Що таке ЯКІ ПРЯМУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that go
• who are heading

Приклади вживання Які прямують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це мови, які прямують прямо до серця.
Any language, that goes straight to the heart.

Це перше, що вражає гостей, які прямують до Обсерваторії.
This is the first thing that impresses the guests who go to the Observatory.

Чому пасажири, які прямують з Азії до Європи, мають обирати як трансфер саме Україну?
Why should passengers that travel from Asia to Europe choose Ukraine as a transfer country?

Дерево-Інь- це символ квітки або травинки, які прямують до напрямку вітру.
Wood-Yin- a symbol of a flower or blade of grass, which follow the direction of the wind.

Цей перехід має, мабуть, найкращу інфраструктуру для туристів, які прямують до Європи.
This transition has, perhaps, the best infrastructure for tourists who are heading to Europe.

Ви також можете отримати тренерів, які прямують до Братислави, Словаччина, а також Будапешт в Угорщині.
You can also get coaches that go to Bratislava in Slovakia as well as Budapest in Hungary.

Проте російські ЗМІ та окремі посадовці РФ видають усіх українців, які прямують у Росію, за біженців.
Still, Russian media and individual RF officials continue to insist that all Ukrainians who head to Russia are refugees.

Ви можете знайти людей, які прямують у тому ж напрямку, або вибрати тег разом із новим подорожнім товаришем.
You may find people who are heading your same direction, or choose to tag along with a new traveling buddy.

Аеропорт обслуговує аеропорт Експрес автобусами, які прямують на тридцять хвилинним інтервалом до та з центру міста Амман.
The Airport is served by the Airport Express buses that run on thirty minute intervals to and from the Amman city center.

Зараз існує кілька авіакомпаній, які прямують між Пномпень та Сієм Ріп, у тому числі Камбоджа Анкор-Ейр, Авіакомпанія Lanmei, і Міжнародні авіалінії JC.
There are now several airline companies that fly direct between Phnom Penh and Siem Reap, including Cambodia Angkor Air, Lanmei Airlines, and JC International Airlines.

Друге- взяті під контроль сьогодні повністю всі морські шляхи цивільного судноплавства, які прямують до наших портів у Бердянськ й Маріуполь через Керченську протоку.
Second- under control today fully all sea route civilian shipping, which is followed in our port of Berdyansk and Mariupol through the Kerch Strait.

Пасажири, які прямують групою, за їх бажанням, мають право, а авіакомпанія може застосувати до зареєстрованого багажу цих пасажирів суму норм безкоштовного перевезення багажу.
Passengers, who are travelling as a group, by their request, have a right, and the airline may accept checked baggage to the sum of all passengers free baggage allowances.

Тим часом автоботи виявляють сигнал Меґатрона через Юнікрона, а також виявляють Террорконів, які прямують до Криниці всіх іскор, найбільш прямого шляху до самого Праймуса.
Meanwhile, the Autobots detect Megatron's signal through Unicron, and also detect the Terrorcons, which are headed for the Well of All Sparks, the most direct route to Primus himself.

Найбільші косметичні компанії щороку виробляють мільйони продуктів, які прямують до виробничих приміщень безпосередньо на полицю магазинів та в наші будинки, і практично не переглядаються урядом.
The largest cosmetics companies produce millions of products every year that go from manufacturing facilities directly onto store shelves and into our homes, with little to no government review.

Розташоване у Румунії Трансфегерашське шосе, яке складається з 90 кілометрів суцільних поворотів, або європейська траса E75, що являє собою мережу автошляхів, які прямують на південь від Норвегії до Польщі- ось лише два приклади.
The Transfagarasan motorway in Romania, with 90 kilometres of curves, or European route E75, a network of main roads that runs south from Norway to Poland, are just two examples.

