What is the translation of " WHICH RAN " in Serbian?

• која је трајала
• која се изводила
• који је радио
• koji je trajao
• који је трајао
• koja je trajala
• која се приказивала
• која се емитовала
• koji je proticao

Examples of using Which ran in English and their translations into Serbian

Its second hit series was Even Stevens, which ran from 2000 to 2003.
Друга хит серија била је Породица Стивенс, која се емитовала од 2000. до 2003. године.

His other production, which ran in New York until February 2009, required the stableboy to appear naked;
Последња поменута продукција, која се изводила у Њујорку до фебруара 2009, захтевала је да се коњушар појави наг;

It was launched during the Soviet Luna program, which ran from 1959-1976.
Покренут је током совјетског програма Луна, која је трајала од 1959. до 1976. године.

Participants in the drill, which ran from May 19th to the 24th, were divided into 40 teams.
Učesnici vežbe, koja je trajala od 19. do 24. maja, bili su podeljeni u 40 timova.

They even parlayed it into their own TV show, which ran from 1977 to 1981.
Чак су га употријебили у своју ТВ емисију, која је трајала од 1977. до 1981. године.

In FX's Sons of Anarchy, which ran from 2008 through 2014, Hunnam played Jax Teller.
У ФКС-јевима Синови анархије, који је трајао од 2008. до 2014. године, Хуннам је играо Јак Теллер.

The film inspired the comic book series Sciuscià, which ran from 1949 to 1956.[3].
Филм је инспирисао серију стрипова Sciuscià, која је трајала од 1949. до 1956.[ 1].

The fair, which ran from Friday(January 5th) through Monday, was held at the Miami Beach Convention Centre in the United States.
Sajam, koji je trajao od petka( 5. januara) do ponedeljka, održan je u Kongresnom centru u Majami Biču, u Sjedinjenim Državama.

People of all ages enjoyed the concert, which ran for a little more than an hour.
Veliki broj publike svih generacija uživao je u koncertu koji je trajao nešto više od sat vremena.

In 2006, the CARDS Programme was replaced by the Instrument for Pre-accession(IPA) which ran until 2013.
CARDS je 2006. zamenjen Programom za pretpristupnu pomoć( IPA) koji je trajao do 2013.

Young participants flocked to the seminar, which ran from October 26th to November 2nd.
Mladi učesnici došli su u velikom broju na seminar koji je trajao od 26. oktobra do 2. novembra.

During the study, which ran from 1995 to 2014, participants answered questions three times about family and intimate partner strain and support.
Током студије која је трајала од 1995. до 2014. године, учесници су три пута одговарали на питања породичног и интимног партнера и напора.

He gained fame in the TV series Streets of San Francisco, which ran from 1972 to 1976.
Велику популарност му је донела ТВ серија Улице Сан Франциска, која се приказивала од 1972. до 1977. године.

Fossil released the Wrist PDA, a watch which ran the Palm OS and contained 8 MB of RAM and 4 MB of flash memory.
Фосил је објавио рични ПДА, сат који је радио на Палм ОС и садржио 8 MB РАМ и 4 MB флеш меморије.

The channel's first hit series was The All-New Mickey Mouse Club, which ran from 1989 to 1996.
Прва хит серија канала била је Потпуно нови Мики Маусов клуб, која се емитовала од 1989. до 1996. године.

The company name came from Adobe Creek which ran behind the house of one of the company's founders.
Kompanija Adobe Systems ime je dobila po potoku Adobe koji je proticao iza kuće jednog od njenih osnivača.

Pretty Lights was a multifandom actor RPF Secret Santa challenge which ran from 2005 to 2010.
Pretty Lights је био мултифандом Secret Santa изазов фикције о стварним особама( глумцима) који је трајао од 2005. до 2010. године.

That year, he received his own talk show on VH1, The RuPaul Show, which ran for two seasons before he began co-hosting the morning radio show on WKTU with Michelle Visage.
Те године је добио свој властити ток шоу на ВХ1, РуПол шоу, који је радио две сезоне пре него што је почео да одржава јутарњу радио емисију на WKTU-у са Мишел Висаж.

