Що таке WHICH WAS ELECTED Українською - Українська переклад

• який був обраний
• що обирався

Приклади вживання Which was elected Англійська мовою та їх переклад на Українською

Legislativebranch personified the Reichstag which was elected on the basis of general electionlaw.
Законодавчу гілку влади уособлював рейхстаг, що обирався на підставі загального виборчого права.

This excuse, which was elected in the inner-party struggle with Husovsky, is a manipulation.
Цей привід, який було вибрано у внутрішньопартійній боротьбі з Сергієм Гусовським,- маніпуляція найогиднішого ґатунку.

The Supreme Council of the Republic of Belarus of the 13th convocation was the Belarusian parliament, which was elected in 1995.
Верховна Рада Республіки Білорусь 13-го скликання- парламент Республіки Білорусь, який був обраний в 1995 році.

Council Elders- Areopagus, which was elected with aristocrats, was difficult examinations crimes and monitor the performance of officials.
Старійшин- ареопаг, що обирався з аристократів, став розглядами важкі.

Elector- Princes-electors in the Holy Roman Empire of the German nation, which was elected for the right of the emperor.
Курфюрсти- князі-виборці у Священній Римській імперії німецької нації, за якими було закріплено право обрання імператора.

Leadership was exercised by the General Council, which was elected annually by a general congress and which was located in London until 1872 and then in New York.
Керівництво здійснювала Генеральна рада, що обирається щорік загальним конгресом і що знаходився до 1872 в Лондоні, а потім в Нью-Йорку.

It is in Gustavus' reign, too that we first hear of"Hemliga Utskottet", or Secret Committee for the transaction of extraordinary affairs, which was elected by the estates themselves.
Саме в царюванні Густава ми теж вперше чули про"Hemliga Utskottet", або Секретний комітет з угоди про надзвичайні справи, який обирали самі садиби.

There can be no question about the legitimacy of the Verkhovna Rada, which was elected in 2012 in elections that were, inter alia, observed by the Assembly.
Не може бути жодних питань щодо легітимності Верховної Ради, яка була обрана в 2012 році на виборах, за якими, зокрема, спостерігала Асамблея.

In the 1960s, relations with Cuba were broken by the Bolivian dictatorship following Castro's rise to power but resumed under the Paz Estenssoro Administration in 1985, which was elected through democratic elections.
У 1960-х роках відносини з Кубою були розірвані болівійської диктатурою після приходу Кастро до влади, але відновилися при адміністрації пас Эстенсоро в 1985 році, яка була обрана шляхом демократичних виборів.

There can be no question about the legitimacy of the Verkhovna Rada, which was elected in 2012 in elections that were, inter alia, observed by the Assembly.
Не може бути сумнівів щодо легітимності Верховної Ради, яку було обрано в 2012 році на виборах, які, зокрема, проходили за спостереженням з боку Асамблеї.

Day of voting at elections of deputies of the State Duma is the first Sunday of the month in which the constitutional term expires, which was elected to the State Duma of the previous convocation.
Днем голосування на виборах депутатів Державної Думи є першу неділю місяця, в якому закінчується конституційний термін, на який було обрано Державна Дума попереднього скликання.

By the way, the decision to hold this referendum was made by the Crimean parliament, which was elected in full accordance with the Constitution and laws of Ukraine until all such events of this kind. Therefore nothing illegal….
До речі, рішення про проведення цього референдуму було зроблено парламентом Криму, який був обраний у повній відповідності з Конституцією та законами України, до всіх таких подібних подій. Тому нічого незаконного….

Despite the raging in Eastern Ukraine war, elections were held, in which was elected President Petro Poroshenko.
Незважаючи на бурхливу на Східній Україні війну, були проведені вибори, на яких президентом був обраний Петро Порошенко.

The decision to hold this referendum was made by the Crimean parliament, which was elected in full compliance with the Constitution and the laws of Ukraine before the events.".
Рішення про проведення цього«референдуму» було прийнято кримським парламентом, який був обраний у повній відповідності з Конституцією і законами України до будь-яких подібних подій.

Putin:“By the way, the decision to hold this referendum was made by the Crimean parliament which was elected in strict accordance with the Constitution and the laws of Ukraine before any such events.
Путін:“До речі, рішення про проведення цього референдуму було прийняте кримським парламентом, який був обраний у відповідності до Конституції та законів України до цих подій.

