Приклади вживання Що відбулася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що відбулася у понеділок.
Зміна, що відбулася з Л. Н.
Тож інша цікава подія, що відбулася.
Знаковою є подія, що відбулася в 1918 році.
There is the memory of what happened in 1918.Відповідно до повідомлень на конференції, що відбулася.
A report on the meeting, what happened.
Люди також перекладають
Підкресліть подію, що відбулася пізніше:.
Notice something that happened later:.Почну з того, що відбулася російська агресія.
I will start with the fact that there was Russian aggression.Подія, що відбулася протягом цього періоду, не є страховим випадком.
The event that occurred during this period is not an insurance event.Ми святкуємо подію, що відбулася 988 року в Києві.
We are celebrating an event that occurred in 988 in Kyiv.Подія, що відбулася на горі Фавор- це беззаперечне підтвердження слів Ісуса Христа, що Він є Син Божий.
An event that happened on Mount Tabor is the absolute confirmation of Jesus' Christ words Сесія міської ради, що відбулася тижнем раніше, лише підтвердила це припущення.
Українські реалії: досвід трансформацій», що відбулася 28 листопада 2015 р. у м. Хелм, Польща.
Ukrainian reality: Experience Transformation», that held in November 28, 2015 in Helm, Poland.Деніел захоплююче і барвисто може описати будь-який,навіть абсолютно непримітне подія, що відбулася за столом покеру.
Daniel is fascinating and colorful can describe any,even absolutely unremarkable event that happened at the poker table.Я не можу забути зустріч, що відбулася нещодавно під час однієї з моїх поїздок.
I can not forget the meeting that happened just recently during one of my trips.Холла, новиною може стати тільки цікаве,незвичайне і значуща подія, що відбулася за останні двадцять чотири години[2].
Holl, the news can only be an interesting,unusual and significant event that occurred over the past twenty-four hours[1].Втілення Сина Божого- це подія, що відбулася в історії, але водночас воно перевершує її.
The Incarnation of the Son of God is an event which occurred within history, while at the same time transcending history.Так, що відбулася в 1957 році в Челябінську-65 великий витік радіоактивних відходів поставила під загрозу життя щонайменше 270 тисяч осіб.
So that occurred in 1957 in Chelyabinsk-65 major leak of radioactive waste endanger the life at least 270 thousand people.Цифри у наведеній табличці беруть до уваги інфляцію, що відбулася у 2014 році та у подальші роки, щодо яких є інформація.
The figures in the above chart take into account inflation that occurred in 2014, and in every available year since then.У роботі конференції, що відбулася в 1969 в Парижі, брали участь представники 30 країн, у тому числі СРСР.
Participating in the work of the 1969 conference, which was held in Paris, Вперше широкому загалу машина була продемонстрована на міжнародній виставці"Зброя таБезпека", що відбулася у Києві у жовтні.
The vehicle Виявивши зникнення Герріса, Дік розуміє, що відбулася зрада, і вирішує по березі струмка дійти до більшої річки.
Finding the disappearance of Harris, Dick realizes that happened betrayal, and decides on the bank of the stream to reach the larger river.Рік Грайм звичайний патрульний, впав у кому напередодні катастрофи, що відбулася і тому про те, що трапилося нічого не знав.
Rick Grime was a regular patrolman,fell into a coma on the eve of the catastrophe that occurred and therefore did not know anything about what had happened.Танцювальна чума 1518 року- спалах танцювальної манії, що відбулася в Страсбурзі(який був на той момент частиною Священної Римської Імперії) в липні 1518 року.
The dancing plague of1518 was a case of dancing mania that occurred in Strasbourg, Alsace(then part of the Holy Roman Empire) in July 1518.Відображення в реальному часі вікна, що містить інформацію про подію доступу, що відбулася, включаючи фото співробітника і відео з камери.
Real-time display of a window containing information about the access event that occurred, including a photo of the employee and video from the camera.Ми задоволені зустріччю, що відбулася сьогодні, та сподіваємося,що майбутній діалог буде сприяти улікуванню церковного розділення в Україні.
We are satisfied with the meeting that took place today and hope Банк«Південний» став партнером однієї з найбільших технічних конференцій Європи Build Stuff Ukraine'19,що відбулася 18-19 листопада 2019 року в Києві.
Pivdenny Bank became a partner of one of the largest technical conferences in Europe,Build Stuff Ukraine'19, which was held on 18-19 November 2019 in Kiev.Подія, що відбулася 500 років тому, зумовила ряд релігійних, культурних і політичних змін, які значною мірою сприяли розвитку словенської мови.
The event, which occurred 500 years ago, caused a number of religious, cultural and political changes, Справа в тому, що на VЗагальній Конференції Латиноамериканського єпископату, що відбулася в Апаресіді в 2007 році, єпископи дали старт«континентальній місії».
In fact,at the 5th General Conference of the Latin American Bishops which was held in Aparecida in 2007, the Bishops launched a“continental mission”.Ivano-Frankivsk випустили перші шість інноваційних проектів, що відбулася у рамках програми DOBRE при підтримці Івано-Франківської міської ради та профільних департаментів.
Ivano-Frankivsk released the first six innovative projects that took place under the DOBRE program with the support of Ivano-Frankivsk City Council and profile departments.На завершення стратегічної сесії Publicity Creating, що відбулася в готелі Hyatt у квітні цього року, учасники сесії поділилися своїми враженнями й очікуваннями.
At the conclusion of the strategic session of Publicity Creating, which held in the Hyatt hotel in April this year, participants of the session shared their impressions and expectations.
