Що таке ЯКІ ПРОЯВЛЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which are manifested
• that appear
• that occur
• which are shown
• which are manifest

Приклади вживання Які проявляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Симптоми, які проявляються при аденомі:.
Symptoms that occur during adenoma:.

Які проявляються в різних видах безумства.
Similar feeling which occurs in certain types of insanity.

Всі проблеми, які проявляються«на.
All the problems that are manifested"in the.

Симптоми, які проявляються при гіперфункції залози:.
СSymptoms that occur with hyperfunction of the gland:.

Ознак дефіциту вітамінів, які проявляються на вашій шкірі.
Read vitamin deficiencies that show up on your skin.

Гострі форми, які проявляються затьмаренням свідомості;
Acute forms, which are manifested by the confusion of consciousness;

Є кілька основних проблем, які проявляються після ринопластики:.
There are several major problems that occur after rhinoplasty:.

Це зростання Світла також уповільнює зміни, які проявляються на Гайї.
This increase in Light is also slowing down changes that are manifesting on Gaia.

Терапія різних захворювань, які проявляються зеленими каловими масами.
Therapy of various diseases, which appear green stool.

Індикатором заміни служать спеціальні знаки, які проявляються в міру забруднення.
Replacement indicator are special signs, that manifest the extent of pollution.

Ознаки депресії у жінок, які проявляються психогенним больовим синдромом:.
Signs of depression in women who manifest psychogenic pain syndrome:.

Вони допомагають лікареві зрозуміти ознаки і симптоми, які проявляються у дитини.
They help the doctor understand the signs and symptoms that are manifested in the child.

Гарячкових станах, які проявляються при інфекційних і запальних захворюваннях.
Febrile conditions, which manifest themselves in infectious and inflammatory diseases.

Духам, які проявляються тут важко з чаклуном впоратися, він їх захоплює своїм полем як мережею.
The spirits that appear here, it is difficult to sorcerer to cope, he grasps his field as a network.

Практика"Йоги в повсякденному житті" може пробудити ці центри, які проявляються в кожній людині.
The practice of“Yoga in Daily Life” can awaken these centres, which are manifest in each and every person.

Симптоми, які проявляються при дисбактеріозі, не у кожного можуть спостерігатися, це індивідуальні ознаки.
Symptoms that appear with dysbiosis, not everyone can be observed, these are individual signs.

Ми вважаємо, що важливо пояснити ключові ознаки, які проявляються, якщо у вас виникли проблеми з метаболізмом глютену.
We think it's important to explain the key signs that appear if you're having trouble metabolizing gluten.

Вищевказані симптоми відносяться до групи алергічних реакцій негайного типу, які проявляються в перші кілька годин.
The above symptoms belong to the group of immediate type allergic reactions that occur in the first few hours.

Вони лежать в основі тектонічних циклів, які проявляються перш за все в повторюваності великих трансгресії і регресій.
They form the basis of tectonic cycles, which are manifested primarily in the repetition of major transgressions and regressions of the ocean.

Хоча є невеликі відмінності, залежно від культури, все ж існують певні життєво важливі характеристики, які проявляються в будь-якому справжньому чоловікові.
Though roles vary slightly in each culture, there are certain vital characteristics that appear in almost every male.

Також можливі місцеві алергічні реакції, які проявляються набряком, почервонінням шкіри, появою висипу і сверблячки.
Also, local allergic reactions are possible, which are manifested by swelling, redness of the skin, the appearance of rash and itching.

Хоча є невеликі відмінності, залежно від культури, все ж існують певні життєво важливі характеристики, які проявляються в будь-якому справжньому чоловікові.
Although there are slight differences depending on culture, yet there are certain vital characteristics that appear in any real man.

Даний вид розводки не може обійтися без недоліків, які проявляються у витрачанні матеріалів в процесі пристрою опалювальної системи.
This type of wiring can not do without the drawbacks, which are shown in the expenditure of materials during the heating device of the system.

Під дисфункцією яєчників розуміють патологічні процеси жіночої репродуктивної системи, які проявляються низкою неприємних симптомів.
The dysfunction of the ovaries is understood as the pathological processes of the female reproductive system, which are manifested by a number of unpleasant symptoms.

Післяпологовий психоз і післяпологова депресія- це стани, які проявляються у жінки як наслідку ускладнень, що виникають під час пологів.
Postnatal psychosis and puerperal depression is states which are shown at the woman as effects of the complications arising at the time of delivery.

Необхідність серйозного обговорення цієї проблеми виникає рідко(наприклад, у випадку спадкоємних хвороб, які проявляються тільки залежно від статі людини).
The need for a serious discussion of this problem occurs rarely(for example, in the case of hereditary diseases that occur only depending on the gender of the person).

З дитинства гімнасткам прищеплюють уявлення про елегантність і смак, які проявляються в підборі музичного супроводу, костюма для виступу, зачіски і макіяжу.
Since childhood, gymnasts are inculcated with ideas about elegance and taste, which are manifested in the selection of musical accompaniment, costume for performances, hairstyles and makeup.

Депресія в літньому віцінаступ старості супроводжується неминучим зміною багатьох біологічних і психічних функцій організму, які проявляються, кожні раз, індивідуально.
Approach of an old age is followed by inevitable change of many biological and mental functions of an organism which are shown, everyone time, individually.

При ревматичному ураженні суглобів та серця часто розвиваються клапанні пороки, які проявляються недостатньою герметизацією камер серця між собою при його скорочення.
When rheumatic lesion of joints and heart, valvular vices are often developed, which are manifested by insufficient sealing of the chambers of the heart with each other when it is reduced.

Керівнику при проблемах в колективі варто переглянути свій керівний стиль і навіть іноді самого себе, характер, особистісні особливості, які проявляються по відношенню до співробітників.
A manager in case of problems in a team should review their leadership style and even sometimes themselves, character, personality traits, which are manifested in relation to employees.