He noted that“the decision to hold the referendum was taken by the Crimean Parliament, which was elected in full compliance with the Constitution and laws of Ukraine until any events of this kind.”.
Рішення про проведення цього«референдуму» було прийнято кримським парламентом, який був обраний у повній відповідності з Конституцією і законами України до будь-яких подібних подій.

By the way, the decision to hold this referendum was made by the Crimean parliament, which was elected in full accordance with the Constitution and laws of Ukraine until all such events of this kind.
До речі, рішення про проведення цього референдуму було зроблено парламентом Криму, який був обраний у повній відповідності з Конституцією та законами України, до всіх таких подібних подій.

He pointed out that the decision to hold a referendum on secession from Ukraine“was made by the Crimean parliament, which was elected in strict accordance with the Constitution and the laws of Ukraine before any such events.”.
Рішення про проведення цього«референдуму» було прийнято кримським парламентом, який був обраний у повній відповідності з Конституцією і законами України до будь-яких подібних подій.

By the way, the decision to hold this referendum was made by the Crimean parliament, which was elected in full accordance with the Constitution and laws of Ukraine until all such events of this kind.
До речі кажучи, рішення про проведення цього"референдуму" було прийнято кримським парламентом, який був обраний в повній відповідності з Конституцією і законами України до будь-яких подій подібного роду.

Borobudur is a masterpiece that symbolizes the grandeur of Indonesian civilization, which was elected one of the seven wonders of the world, and in 1991 was designated by UNESCO as a World Cultural Heritage Site.
Що Боробудур- шедевр, який символізує велич індонезійської цивілізації, колись був обраний одним із семи чудес світу, а в 1991 році- визначений ЮНЕСКО місцем світової культурної спадщини.

The National Assembly consists of 120 deputies, which are elected by popular vote.
Асамблея складається із 120 депутатів, що обираються шляхом таємного голосування.

Auditor- the supervisory body of the Association, which is elected if necessary.
Ревізор- контролюючий орган Асоціації, який обирається в разі необхідності.

The Scottish Green Party benefits from the fact that the British government created a Scottish Parliament, which is elected using the additional member system of proportional representation.
Шотландська партія зелених отримує вигоду від того, що Британський уряд створив Шотландський парламент, який обирається за допомогою додаткової системи пропорційного представництва.

Student self-government is carried out directly by students and through student self-government bodies, which are elected by direct secret ballot of students.
Студентське самоврядування здійснюється студентами безпосередньо і через органи студентського самоврядування, які обираються шляхом прямого таємного голосування студентів.

From the coalition of youth public organizations"Youth Alliance" were nominated 9 candinameens 4 of which were elected as the deputies into the local advices of Chernihiv.
Від коаліції молодіжних громадських організацій"Молодіжний Альянс" було висунуто 9 кандидатів, з яких обрано 4 депутати до місцевих рад м. Чернігова.

January 23, 2008 the first plenary meeting of the new Public Chamber of Russia, during which were elected by the Council Public Chamber, the Chamber secretary, as well as Secretary of the Chamber of Deputies approved and amended the Rules PC.
Січня 2008 пройшло перше пленарне засідання нового складу Громадської палати РФ, у ході якого були обрані Рада Громадської палати, Секретар Палати, а також затверджені заступники секретаря Палати і внесені зміни до Регламенту ОП.

A key component of the pan-democrats' activist wing has been the secondary-school organizations such as Scholarism, formed to protest the Chinese government's"political education" curriculum, and the Hong Kong Federation of Students(HKFS), which is elected by the student unions the city's seven major universities.
Ключову складову активістського крила«пандемократів» утворили організації учнів середніх шкіл на кшталт групи Scholarism, заснованої з метою протесту проти китайського державного плану шкільної«політичної освіти», та Федерації студентів Гонконга, членів якої обирають студентські спілки сімох найбільших університетів міста.

The city administration is exercised by the metropolitan assembly, which is elected by the population for four-year terms;
Міське управління здійснюють префектуральноє збори, що обираються населенням на 4 роки;

In the periods between the General Assemblies the Academy is governed by Presidium which is elected for a 5-year period.
В період між Загальними зборами Академією керує Президія, котра обирається на п"ять років.

The new city power"(Ukrainian: Нова влада)- a film about the city authorities which were elected in November, 2015.
Нова влада»- фільм про те, якою є нова місцева влада, обрана на виборах у листопаді 2015 року.