Що таке ЯКІ ПРОХОДИЛИ Англійською - Англійська переклад

• which took place
• which were held
• who underwent
• that passed
• which were celebrated
• which ran

Приклади вживання Які проходили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди, які проходили повз нас, зупинялися.
Those who have gone before us have stopped here.

Батьки привозили їх на наші концерти, які проходили в інших містах.
My parents were at country concerts where those happened in their days.

Його колегами по зйомок, які проходили не тільки в США, але і в Москві, були Енн Хетеуей, Дуейн Джонсон і Білл Мюррей.
His colleagues on the set, which took place not only in the USA, were Anne Hathaway, Dwayne Johnson and Bill Murray.

Модуль використовували у всіх рекламних кампаніях, які проходили в засобах масової інформації.
The module was used in all advertising campaigns that took place in the media.

У 1980 році ця пісня була включена до списку пісень на Літніх Олімпійських іграх 1980 року, які проходили у Москві.
In 1980 the song had been included to the list of songs for the 1980 Summer Olympics which were celebrated in Moscow.

Вони вивчили стан понад 25 тисяч працюючих чоловіків і жінок, які проходили регулярні медичні обстеження на роботі.
They studied more than 25,000 male and female employees who underwent health checks at their workplace.

У 1980 році ця пісня була включена до списку пісень на Літніх Олімпійських іграх 1980 року, які проходили у Москві.[2].
In 1980 the song had been included to the list of songs for the 1980SummerOlympics which were celebrated in Moscow.[2].

Контроль над транссахарськими торговими шляхами, які проходили через регіон сформовали економічну основу цих королівств.
Control over the trans-Saharan trade routes that passed through the region formed the economic basis of these kingdoms.

Фіналісти стали переможцями чотирьох раундів конкурсу, які проходили протягом усього тижня.
The finalists were the winners of four rounds that took place over the past week.

Вважається, що він бере свій початок з офіційних гонок, які проходили в кінці XIX століття на дорогах загального користування.
It is believed that it originates from the official races, which took place at the end of the XIX century on public roads.

Приклади акцій, кампаній та проектів молодих активістів, які проходили навчальну підготовку.
Examplesofactions, campaigns and projects of young activists who underwent training within the framework of the program.

Представники компанії взяли участь у трьох виставках, які проходили в Бидгощі(Польща), Астані(Казахстан) та Москві(Росія).
Company's representatives participated in three exhibitions, which were held in Moscow(Russia), Astana(Kazakhstan) and Bydgoszcz(Poland).

Майбутні психологи ЛНУ взяли участь у серії майстер-класів з арт-терапії, які проходили на базі університету.
Future psychologists of LTSNU participated in a series of master classes on art therapy, which took place on the basis of the university.

В інтернеті можна знайти різні відгукипацієнтів, які проходили стаціонарне лікування в стінах лікарень цього медцентру.
On the Internet you can find different responsespatients who underwent inpatient treatment within the walls of the hospitals of this medical center.

В цьому плані найбільш показовими за характером були СКШН СЯС Росії та США, які проходили у жовтні 2019 року.
In this regard, most illustrative were exercises of strategic nuclear forces of Russia and the United States, which took place in October 2019.

Контрольна група складалася з 252 жінок аналогічної вікової групи, які проходили мамографію у той самий час, але в них не розвинувся рак молочної залози.
The control group consisted of 252 women matched for age who underwent mammography at the same time, but did not develop breast cancer.

Щоб якось підштовхнути вирішення, ми брали участь у парламентських слуханнях, які проходили за темою внутрішніх переселенців.
To somehow push solution, we have participated in the parliamentary hearings, which were held on the topic of internally displaced people.

Кардіологи проаналізували випадки 488 пацієнтів, які проходили обстеження на мікросудинну ендотеліальну дисфункцію у клініці Майо з 2006 по 2014 рік.
The study reviewed the cases of 488 patients who underwent microvascular endothelial function assessment at Mayo Clinic between 2006 and 2014.

Перша перемога в біографії Мартена Фуркада відбулася в 2010 році на зимових Олімпійських іграх, які проходили в канадському Ванкувері.
The first victory in the biography of Martin Fourcade took place at the 2010 Winter Olympics, which were held in Vancouver, Canada.

У дослідженні взяли участь більше 1 200 чоловіків у віці від 18 до 28 років, які проходили обов'язкове медичне обстеження для служби в армії.
The authors observed more than 1,200 Danes aged 18- 28 years who underwent a thorough medical examination before being called up for military service.

Організатори тренінгу адаптували та представили матеріали навчальних семінарів, які проходили в рамках проекту MoPED.
The facilitators of the training adapted and presented the materials of the training seminars, which were held within the framework of the MoPED project.

У рамках дослідження вчені проаналізували медичні записи 150 000 людей з Парижа, які проходили медичне обстеження в період між 1999 і 2005 роками.
As part of the study the researchers analysed the medical records of 150,000 people from the Paris area who underwent medical examinations between 1999 and 2005.

Спільно з Командою Green Cross Марія Вітальяно взяла участь в заходах, присвячених Чорнобильській аварії, які проходили в місті Славутич.
Together with the Green Cross Team Maria Vitagliano took part in the events to commemorate the Chernobyl accident, which took place in the town of Slavutich.

Дослідники вивчили дані 122 007 пацієнтів, які проходили тести на біговій доріжці в клініці Клівленда з 1 січня 1991 року по 31 грудня 2014 року.
The study analyzed historical data of 122,007 patients who underwent exercise treadmill testing at the Cleveland Clinic from January 1, 1991, to December 31, 2014.

Артисти відвідали студію"Світського життя" відразу ж після повернення зі зйомок кліпу, які проходили на Лазурному березі Франції.
The artists have visited the Studio of“social life” immediately after returning from the shooting of the video, which took place on the French Riviera.

У кінці листопада Росія відкрила вогонь по українських суднах, які проходили через Керченську протоку, реалізуючи міжнародне право і взяла в полон наших моряків.
At the end of November, Russia opened fire on Ukrainian boats that passed through the Kerch Strait, implementing their international right of passage through the strait.

Дорфман служив в якості одного з лідерів молитви в таємних службах на Рош Га-Шана, які проходили щороку в будинку біля могили рабі Нахмана.
Rabbi Dorfman served as one of the prayer leaders at the secret Rosh Hashanah services, which were held every year in a house near Rebbe Nachman's gravesite.

Для ілюстрації цієї повністю сфабрикованої історії російські мас-медіа використовували фотографію зі спільних військових навчань"Rapid Trident", які проходили в 2012 в Україні.
To illustrate this entirely fabricated story, Russian media used the photo of joint military exercises“Rapid Trident,” which took place in Ukraine in 2012.

Всього у дослідженні за умови отримання інформованої згоди взяло участь 325 пацієнтів, які проходили стаціонарне лікування у геронтопсихіатричному відділенні ПНЛ м. Маріуполь.
The study sample comprised of 325 patients who underwent inpatient treatment at the Gerontopsychiatric Department of the Mariupol Psychiatric Hospital and signed an informed consent.

Пояснюється воно тим, що зірки могли бути виштовхали іншими досить масивними карликовими галактиками, які проходили через Чумацький Шлях в минулому.
It is explained by the fact that the stars could be pushed out by other fairly massive dwarf galaxies that passed through the Milky Way in the past.