Що таке WHICH TOOK PLACE Українською - Українська переклад

• який відбувся
• який проходив
• яка пройшла
• які відбувалися
• яка сталася
• які проводилися
• яка відбулася
• яке відбулося
• яка проходила
• які відбулися
• які проходили
• який пройшов
• який відбувався
• які пройшли
• яке відбувалося
• яка відбувалася
• який стався
• яке пройшло
• яке проходило
• яке сталося

Приклади вживання Which took place Англійська мовою та їх переклад на Українською

Event which took place here.
Події, які відбувалися тут.

At the first hearing which took place in.
У першій грі, що відбувалася у.

Debut which took place in 1975.
Дебют яких відбувся в 1975 році.

The most important change which took place.
Найважливіші зміни, що відбувалися в.

The actions which took place on its territory.
Які чинилися на їхній території.

I recollect one particular instance which took place in June.
Наведу один приклад, який стався в червні минулого року.

The second festival, which took place a year later, was a two-day event.
Фестиваль, який проходить раз у два роки, відбувся вдруге.

Let us return to the bloody terrorist attacks which took place in France.
Повернемося до кривавих терактів, що відбулися у Франції.

NET, which took place in Kyiv as part of‘European Entrepreneurship Week'.
NET», що проходить у Києві в рамках Європейського тижня підприємництва.

At the meeting which took place.
На нараді, що відбулась.

In August 2010 some colleagues and I organised what we believe was one of the first international‘data journalism' conferences, which took place in Amsterdam.
У серпні 2010 року я з деякими колегами організувала, на мою думку, одну з перших міжнародних конференцій із журналістики даних, яка пройшла в Амстердамі.

In Kiev as a result of the downpour, which took place in the afternoon on Saturday, July 21, flooded several streets.
В Києві в результаті зливи, яка пройшла вдень в суботу, 21 липня, підтоплені кілька вулиць.

Large-scale cyber attack on corporate network and to the authorities of Ukraine, which took place yesterday, June 27, was stopped.
Масштабну кібератаку на корпоративні мережі та мережі органів влади, яка сталася вчора, 27-го червня, зупинено.

The project deals with events, which took place in different urban landscapes, which had influenced the subsequent historical development.
Проект стосується подій, які відбувалися в різних урбаністичних ландшафтах і вплинули на подальший історичний розвиток.

He described the methodology of the study, which took place in three stages.
Він розповів про методологію проведення дослідження, яке відбувалося у три етапи.

The discussions, which took place in an atmosphere of great cordiality, enabled the examination of various aspects of the situation in Lebanon and the latest developments in the Middle East.
Переговори, які відбувалися в щирій атмосфері, дали змогу проаналізувати різні аспекти ситуації в Лівані та події та Близькому Сході.

Joining the North Kavkoaza to Russia, which took place in the XIX century.
Приєднання Північного Кавказа до Росії, що відбулося в XIX ст.

A Ukrainian delegation will visit the Netherlands on August 10 to participate in a technical reconstruction of the crash of Malaysia Airlines flight MH17 which took place in July last year.
Українська делегація 10 серпня вирушить в Нідерланди для участі в технічній реконструкції авіакатастрофи малайзійського"Боїнга", яка сталася в липні минулого року.

The victory put an end to the Order raids which took place for over two centuries.
Перемога поклала кінець набігам ордену, які відбувалися протягом двох століть.

But even without that, our team became the author of eternal achievements- only Dnepr has won everything the competition, which took place in the Soviet football!
Але й без того наша команда стала автором вічного досягнення- тільки вона виграла абсолютно всі змагання, які проводилися в радянському футболі!

The funeral of President John F. Kennedy, which took place on November 25, 1963, the day John F. Kennedy Jr. Birthday.
Похорон президента Джона Кеннеді, які відбулися 25 листопада 1963 року, в день народження Джона Кеннеді молодшого.

The height of summer was celebrated by the noisy party of the brand-«LuckyLOOK Insta summer party», which took place in one of our boutiques!
Розпал літа відзначали гучною вечіркою бренду-«LuckyLOOK Insta summer party», яка пройшла в одному з наших бутіків!

The museum's display tells about historical events which took place in the Kyiv region, from the Paleolithic period to the end of 18th century.
Експозиція музею розповідає про історичні події, які відбувалися на Київщині від палеоліту до кінця ХVІІІ століття.

Unforgotten Holocaust victims in these days remember the victims of the tragedy in Ukraine, which took place 75 years ago in Kiev on the territory of Babi Yar.
У ці дні в Україні згадують жертв трагедії, яка сталася 75 років тому в Києві на території Бабиного Яру.

According to the newspaper"Today",-"The ceremony, which took place on November 15 in London, brought together more than 200 politicians, journalists and representatives of non-profit organizations.".
На церемонію, яка проходила 15 листопада в Лондоні, з'їхалися більше 200 політиків, журналістів та представників некомерційних організацій.

The Free Press previously reported that Billy Ailes became the main winner of the award“Grammy”, which took place on the night of January 27 in Los Angeles.
Раніше OBOZREVATEL повідомляв, що Біллі Айліш стала головною переможницею премії"Греммі", яка пройшла в ніч на 27 січня в Лос-Анджелесі.

First Ukrainian International Bank(FUIB) took part in the"Conference of Customer Experience 2015", which took place on June 16 at the Congress Hotel"Pushcha".
Перший Український Міжнародний банк(ПУМБ) взяв участь в«Конференції Клієнтського досвіду 2015», яка пройшла 16 червня в конгрес-готелі«Пуща».

Two children were in a serious but stable condition and the others more lightly injured after the crash, which took place overnight near the south-eastern town of Zadar.
Двоє дітей перебували у важкому, але стабільному стані, а решта отримала легкі поранення внаслідок аварії, яка сталася вночі недалеко від південно-східного міста Задар.