The 21-year-old actress got her start on Disney's Shake It Up, which ran from 2010 to 2013.
Двадесетшестогодишња глумица је почела на Диснеи-у Протреси, која је трајала од 2010. до 2013. године.

This year's harvest, which ran from mid-September to the beginning of October, was the best in ten years for one of the region's larger wineries-- Citluk Winery, about 40 minutes southeast of Mostar.
Ovogodišnja berba, koja je trajala od polovine septembra do početka oktobra bila je najbolja u poslednjih deset godina za jednu od najvećih vinarija u regionu- vinariju u Čitluku, gradiću na nekih 40 minuta vožnje jugoistočno od Mostara.

He later landed a major part in the TV series The Streets of San Francisco, which ran from 1972 through to 1976.
Велику популарност му је донела ТВ серија Улице Сан Франциска, која се приказивала од 1972. до 1977. године.

Televised esports events aired during this period included the American show Starcade which ran between 1982 and 1984 airing a total of 133 episodes, on which contestants would attempt to beat each other's high scores on an arcade game.
На телевизији е-спорт догађаји емитовани у том периоду били су Амерички шоу Starcade који је трајао између 1982. и 1984. године и емитује укупно 133 епизоде, на којима такмичари покушавају да достигну највећи резултат у аркадним видео играма.

He was best known for his portrayal of Doc Baker in"Little House on the Prairie," which ran from 1974 to 1983.
Био је најпознатији по свом портрету Доц Бакера у“ Малој кући на прерију”, која је трајала од 1974. до 1983. године.

The latter production, which ran in New York until February 2009, required the stableboy to appear naked; its star, Daniel Radcliffe, was still associated with the Harry Potter films intended for general audiences, and this led to mild controversy.
Последња поменута продукција, која се изводила у Њујорку до фебруара 2009, захтевала је да се коњушар појави наг; звезда представе, Данијел Редклиф, још увек је била повезивана за филмовима о Харију Потеру намењеним општој публици, што је довело до благе контроверзе.

Yumurta's" Nejat Isler won the best actor award at the festival, which ran from February 28th to Sunday.
Najet Isler iz filma" Yumurta" osvojio je nagradu za najboljeg glumca na tom festivalu, koji je trajao od 28. februara do nedelje.

Throughout the 1940s, syndicated radio shows remained popular due in no small part to programs such as The Adventures of Superman, which ran through 1949.
Током 1940-их, синдициране радио емисије су остале популарне због не мањег броја програма као што су Адвентурес оф Суперман, која је трајала до 1949. године.

When the war ended, the two men went their separate ways, on either side of the Mason-Dixon Line(which ran between Virginia and Maryland, and divided the nation between North and South).”.
Када се рат завршио, двојица су отишли на одвојене начине, са обе стране Масон-Дикон линије( која је трајала између Вирџиније и Мериленда, а поделила је нацију између сјевера и југа).

Both the Hilandar Library and the Resource Center for Medieval Slavic Studies were developed as an outgrowth of the original Hilandar Research Project, which ran from 1969 to 1982.[2].
И Хиландарска библиотека и Ресурсни центар за средњовековну славистику настали су као плод првобитног пројекта истраживања Хиландара, који је трајао од 1969. до 1982. године.[ 2].

Less than a year and a half later, China unveiled TaihuLight, then the world's fastest supercomputer, which ran entirely on Chinese-made processors….
За мање од годину и по, Кина је представила TaihuLight, тада најбржи суперкомпјутер на свету, који је радио искључиво на основу процесора направљених у Кини.

The Commission is also releasing today the results of the SaferInternet4EU campaign on online safety, media literacy and cyber-hygiene which ran throughout much of 2018.
Комисија је објавила и резултате кампање SaferInternet4EU о сигурности на интернету, медијској писмености и сајбер-култури, која је трајала већим делом 2018. године.