to novim trendom koji je postavila Moskva za rešavanje avganistanske krize.

This conference was aimed at researching the role and impact of food in marketing and branding, cumulating scientific contributions and experiences of scientists from different fields, from management and marketing to economics, sociology and anthropology. The Faculty of Economics in Belgrade organized XXXVIII and XLV International Symposiums on Operational Research- SYM-OP-IS 2011 and SYM-OP-IS 2018, which were held October 4-7 2011 and September 16-19 2018.
Ова конференција имала је за циљ истраживање улоге и утицаја хране у маркетингу и брендирању, кумулирајући научне доприносе и искуства научника из различитих области, од менаџмента и маркетинга до економије, социологије и антропологије. Економски факултет у Београду је био организатор XXXVIII и XLV Интернационалног симпозијума о операционим истраживањима- SYM-OP-IS 2011 и SYM-OP-IS 2018 који су одржани 4-7. октобра 2011. и 16-19. септембра 2018. године.

June 2010. NATIONAL COUNCILS ELECTIONS WITHOUT IRREGULARITIES At first direct elections for National Minority Councils, which were held on Sunday, June 6, 2010, there were no irregularities and there is no need to repeat them at any polling place, said Rozalija Torde, the Chairperson of the Central Electoral Commission, at the yesterday's press-conference.
Јун 2010. ИЗБОРИ ЗА НАЦИОНАЛНЕ САВЕТЕ БЕЗ НЕПРАВИЛНОСТИ На првим непосредним изборима за савете националних мањина који су одржани у недељу, 6. јуна, није било неправилности и неме потребе да се понављају на било којем месту, саопштила је на јучерашњој конференцији за новинаре председница Централне изборне комисије Розалија Торде.

The opening ceremony began with the entry of"Wolfy" to the stadium, the symbol of the 1984 Winter Olympic Games, which were held in Sarajevo, and continued with a music entertainment program.
Церемонија отварања почела је уласком„ Вучка“ на стадион, симбола Зимских олимпијских игара из 1984. године које су одржане у Сарајеву, а настављен је музичко-забаним програмом.

After two successful meetings, 4th Meeting of Higher Education Institutions Consortium and 5th China-CEEC Education Policy Dialogue, which were held in September 2017 in Novi Sad, Serbia, this year the 6th China-CEEC Education Policy Dialogue of the Ministers of Education and the 5th meeting of China-CEEC Higher Education Institutions Consortium will be held on 28-29 May 2018 in Shenzhen, China.
Након два успешно одржана састанка, Четвртог састанка Конзорцијума институција високог образовања и Петог дијалога о политикама високог образовања НР Кине и земаља централне и источне Европе( ЦЕИЗ), који су одржани у септембру 2017. године у Новом Саду, ове године ће се Шести дијалог о политикама високог образовања између министара образовања НР Кине и ЦЕИЗ и Пети састанак Конзорцијума институција високог образовања НР Кине и ЦЕИЗ одржати 28. и 29. маја 2018. године у Шенжену, НР Кина.

The singer holds a sword in his hands, which is held erect during the whole song.
Певач у рукама држи мач, који се држи усправно током целе песме.

Tournament which was held.
Турнир који је одржан.

Bogunovac Games", which was held in the meadows of Bogunovac located close to the elementary school.
Bogunovačke igre”, koja se održala na livadama Bogunavca pokraj osnovne škole.

At the conference which was held.
Na sastanku koji je održan.

Confirmation teaching arranged by Annerstads church which was held by the pastor.
Настава Потврда организовао Аннерстадс цркве која је одржана од стране пастора.

Which is held as a desperation measure with full overlapping of the respiratory.
Који се одржава као мера очаја са пуним преклапање са респираторним.

Kinotavr is the main festival of Russian cinema, which is held annually in Sochi.
Кинотаур“ је највећи руски филмски фестивал, који се одржава у Сочију од 1991. године.

For marketing purposes, Paramount paid for part of the exhibition which was held in 1962.
У маркетиншке сврхе, Парамаунт је платио део изложбе која је одржана 1962. године.

Only 21 athlete came to form a sloppy"star", which is held for long.
Само 21 спортиста дошао да се формира аљкав" звезда", који се одржава дуго.

And here is a Rastafarian gay marriage which was held in Encino.
A ovo je gej Rastafarian svadba koja se održala u Encinou.