Що таке WHICH WAS CARRIED OUT Українською - Українська переклад

• яке здійснювалося
• яка була проведена
• яка була здійснена
• яка проводилась
• який проводили
• які здійснювали
• яке було проведено
• який був проведений
• який здійснювався
• який виконувався

Приклади вживання Which was carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

The car has gone through several upgrades, the last of which was carried out in 2003.
Машина пережила кілька модернізацій, остання з яких була проведена в 2003 році.

Báthory's charters, which was carried out reform, preserved, but they contain no mention of Terekhtemyriv.
Баторія, якими була здійснена реформа, збереглися, але вони не містять згадок про Терехтемирів.

This could also be determined in advance in the same way in reviews, which was carried out by institutes.
Це також можна було заздалегідь визначити в тесті, який проводили інститути.

Reprivatization, which was carried out through the courts, proved to be a long and exhausting process.
Реприватизація, яка здійснювалася через суди, виявилася тривалим і виснажливим процесом.

More recently, we have passed an annual audit, which was carried out by a company of the"big four".
Зовсім недавно ми пройшли щорічний аудит, який проводила одна з компаній«великої четвірки».

The ladies strained the sphincter, which, due to the frequent stimulation, contributed to frequent gas separation, which was carried out….
Дами напружували сфінктер, що з-за частої стимуляції сприяло частого газоотделению, яке здійснювалось….

The dog should have a rabies vaccine, which was carried out not later than one year before.
Собака повинна мати щеплення від сказу, яке було проведено не пізніше, як за рік до.

Islamization of the people is associated with active government policy in this direction, which was carried out in the 1980s.
Ісламізацію народу пов'язують із активною урядовою політикою в цьому напрямку, яка проводилась у 1980-ті роки.

In 1980 was started a reconstruction which was carried out by the forces of the workers of the factory.
В 1980 році почалася реконструкція комбінату, яка проводилася силами працюючих на підприємстві.

For a long time, medicine knew only the surgical removal of warts, the so-called excision, which was carried out with anesthesia.
Довгий час медицина знала тільки хірургічне усунення бородавок, так зване висічення, яке проводилося з знеболенням.

I strongly condemn the terror attack which was carried out by a suicide bomber of Syrian origin," he said.
Я рішуче засуджую терористичну атаку, яка була здійснена смертником сирійського походження",- заявив він.

This decision prompted us to start the first test in the Russian translation of essential package of digital channels, which was carried out in the Stavropol region.
На це рішення нас спонукало початок першої в Росії тестової трансляції пакета ефірних цифрових телеканалів, яка була здійснена в Ставропольському краї.

The first thread, which was carried out in the comments of Gowers's blog, would continue with the original goal of finding a combinatorial proof.
Перший потік, який був проведений в коментарях блогу Гауерса, тривав над початковою задачею знаходження комбінаторного доказу.

And after 15 years, it was developed airport development plan, which was carried out in 3 stages.
А через 15 років був розроблений план розвитку аеропорту, який виконувався в 3 етапи.

During the previous mission in the Donbass, which was carried out by an American drone on September 17, he cruised along the demarcation line within ten hours.
В ході попереднього польоту на Донбасі, який здійснював американський безпілотник 17 вересня, він курсував уздовж лінії розмежування протягом десяти годин.

Various methods were considered for uranium enrichment, most of which was carried out at Oak Ridge.
Були розглянуті різні методи збагачення урану, більшість з яких були проведені в Національній лабораторії Ок-Рідж.

This, in fact, was the result of many years of corruption, which was carried out by the president and his closest associates and business partners on the defence budget.
Це, по суті, стало підсумком багаторічної корупції, яка здійснювалася президентом і його найближчими соратниками, бізнес-партнерами з оборонного бюджету.

Also, it is quite often, when a prosecutor’s office makes its conclusions only on the basis of the results obtained during an official examination, which was carried out by the relevant police units.
Також нерідкі випадки, коли прокуратура взагалі ґрунтує свої висновки лише на результатах службової перевірки, яку здійснюють відповідні служби міліції.

Parts» is a film-observation of a theatrical production, which was carried out by refugees from the occupied territories of Ukraine.….
Фільм"Частини"- це кіноспостереження за театральною постановкою, що була здійснена переселенцями з окупованих територій України. Люди з протилежними поглядами….

The second thread, which was carried out in the comments of Terry Tao's blog, focused on calculating bounds on density Hales-Jewett numbers and Moser numbers for low dimensions.
Другий потік, який був проведений в коментарях блогу Террі Тао, сфокусувався на розрахунку оцінки щільності Хейлса-Джеветта чисел та Мозера чисел для низьких розмірностей.

Therefore, the most effective therapy will carry, which was carried out in the first 14 days after infection.
Тому найбільшу ефективність буде нести терапія, яка була здійснена в перші 14 днів з моменту зараження.

The fact that the modernized infrastructure will be in demand was confirmed during the non-binding demand assessment procedure, which was carried out in 2018.
Факт того, що модернізована інфраструктура буде затребувана, було підтверджено під час незобов'язувальної процедури оцінки попиту(Demand assignment), яку було проведено в 2018 році.

Also, Ukrainian equipment participated in the joint launch of rockets, which was carried out from the Sea Launch international oceanic cosmodrome.
Також українська техніка брала участь в спільному запуску ракет, який був здійснений з міжнародного океанічного космодрому«Морський старт».

Reform of the tax police, which was carried out by Oleksandr Klymenko in early 2013, has improved the effectiveness of the investigation of tax and customs offenses.
Реформа податкової міліції, яка була проведена Олександром Клименком на початку 2013 року, дозволила підвищити ефективність розслідування податкових і митних правопорушень.

Four-level, with wooden ceilings between the tiers, the connection between which was carried out with the help of wooden stairs.
Чотирьохярусна, з дерев'яними перекриттями між ярусами, зв'язок між якими здійснювалася за допомогою дерев'яних сходів.

Automation of the process, which was carried out by the developers of the Linoza company, gave us a streamlined mechanism for reaching a new level in customer service.
Завдяки автоматизації процесу, що здійснили розробники компанії Linoza, ми отримали налагоджений механізм для виходу на новий рівень в обслуговуванні клієнтів. Крім цього.

Moreover, samples were taken for an additional forensic examination, which was carried out in Lausanne(Switzerland) from 20 to 25 January 2003.
Крім того, було відібрано зразки для додаткової судово-медичної експертизи, яка проводилась у м. Лозанні(Швейцарія) 20- 25 січня 2003 року.

Till present, there were actually two parallel systems in the country- audit which was carried out according to national standards, and audit carried out according to international standards.
До сьогоднішнього дня в країні фактично паралельно існувало 2 системи- аудит, який здійснювався за національними стандартами, та аудит за міжнародними стандартами.

Eliminated the illicit production of tobacco for hookahs and stopped his illegal sale, which was carried out through the Internet and one of the catering establishments.
Києві під процесуальним керівництвом Київської місцевої прокуратури №8 ліквідували підпільне виробництво тютюну для кальянів і зупинили його незаконний збут, який здійснювався через інтернет і один із закладів громадського харчування.