Магелланові субполярні ліси розташовані на захід від Анд, які прямують з півночі на південь протягом більшої частини свого перебігу, проте відхиляються на схід на південному краї Південної Америки, що закінчується на архіпелазі Вогняна Земля.
The Magellanic subpolar forests ecoregion lies to the west of the Andes Mountains, which run north-south for most of their length but curve eastward near the southern tip of South America, terminating at the archipelago of Tierra del Fuego.

У відповідь на наступ урядових військ, розпочате за підтримки російських авіаударів, Вашингтон схвалив активізацію поставок сирійської опозиції американських протитанкових систем, які прямують в країну через регіональних союзників.
In response to the offensive launched by government troops, being supported by Russian air attacks, Washington has approved the supply of U.S. anti-tank systems to the Syrian opposition, which are being sent to the country through regional allies.

Завдяки наполегливій та системній роботі Почесного консула Литви в Дніпрi Віталія Півняка у співпраці з Посольством Литви в Україні, представниками Міністерства національної оборони Литовської Республіки та Дніпропетровською ОДА, вже нікого не здивує зустріч з українськими військовими на авіамаршруті Дніпро- Вільнюс, які прямують на оздоровлення.
Due to the hard and systematic work of Vitaliy Pivnyak, the Honorary consul of Lithuania in Dnipro, in assistance with Embassy of the Republic of Lithuania in Ukraine, representatives of Ministry of National Defense in Lithuania and Dnipropetrovsk RSA meeting with some Ukrainian soldiers on the air route Dnipro- Vilnius who travel for the recovery isn't surprising.

Травня 2018 року в Міністерстві інфраструктури України відбулась розширена нарада з питань обговорення протиправних дій Російської Федерації, зокрема, запровадження представниками Російської Федерації огляду суден, незалежно від їх прапору, які прямують в порти м. Бердянськ та м. Маріуполь через Керченську протоку.
On May 8, 2018, the Ministry of Infrastructure of Ukraine held an expanded meeting on discussion illegal actions of the Russian Federation, in particular, inspection of ships, regardless of their flag state, that heading through the Kerch Strait to the ports of Mariupol and Berdiansk.

Люди, які прямували на північний захід, повинні були бути стійкими.
Those that headed northwest had to be hearty.

Машину допомогли дістати військові, які прямували на полігон в Адажи.
The car helped to get the military that were sent to landfill in Adazi.

Більшість загиблих- люди літнього віку, які прямували на екскурсію.
Most of the deceased were elderly who were going out on an excursion.

Пошуки судна, яке прямувало в Антарктиду, тривають.
The search for the ship, which was headed to Antarctica, continues.

Вивчіть максимум інформації про країну, до якої прямуєте.
Learn as much as possible about the country to which you will move.

Наша жовта лінія, яка прямує вгору, символізує рух уперед.
That yellow line on the logo, that goes up, it is a symbol of moving ahead.

Росія пропускала насамперед власні та іноземні судна, які прямували в російські порти, а вже потім- кораблі, які прямували в українські порти.
Russia have conceded in the first place of their own and foreign vessels that go to Russian ports and then the ships that are sent to Ukrainian ports.

Де o(t2) є"нотацією маленького o" для деякої функції від t, яка прямує до нуля набагато швидше ніж t2.
Where o(t2/n) is"little o notation" for some function of t that goes to zero more rapidly than t2/n.

Водночас судна, які прямували до російських портів у Азовському морі, не зазнали подібних обмежень.
At the same time, the ships that moved to Russian ports in the Azov Sea did not suffer such restrictions.

А російські вчені, які прямували в Північну Корею, не порушували ніяких законів.
And the Russian scientists who traveled to North Korea were not in violation of any Russian laws.

Це число в рази перевищує ту кількість іноземних терористів, які прямували в Афганістан, Пакистан, Ірак, Ємен або Сомалі за останні 20 років.
This number is higher than the total number of foreign terrorists that entered Afghanistan, Pakistan, Iraq, Yemen and Somalia in the last 20 years.