Що таке ЩО ПРОТІКАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that occur
• that take place
• that proceed

Приклади вживання Що протікають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захворювання внутрішніх органів, що протікають у хронічній формі;
Diseases of internal organs that occur in a chronic form;

Велика частина процесів, що протікають усередині, їм не усвідомлюється.
Most of the processes that go on inside our bodies we know nothing about.

Піридоксин бере участь у багатьох хімічних реакціях, що протікають в організмі.
Pyridoxine is involved in many chemical reactions that take place in the body.

Соціальні процеси, що протікають в суспільстві, також є об'єктом спеціальних теорій.
The social processes that take place in society are also the object of special theories.

Калій потрібно рослинам для різноманітних фізіологічних процесів, що протікають в них.
Potassium is needed to plants for a variety of physiological processes that occur in them.

Реакції доповнення, що протікають за нуклеофільного та електрофільного отвору кільця, є найбільш загальним класом реакцій.
Addition reactions that proceed by a nucleophilic and electrophilic opening of the ring are the most general reaction class.

Він гомогенізує, розсіює, порушує клітини або емульгує рідини, що протікають через скляну трубку.
It homogenizes, disperses, disrupts cells or emulsifies liquids that flow through the glass tube.

Кораблі японського 3 -го флоту патрулювали річки, що протікають через Шанхай, і все місто перебував у зоні дії їх знарядь.
The Japanese Third Fleet also had ships patrolling the rivers that ran through Shanghai, and the city was well within the firing range of their guns.

Вегетативна нервова система регулює різноманітні процеси в організмі, що протікають без усвідомлених зусиль.
The autonomic nervous system regulates a variety of body process that take place without conscious effort.

Сильні взаємодії виділяються як взаємодії, які породжують процеси, що протікають з найбільшою інтенсивністю серед всіх останніх процесів.
The strong interactions are interactions that engender processes that proceed with greater intensity than all other processes.

В інших випадках камені можуть виходити більше місяця, при цьому людина буде відчувати болю, що протікають по типу циститу.
In other cases, the stones can go more than a month, the person will experience pain, which flows by type of cystitis.

Вчені довели, що багато процесів, що протікають в атмосфері Землі і підтримують життя на нашій планеті, залежні від сонячного впливу.
Scientists have proven that many processes that occur in the Earth's atmosphere and support life on our planet are dependent on solar exposure.

Таким чином, З. с.- Результат суворої скоррелірованності і консервативності процесів, що протікають на ранніх етапах онтогенезу.
Thus, embryonic similarity is the result of the strict correlatedness and conservatism of the processes that occur in the early stages of ontogeny.

Властивості поверхні, природа фізико-хімічних процесів, що протікають на ній, роль зовнішніх факторів на теперішній час до кінця ще не розкриті.
The properties of the surface, the nature of the physicochemical processes that take place on it, and the role of environmental factors still remain obscure.

Їх першочергове завдання укладає в ослабленні отруйної речовини і зменшення його дії на біологічно активні процеси, що протікають в організмі.
Their primary task concludes in the weakening of toxic substances and reduce its action on biologically active processes that occur in the body.

Небажано використовувати властивості мінералу при захворюваннях серцево-судинної системи, що протікають в гострій формі, а також при тромбозах.
It is undesirable to use the properties of the mineral in diseases of the cardiovascular system that occur in the acute form, as well as in thromboses.

Таким чином, ми бачимо, що комплексна фаза породжує процеси, що протікають з різною швидкістю для частинок та античастинок, і CP-інваріантність порушується.
Thus, we see that a complex phase gives rise to processes that proceed at different rates for particles and antiparticles, and CP is violated.

Інфекційні хвороби, що протікають хронічно і супроводжуються зниженням ваги, здатні приводити до виснаження жирової капсули, що захищає орган від руху.
Infectious diseases that occur chronically and are accompanied by weight loss, can lead to depletion of the fatty capsule, which protects the organ from motion.

Багато дослідників-біохіміків, які вивчають це явище з наукової точки зору, пов'язують його виникнення з певними хімічними процесами, що протікають в нашому мозку.
Many researchers-biochemists, who studied this phenomenon from the scientific point of view, connect its appearance with the definite chemical processes, which occur in our brains.

В ході дослідження молекулярних процесів, що протікають в організмі цих супермишей, був виявлений особливий протеїн LEM, відповідальний за посилення синтезу лімфоцитів.
The study of molecular processes that occur in the body of these supermice identified a special protein LEM, responsible for the increased synthesis of lymphocytes.

За своєю структурою і хімічним складом ці речовини близькі до гормонів, і як і гормони, беруть участь майже у всіх процесах, що протікають в нашому організмі.
In terms of their structure and chemical composition, these substances are similar to hormones, and like hormones, they are involved in almost all the processes that take place in our body.

Процеси, що протікають під час відвідування лазні, сприяють поліпшенню сну, зниження симптомів неврозу, поліпшенню апетиту, нормалізації роботи центральної нервової системи.
The processes that occur during a visit to the bath help to improve sleep, reduce symptoms of neurosis, improve appetite, and normalize the functioning of the central nervous system.

Це виявлення допоможе астрономам зрозуміти хімічні процеси, що протікають при формуванні планетних систем, які в кінцевому рахунку ведуть до зародження життя.
Its detection helps astronomers understand the chemical processes that occur during the formation of planetary systems and that ultimately lead to the creation of the ingredients for life.

Не виключено, що область хімічних процесів, що протікають по ланцюговому розгалуженому механізму, ширше, ніж зазвичай передбачається, і тут багато ще недослідженого.
It is not excluded that the scope of chemical processes that occur by the mechanism of a branched chain reaction is broader than is usually assumed, and much still remains to be studied.

Фізіологію рослин і біохімію рослин не завжди відносять до ботаніки, оскільки багато фізіологічних і біохімічних процесів, що протікають у рослинах, аналогічні або навіть тотожні процесам, що протікають у тваринних організмах, і вивчаються подібними методами.
Plant physiology and biochemistry are not always regarded as branches of botany because many physiological and biochemical processes that occur in plants are analogous or even identical to those which occur in animal organisms and can be studied by similar methods.

Цей процес може викликатися респіраторними інфекціями, що протікають без настання нежиті, а також це явище може супроводжувати алергічні реакції, причому такі стани можуть виникати у людей, ніколи раніше не випробовують подібного дискомфорту.
This process can be caused by respiratory infections that occur without the onset of a cold, and this phenomenon can accompany allergic reactions, and such conditions can occur in people who have never experienced such discomfort.

Результати управління проявляються в грошових потоках(величині і термінах), що протікають між підприємством та бюджетами, власниками капіталу, партнерами по бізнесу та іншими агентами ринку.
Management results are shown in the cash flows(magnitude and timing) that occur between now and budget, the owners of capital, business partners and other market agents.

У вітчизняній літературі терміном«хронічний ентерит» позначають групу захворювань, що протікають з багаторічним порушенням кишкового травлення і всмоктування, хоча деякі автори і не визнають таке визначення.
In domestic literature, the term"chronic enteritis" refers to a group of diseases that occur with long-term impaired intestinal digestion and absorption, although some authors do not recognize this definition.

Одним з найбільш значущих чинників регулювання параметрів окисно-відновних реакцій, що протікають в будь-який рідкому середовищі, є активність електронів або, інакше, окислювально-відновний потенціал(ОВП) цього середовища.
One of the most important factors regulating the parameters of redox reactions that occur in any liquid medium, is the activity electrons, or otherwise, oxidation-reduction potential(ORP) of this medium.