Що таке WHICH RAN Українською - Українська переклад

• яка тривала
• який проходив
• який йшов
• який працював
• якими пролягав
• який тривав
• яка проходила
• яке тривало
• яке проводилося
• яку випустили

Приклади вживання Which ran Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which ran from 4 to 8 March….
Який проходив з 4 по 8 грудня.

Of course she eventually went on to be the host of The Oprah Winfrey Show, which ran for 25 seasons.
Звичайно, вона з часом пішла в господарі Опра Вінфрі шоу, який тривав 25 сезонів.

The, which ran from, whom I fear as a misfortune,** here.
Від якого втекла, кого боюся я як нещастя,** тут.

An impressive example is Absolut Vodka's famous print advertising campaign, which ran for many years.
Таким прикладом є відома рекламна кампанія горілки Absolut, яка тривала багато років.

The studio reactivated the series, which ran another 14 films until discontinued permanently in 1950.
Студія знову активувала серію, яка запустила ще 14 фільмів, перш ніж остаточно було припинено в 1950 році.

It was first shown in the exhibition Paintings and Drawings, which ran from 13 to 31 May 1972.
Вперше вона була показана на виставці«Картини і малюнки», яка проходила з 13 по 31 травня 1972 року.

The show, which ran for 65 thirty-minute episodes, was created to support Mattel's Wheeled Warriors toyline.
Мультсеріал, який тривав 65 епізодів, був створений для підтримки серії іграшок Mattel's Wheeled Warriors.

In 1987, Rivera began producing and hosting the daytime talk show Geraldo, which ran for 11 years.
У 1987 році Рівера почав випускати і проводити денне ток-шоу Geraldo, яке транслювалося 11 років.

Below the tower are the remains of ramparts, which ran across the eastern perimeter: most of it has collapsed.
Внизу вежі знаходяться залишки мурів, що пролягали по східному периметру: більша частина їх обвалилася.

Hall is best known for his groundbreaking talk show The Arsenio Hall Show which ran from 1989-94.
Найбільше він відомий своїм ток-шоу, яке називалося«Ток-Шоу Арсенио Холу», яке йшло на протязі 1989- 1994 років.

In 2000, Liam Steel directed Vurt: The Theatre Remix, which ran for three weeks at Contact Theatre in Manchester.[18].
У 2000 році Ліам Стіл здійснив постановку Vurt: The Theatre Remix, яка тривала три тижні в Contact Theatre в Манчестері.[18].

On 8 August 2008, IKEA UK launched a virtual mobile phone network called IKEA Family Mobile, which ran on T-Mobile.
Серпня 2008 року компанія IKEA UK запустила віртуальну мережу мобільного зв'язку IKEA Family Mobile, яка працювала на T-Mobile.

The 2MASS astronomical survey, which ran from 1997 to 2001, failed to detect a star, or brown dwarf, in the Solar System.
Астрономічне дослідження неба 2MASS, яке тривало з 1997 по 2001 рік, не виявило зір чи коричневих карликів у Сонячній системі.

Its volume was such that he was"zapelengoval" microphones, between which ran 3 thousand miles of water.
Його гучність була така, що його«запеленгували» мікрофони, між якими пролягав 3 тисячі миль водної гладі.

Now experts want to create the drug, which ran the DNA of cancer cells and start the gene p53 and apoptosis of cells.
Зараз фахівці хочуть створити препарат, який запускав би перевірку ДНК ракових клітин і запускав би ген p53 і програму апоптозу клітин.

Jack of All Trades is a half-hour-long syndicated action-comedy television series which ran for two seasons in 2000.
Джек-шибайголова- півгодинний синдикований комедійний телесеріал, який тривав протягом двох сезонів у 2000 році.

The only exceptions were the Galaxy S6 and Note 5, which ran Exynos chips because of Qualcomm's overheating issues with the Snapdragon 810.
Єдиними винятками були Galaxy S6 і Примітка 5, на яких запускалися чіпи Exynos через проблеми з перегрівом Qualcomm зі Snapdragon 810.

Jack of All Trades is a half-hour long syndicated action-comedy television series which ran for two seasons in 2000.
Джек-шибайголова(англ. Jack of All Trades)- півгодинний синдикований комедійний телесеріал, який тривав протягом двох сезонів у 2000 році.

That led to“No Reservations” on the Travel Channel, which ran from 2003 through 2012 and added social commentary to the culinary element.
Які призвели до немає застереження про подорожі каналу, який втік з 2003 до 2012 року і додав соціальний коментар до кулінарний елемент.

That same year, he recorded the theme song and appeared in the opening sequence of the Nickelodeon TV series Kenan& Kel which ran for four seasons.
Того ж року він записав головну музичну тему серіалу Кенан і Кел, який йшов на каналі Nickelodeon чотири сезони.

Around a quarter of the approximately 3,000 advertisements in question, which ran from June of 2015 to May of 2017, were targeted geographically.
Близько чверті із приблизно 3 000 рекламних оголошень, які тривали з червня 2015 до травня 2017 року, були націлені географічно.

Another event, which ran between February 8-13, 2016 to celebrate the Chinese New Year, the player got a chance to try out the Jaguar F-Type.
Ще одна подія, яка проходила між 8 і 13 лютого 2016 року, щоб відсвяткувати китайський Новий рік, гравець отримав шанс випробувати новий Jaguar F-Type.

He, along with Matthew J. Costello, created and scripted FTL Newsfeed, which ran daily on the Sci-Fi Channel from 1992- 1996.
Костелло він створив і підготував серіал FTL Newsfeed, який йшов щодня з 1992 по 1996 рік.

The report of the inquiry, which ran to 388 pages, reached numerous findings of defects and made recommendations for future practice.
У висновку за результатами цього розслідування, який налічує 388 сторінок, зафіксовано численні факти недоліків і наведено рекомендації щодо майбутньої практики.

Another source of popular information is Cities of the Underworld, a documentary series which ran for three seasons on the History Channel, starting in 2007.
Іншим популяризатором став документальний серіал Cities of the Underworld на History Channel, який йшов три сезони з 2007 року.

The trial, which ran from May to June 2006, caused a stir among network affiliates who were afraid of being cut out of advertising revenue.
Випробування, яке тривало з травня по червень 2006 року, зчинило переполох серед мережевих партнерських компаній, які боялися що не отримають частину доходів від реклами.

Strange was returned to his own series, this time titled Doctor Strange: Sorcerer Supreme, which ran 90 issues(November 1988- June 1996).
У Стренджа знову з'явилася власна серія коміксів під назвою Doctor Strange: Sorcerer Supreme, яка тривала 90 випусків(листопад 1988- червень 1996).

Historical records showed that those lighthouses which ran on voluntary payment did not survive long and eventually had to be granted the right to collect a light due by the government.
Історичні записи показали, що ті маяки, які працювали на добровільній оплаті, не проіснували довго і врешті-решт почали світити лише за державної підтримки.

According to one executive whose firm received a subpoena, Mueller's team is closely examining the lobbying campaign, which ran between 2012 and 2014.
За словами одного з цих керівників, чия фірма отримала повістку, команда Мюллера уважно вивчає кампанію лобіювання, яка тривала від 2012 до 2014 рку.

The government seems captured by its own past success in killing carbon pricing mechanisms, such as Labor's carbon price regime which ran from 2012 to 2014.
Уряд, здається, захоплений власним минулим успіхом у вбивстві механізмів ціноутворення на вуглець, таких як режим ціни на вуглець, який працював з 2012 по 2014 рік.