Що таке ЯКИЙ СТАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• which occurred
• that happened
• that took place
• which came
• that befell

Приклади вживання Який стався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який стався недавно.
The war that took place recently.

Це перший випадок, який стався в цьому році.
It's the first time that has happened this year.

Згадайте який-небудь неприємний випадок, який стався з вами.
Recall something embarrassing that has happened to you.

Наприклад, який стався у 2013 році.
Take Case One for example, which happened in December of 2013.

Нагадаємо, що йдеться про випадок, який стався сім років тому.
Let me remind you about an incident that took place seven years ago.

Наведу один приклад, який стався в червні минулого року.
I recollect one particular instance which took place in June.

Розкажіть про найстрашнішому випадку, який стався з вами в іншій країні?
Tell us the craziest thing that has happened to you at a con?

Це не перший прецедент, який стався на території нашого району.
It is not the first case that has occurred in our area.

Інцидент, який стався вчора на державному кордоні України в Шегинях.
The incident which happened yesterday at the Ukrainian border in Shegyni….

Це перший випадок, який стався в цьому році.
That's the first time that's happened this year.

Розглянемо один інцидент, який стався не так давно в Україні з туристами, які орендували авто без водія.
Consider one incident that happened not so long ago in Ukraine with tourists who rented a car without a driver.

Це конкретний випадок, який стався у конкретній школі.
This is a true incident which happened in a college.

Крім того, у Military Times нагадали про ще один інцидент на базі морської піхоти в Північній Кароліні, який стався в квітні.
In addition, Military Times recalled another incident at the marine corps base in North Carolina, which occurred in April.

Це реальний випадок, який стався в житті цього чоловіка.
This is actually testament of what has happened in this man's life.

Бути може, ви думаєте про конфлікт, який стався у вас на роботі.
Perhaps you are thinking about the conflict that has occurred in your workplace.

Причини цього випадку, який стався в суботу, лише з'ясовуються.
For some, the realization of what happened Saturday is just settling in.

Я вважаю всі, що відбувається в Криму, цілком природною реакцією на той переворот, який стався в Києві.
I consider that what is happening in Crimea is an absolutely natural reaction to the bandit-like takeover that happened in Kiev.".

Це нагадало нам той випадок, який стався з апостолом Павлом у Ефесі.
I am reminded of the encounter that befell Paul in Ephesus.

Я знав людей похилого віку, які могли б стати ще обурює пам'яті деякого незначного інциденту, який стався майже півстоліття тому.
I have known older people who could still become outraged by the memory of some minor incident which occurred almost half a century ago.

Реальний випадок з життя, який стався з одним молодим чоловіком.
This is a real anecdotal evidence which happened to one young man.

Вона також переконана, що вибух, який стався на розі вулиць Івана Франка та Богдана Хмельницького 20 липня 2016 року, о 7:45, був терористичним актом.
She also believes that the explosion, which occurred at the corner of Ivan Franko and Bogdan Khmelnitsky July 20, 2016, 7:45, was a terrorist act.

Я розповім про випадок, який стався у школі з моєю дитиною.
I decided to share the details of what was happening at school with my mother.

Авілов зобразив бій, який стався між російським богатирем і воїном татар.
Avilov depicted the battle that took place between the Russian bogatyr and the Tatar warrior.

Аналітики ринку відзначали невелике зростання вакантності в офісному сегменті, який стався вперше з 2015 року і був зумовлений фактичним переїздом компаній у нові офіси.
Market analysts noted a slight increase in vacancy in the office segment, which occurred for the first time since 2015 and was due to the actual relocation of companies to new offices.

Це була приватна розмова, який стався багато років тому”,- наголошує у своїй заяві Трамп.
This was locker room talk, a private conversation that took place many years ago," Trump said in his apology.

Талібан» заперечив причетність до нападу, який стався після кількох тижнів відносного спокою в Кабулі.
Taliban militants denied involvement in the attack, which came after several weeks of relative calm in Kabul.

Це була приватна розмова, який стався багато років тому”,- наголошує у своїй заяві Трамп.
This was locker room banter, a private conversation that took place many years again," Trump says in the statement.

Був час змінити обстановку, який стався, коли ми пішли різними шляхами.
It was time to change the scenery, which happened when you went crossroading.

Як приклад вони привели випадок, який стався з 54-річним канадцем, який звернувся до лікарів зі скаргами на самопочуття.
As an example, they point to a case that happened to 54-year-old canadian who went to the doctors with complaints of health.

Опис біблійного Всесвітнього потопу, який стався близько 5 тисяч років тому, є чи не найпершою згадкою про це лихо.
The biblical description of the flood that happened about 5 thousand years ago, is not the first mention of this disaster.