Що таке WHICH WAS CHOSEN Українською - Українська переклад

• яку обрали
• яка була обрана
• який вибрали

Приклади вживання Which was chosen Англійська мовою та їх переклад на Українською

Closes top five of FLAT 500e which was chosen by 24 buyers.
Замикає п'ятірку лідерів Fiat 500e, який обрали 24 покупця.

Theme, which was chosen authors, proved to be too difficult and sometimes boring to the general public.
Тема, яку обрали автори, виявилася занадто складною і часом нудною для широкої публіки.

Closes top five of FLAT 500e which was chosen by 24 buyers.
Замикає п'ятірку лідерів Fiat 500e, який вибрали 24 покупці.

This unspoilt country which was chosen as the location for the‘Lord of the Rings' film is undoubtedly one of the most incredible places to visit.
Ця країна, яку було обрано як місце для зйомок фільму«Володар перснів» є однією з найбільш неймовірних місць.

Most go to continue education in the university, which was chosen by parents.
Більшість йде продовжувати освіту в вуз, який вибрали батьки.

Liguria- is primarily a rich tourist region, which was chosen in XIX century Russian aristocrats, revolutionaries, politicians, writers.
Лігурія- це перш за все багатий туристичний край, який облюбували ще в XIX столітті російські аристократи, революціонери, політики, письменники.

The aggressive actions of Russia in the Sea of Azov have shown that the approach aimed at deterring Russian aggression, which was chosen in Minsk, is not working.
Агресивні дії Росії в Азовському морі засвідчили, що підхід щодо стримування російської агресії, який був обраний у Мінську, не працює.

However, 45% still work in the area, which was chosen for admission to the University.
Однак 45% все ж працюють в тій області, яку вибрали ще при вступі до вузу.

Technical file shall be presented in the language, which was chosen by the manufacturer, distinctive of an arbitrary form but, however, shall contain a sufficient amount of information to be able to assess the conformity of the medical device with the provisions in the Technical Regulations.
Технічний файл складається на тій мові, яку обрав виробник, має довільну форму, але повинен містити достатній обсяг інформації для оцінки відповідності медичного виробу вимогам Технічних Регламентів.

While there's no timetable for the nuclear shutdown, which was chosen through a binding referendum.
Поки немає графіка закриття ядерної установки, яке було обрано шляхом обов'язкового референдуму.

Odessa Oblast became one of the three in Ukraine, which was chosen to participate in the Smart-Specialization platform.
Одеська область стала однією з трьох в Україні, яку обрали для участі в платформі Smart-спеціалізація.

However, CIF has no obligations to work only with the AMC, which was chosen at the stage of fund's registration.
Проте, у КІФа не має зобов'язань працювати лише з тим КУА, яке було обране на етапі реєстрації фонду.

Thus, a leper colony- hospital for people with leprosy- was established at the island, which was chosen for that purpose due to its relative distance from the principal islands forming the city of Venice.
Таким чином, на острові була створена лепрозорійна лікарня для людей з проказою, яка була обрана для цієї мети через її відносно віддаленість від головних островів, що утворюють місто Венецію.

Needlemouse"(Needlemouse being a literal translation of hedgehog in Japanese), which was chosen to embody the new mascot of Sega.
Needlemouse"(Needlemouse є буквальним перекладом їжак по-японськи), яка була обрана, щоб втілити нові талісманом Sega.

This strategy proved more effective than the primitive, coercive method of restoring the“single and undivided” Russia, which was chosen by the main adversaries of the Bolsheviks, the White Guard generals.
Така стратегія виявилася більш ефективною, ніж примітивний силовий курс на відновлення«єдиної й неподільної» Росії, який обрали білоґвардійські ґенерали.

Projects which are chosen.
Проекти, за які голосують.

Site Promotion is always done for special requests, which are chosen by the customer.
Розкрутка сайтів завжди проводиться за спеціальними запитами, які вибирає сам замовник.

Guided tours of Lviv- a popular destination, which is chosen by many tourists.
Екскурсії по Львову з гідом- затребуваний напрямок, який вибирають багато туристів.

There is more than 30 models of mark grundfos, which are chosen depending on the depth of wells and water needs.
Існує більше 30 моделей мазкі GRUNDFOS, які вибираються залежно від глибини свердловини і потреб у воді.

Seven Wonders of Kharkiv are the seven historic and cultural monuments, which were chosen in the contest«Seven Wonders of Kharkiv» in July 2008.
Сім чудес Харкова- це сім історичних та культурних монументів, які були обрані на конкурсі«Сім чудес Харкова» у липні 2008 року.

The professionally made Gucci replica and clothing from Givenchy, which are chosen especially for younger and modern customers from big cities, are very popular.
Широко популярна професійна репліка Gucci та одяг від Givenchy, які вибираються особливо для молодих та сучасних клієнтів з великих міст.

In this case, the main criteria, which is chosen paint for concrete floors, are its ornamental characteristics and durability.
При цьому головними критеріями, за якими підбирається фарба для бетонної підлоги, є її декоративні властивості і зносостійкість.

Seven wonders of Kharkiv- are seven historical and cultural monuments, which were chosen at the competition“Seven wonders of Kharkiv” in July 2008.
Сім чудес Харкова- це сім історичних та культурних монументів, які були обрані на конкурсі«Сім чудес Харкова» у липні 2008….

At the same things, which were chosen improperly, capable of making a person's appearance faceless, gray.
При цьому речі, які були обрані неправильно, здатні зробити зовнішність людини безликої, сірої.

The rewards of the Kyiv Higher Vocational School of Construction and Design are confirmation of the right path, which is chosen by students and pedagogical staff.
Ці відзнаки є одностайним підтвердженням вірного шляху, який обрано учнівсько-педагогічним колективом Київського вищого професійного училища будівництва і дизайну.

You are in fact a great people, which were chosen by the Heavenly hierarchies to come here and aid Gaia and her sister worlds.
Ви- фактично великі люди, яких вибрали Небесні ієрархії для того, щоб прибути сюди і допомогти Гайї і її сестринським світам.

The forms of protest, which were chosen by the students- starvation, blocking main streets, strikes led them to the victory.
Форми протесту, які обрали студенти-голодування, перекриття центральних вулиць, окупаційні страйки- забезпечили їм перемогу.

Ten years ago, that Switzerland becomes the most popular country in Europe, which is chosen precisely thanks to a new direction called"death tourism".
Ще 10 років тому почали з'являтися дані про те, що Швейцарія стає найпопулярнішою в Європі країною, яку вибирають саме завдяки новому напрямку під назвою«туризм смерті».

Quite a bit, but it all depends on what part of the country, which is chosen to visit.
Досить мало, але все залежить від тієї частини країни, яка обрана для відвідування.