Приклади вживання Які виникають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попри всі ускладнення, які виникають.
Несильні болі, які виникають досить рідко- це нормальне явище.
Mild pain that occurs rarely- this is normal.Чи було прораховані ці ризики, які виникають?
Did we anticipate the risks which have emerged?Ми знаємо і ті складнощі, які виникають у вашій роботі.
We understand the difficulties that come with your job.Ті питання, які виникають, намагаємося вирішити позитивно.
Every problem that arises I try to solve positively.
Люди також перекладають
Вона може справлятися з усіма проблемами, які виникають у неї на шляху.
Проблеми, які виникають під час підключення до Internet.
Фільм розкриє всі проблеми, які виникають під час будівництва.
The film then goes on to reveal all the problems that arose during filming.Потрібно сконцентруватися саме на ньому, а не на загрозах, які виникають.
Напишіть на ньому 5 слів-асоціацій, які виникають у вас, коли ви чуєте слово«тероризм».
Write 5 words that come to your mind when you hear the word“robot”.Ви завжди можете вирішувати будь-які ненормальні ерекції, які виникають на вашому шляху.
You can always tackle any abnormal erection that comes your way.Вилитися» всілякими неприємними асоціаціями, які виникають у випадках порушення установки лікаря.
Pour out” as different unpleasant associations, which appear in the case when the doctor's installations are broken.Це несподівані можливості, які виникають при застосуванні тих самих простих алгоритмів навчання до різних типів даних.
These are surprising capabilities that emerge from applying the same simple learning algorithms to different types of data.Сертифікати з'являються для всіх порівнянь, які виникають під час роботи алгоритму.
The certificates appear for all comparisons that would occur during the algorithm.Це не означає, що малі відмінності, які виникають у певний момент, обов'язково стануть більшими з часом.
It does not imply Це також відкриває можливість для нових моделей, які виникають при укладанні плитки.
This also opens up the possibility for new patterns that result from laying the tiles.Збереження рівня цукру в крові в межах певних параметрів, встановлених лікарем,може допомогти вам запобігти або уповільнити ускладнення, які виникають внаслідок діабету.
Keeping blood sugar levels within certain parameters set by your doctor can helpyou prevent, or slow down, the many complications that stem from diabetes.Отож спробуймо проаналізувати проблемні питання, які виникають у цій сфері сьогодні.….
Therefore we will try to analyse problematic issues which appear in this sphere today.….Ви також можете почати відчувати маленькі болі іболі, які виникають від розтягування зв'язок і м'язів, коли ваш живіт зростає.
You might also start to feel the little aches andpains that come from stretching ligaments and muscles as your belly grows bigger.Як мами ми дуже добре знаємо всі проблеми та труднощі, які виникають із вихованням дітей.
As a mum,I know all too well the stresses and worries that come with raising children.Але менше з тим, є певні узагальнення, які виникають з порівнянь долі минулих суспільств, та суспільств сучасних, які знаходяться під загрозою.
But nevertheless, there are certain common threads that emerge from these comparisons of past societies Але слушно відзначити загальні тенденції та закономірності, які виникають з цих токсичних романсів.
But it's fair to point out common trends and patterns that emerge from these toxic romances.Яскравий приклад такого виду висипань-«масляні» прищі, які виникають на шкірі після масляного масажу(на обличчі або тілі).
A vivid example of this type of rash is“oily” acne that occurs on the skin after an oil massage(on the face or body).Фізичні збитки, які виникають внаслідок катастрофи автомобіля або іншого джерела фізичної шкоди, можуть бути небезпечними та іншими травматичними для людини, з якою вони живуть.
The physical damages that come from a car wreck or other source of physical harm can be dangerous and other traumatic for a person to live with.Для даної моделі сім'ї характерні надто нерівні взаємовідносини, які виникають з суворого розділення ролей і обов'язків.
This family model is characterized by unequal relationships that result from a strict division of roles and responsibilities.Наше дослідження розглядає більше, ніж просто технологічних систем або соціальних систем-вона досліджує явища, які виникають, коли два взаємодіють між собою.
Research in the information systems field examines more than just the technological system, or just the social system;it investigates the phenomena that emerge when the two interact.З іншого боку, торгівля іноземною валютою має багато витрат, які виникають у вигляді комісійних, спредів і в деяких випадках обох.
Forex trading, on the other hand, has many costs that come in the form of commission, spreads and in some instance both.Синхронність набуває чинності, коли«певний психічний стан має місце одночасно з однією абодекількома зовнішніми подіями, які виникають як значущі паралелі до поточного суб'єктивного стану».
Synchronicity therefore means the simultaneous occurrence of a certain psychic state with one ormore external events which appear as meaningful parallels to a momentary subjective state.".Природно, що вас турбує багато різних відчуттів і переживань, які виникають при вагітності, особливо якщо у вас вагітність закінчилася викиднем або мертвонародженням.
It's natural to be concerned about the many different sensations and experiences that come with pregnancy, especially if you have had a pregnancy end in miscarriage or stillbirth.Таким чином, ми відчуваємо і ті можливості, і проблеми, які виникають із цим зростанням, і ми застосовуємо наше навчання від кожного, щоб забезпечити постійне вдосконалення.
So we are experiencing both the opportunities and challenges that come with 
