Приклади вживання Який йшов Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це зробив Микола, який йшов поруч з ним.
Годинник який йшов Едварда Мітчелла.
The Clock That Went Backward by Edward Page Mitchell.Але я взяв квитки на поїзд, який йшов п'ятьма годинами пізніше.
Годинник який йшов Едварда Мітчелла році.
The Clock That Went Backward by Edward Page Mitchell sixteen.Чи не пошкодувала природа і снігу, який йшов майже кожен день.
Людина, який йшов до своєї мети, і навіть не мріяв стати президентом, став таким.
На дев'ятому місці пристойно напідпитку, який йшов додому і отримав удар по голові.
In the ninth place decently drunk a man, who was going home and got a blow to the head.Махновці-2012 застосовують газ(В Україну приспали іпограбували пасажирів фірмового складу, який йшов до Криму).
Makhno 2012 used gas(in Ukraine put to sleep androbbed the passengers of corporate structure, which went to the Crimea).У Японії оштрафували працівника, який йшов на обід на 3 хвилини раніше.
A Japanese agencycalled a news conference to apologise for an employee who left for lunch three minutes early.І справді[? Zamila,?], Який йшов всі через проблеми Курс по набори, і без яких, ми могли б Не очікуйте, смію сказати так багато.
And indeed[? Zamila,?] who has walked everyone through the course's problem sets, and without whom, we could not expect, I dare say, so much.Костелло він створив і підготував серіал FTL Newsfeed, який йшов щодня з 1992 по 1996 рік.
He, along with Matthew J. Costello,created and scripted FTL Newsfeed, which ran daily on the Sci-Fi Channel from 1992- 1996.У даній ситуації щоб правильно розтягнути екран монітора, перевстановіть драйвера відеокарти,скориставшись диском, який йшов з нею в комплекті.
In this situation, to correctly stretch the screen of the monitor,reinstall the graphics driver using the disk that came with it included.Того ж року він записав головну музичну тему серіалу Кенан іКел, який йшов на каналі Nickelodeon чотири сезони.
That same year, he recorded the theme song and appeared in the opening sequence of theNickelodeon TV series Kenan& Kel which ran for four seasons.Можу тільки сказати, що ретранслювався пакет каналів, який йшов з одного з транспондерів супутника«Ямал-102» в позиції 90 градусів східної довготи.
I can only say, Іншим популяризатором став документальний серіал Cities of the Underworld на History Channel, який йшов три сезони з 2007 року.
Another source of popular information is Cities of the Underworld, a documentary series which ran for three seasons on the History Channel, starting in 2007.Павла подавали не як Шауля, вченого рабина, який йшов за єврейським Месією, а як колишнього єврея, який дав початок релігії, далекої від юдаїзму.
Paul is not presented as Sha'ul, a learned rabbi who followed the Jewish Messiah, but as a former Jew Він писав, що під час поховального звичаю, в тілі покійного, древні єгиптяни,помітили тонесенький нерв, який йшов від безіменного пальця прямісінько до серця.
He wrote, that during the funeral, in the body of the deceased, the ancient Egyptians,noticed a thin nerve, which went from a ring finger straight to the heart.Прикро, що Джозеф Сміт був убитий, втім,він не помер як мученик, який йшов„неначе ягня на заклання”, як про це говорить мормонська Церква.
It was too bad that Joseph Smith was thus killed,but he did not die as a martyr who went“as a lamb to the slaughter,” as is claimed by the LDS Church.Селянин, який йшов на ринок цього ранку побіг туди, звідки долинав звук пострілу, і знайшов юнака, що корчився в агонії на підлозі, очевидно, підстрелений на дуелі.
A peasant, who was walking to market that morning, ran towards where the gunshot had come from, and found a young man writhing in agony on the floor, clearly shot by a dueling wound.Іншим яскравим прикладом ранніх подорожей учасі в художній літературі є оповідання«Годинник, який йшов назад» Едварда Мітчелла, що з'явилося в журналі New York Sun в 1881 році.
Another clear early example of time travelin fiction is the short story The Clock That Went Backward by Edward Page Mitchell, which appeared in the New York Sun in 1881.За попередньою інформацією, з автомобіля ГАЗ під час руху впав металевий кіоск, який не був належним чином закріплений, і пошкодив автомобіль Ford, який йшов позаду.
According to preliminary information, the car GAS while driving fell down a metal kiosk,which Іншим яскравим прикладом ранніх подорожей учасі в художній літературі є оповідання«Годинник, який йшов назад» Едварда Мітчелла, що з'явилося в журналі New York Sun в 1881 році.
One of the first stories to featuretime travel by means of a machine is"The Clock that Went Backward" by Edward Page Mitchell, which appeared in the New York Sun in 1881.При приїзді вся робота( імплантація, заміна і встановлення цирконієвих коронок,а також лікування запалення зуба який йшов на видалення) пройшли швидко і якісно.
Upon arrival, all work(implantation, replacement and installation of zirconium crowns,as well as treatment of inflammation of the tooth that was going to remove) passed quickly and qualitatively.Іншим яскравим прикладом ранніх подорожей учасі в художній літературі є оповідання«Годинник, який йшов назад» Едварда Мітчелла, що з'явилося в журналі New York Sun в 1881 році.
Another early example of backwards time journeyin fiction is the brief story The Clock That Went Backward by Edward Page Mitchell, sixteen which appeared in the New York Sun in 1881.Сівоччі, який йшов другим, вступив в бій і здобув першу з десяти перемог Alfa Romeo на Targa Florio, а також першу міжнародну перемогу міланського конструктора.
In the meantime Sivocci, who had been in second place until that point, took over the lead and clinched the first of Alfa Romeo's ten victories in the Targa Florio, as well as the first international triumph for the Milanese car maker.Раніше QHA повідомляло, що речник поліції Оксана Блищик на своїйсторінці в Фейсбуці повідомила, що правоохоронці затримали чоловіка, який йшов на мітинг до будівлі Верховної Ради України зі зброєю.
Earlier, the police spokesperson Oksana Blishchik reported on her Facebook page thatlaw enforcement officers detained a man who was going to a rally to the building of the Verkhovna Rada of Ukraine with weapons.Кожен гордий звір, який використовується в якості геральдичного значка за їхніми, який йшов перед нею, був натхненний королівськими звірами Генріха VIII, які все ще вибудовують міст через рів до свого палацуХемптон-Корт.
Each beast, used as a heraldic badge by the generations that came before her, was inspired by the King's Beasts of Henry VIII, which still line the bridge over the moat at his Hampton Court Palace.У минулому потоки вуглецю більшу частину часу залишалися стабільними, тобто той вуглекислий газ, що надходив в атмосферу з виверженнями вулканів,був збалансований з вуглецем, який йшов і накопичувався в надрах Землі.
In the past, carbon fluxes remained stable most of the time, Звідси стає зрозумілим, для чого Голіафу для поєдинку один на один, знадобився«зброєносець»,або точніше«щитоносець», який йшов перед ним- скоріш за все це був поводир,який підказував Голіафу, куди той повинен прямувати.
Therefore, it becomes clear why Goliath needed an armor-bearer for for the straight fight,or namely a shield-carrier who walked in front of him- most likely it was a guide telling Goliath where he should move.
