Що таке ОБРАННЯ Англійською - Англійська переклад

• election
• choosing
• elections

Приклади вживання Обрання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обрання його посланцем.
The Du'a of His Messenger.

Ми маємо однакові шанси обрання будь-якого з цих 12.
We have an equal chance of picking anyone of these 12.

Обрання транспортних протоколів.
Selecting of the transport protocols.

Рішення щодо обрання виду рецензування належить головному редактору.
Decision on the choice of the review type belongs to the editor-in-chief.

Обрання потрібної конфігурації toolchain.
Select the desired configuration of toolchain.

Невдовзі після обрання Папою, Йоан ХХІІІ прогулювався вулицями Рима.
Shortly after his election, John XXIII was walking in the streets of Rome.

Обрання оптимального місця проведення, проживання, харчування.
Choose the best venue, accommodation, meals.

Фактично, після обрання у листопаді 2014 року главою румунської держави К.
In fact, after the head of the Romanian state in November 2014 was elected K.

Обрання переможця- це однаково і складно, і контрпродуктивно.
Picking a winner is both difficult and counter-productive.

На останніх місцевих виборах брав участь у кампанії з обрання мера Миколаїва.
At the last local elections participated in the elections of the mayor of Nikolaev.

Обрання виборчої системи є суверенним правом кожної держави;
The choice of an electoral system is the sovereign right of each state;

Читання файлу обраної сторінки-шаблону, якщо обрання мало місце;
Read the file of the selected template-page, if the selection had taken place;

Обрання цільових сторінок сайту, тобто точки входу на Ваш сайт;
Select target page of the site, that is the entry point to your site;

У 1923 році Комітет змінив політику щодо обрання нових членів.
In 1923, the Committee adopted a change in its policy regarding the selection of new members.

Про обрання членів Спостережної ради та Голови Спостережної ради Банку.
Appointment of the members and Chairman of the Bank's Supervisory Board.

Незадовго після обрання Папою, Блаженняй Йоан прогулювався вулицями Рима.
Not long after he was elected pope, Blessed John was walking in the streets of Rome.

Обрання однієї особи на більш як два терміни поспіль не допускається.
Appointment of a person for more than two consecutive terms of office shall be inadmissible.

Експертне середовище вимагає обрання чесного та професійного Міністра охорони здоров'я.
Expert community demands appointment of an honest and professional Minister of Health.

Після обрання статті відкривається сторінка перегляду, яка містить такі елементи:.
After selecting a paper, the page viewer opens with the following elements:.

Кива також пообіцяв після свого обрання Президентом повернути Україні ядерний статус.
Kyva also promised to return Ukraine's nuclear status after he is elected the president.

Квота на обрання резервних делегатів- не менше 3 від регіону.
The quota for the selection of reserve delegates is at least 3 from the region.

Катування стало дуже розбіжним питанням у партії після обрання президента Барака Обами.
Torture became a very divisive issue in the party after Barack Obama was elected President.

Обрання конфігурації платформи та раніш зібраного ToolChain для нашого проекту.
Choice to a platform configuration and the previously built ToolChain for this project.

Деякі питання обрання та призначення керівника державної наукової установи».
Some questions of election and appointment of the head of the public scientific institution".

Обрання освітньої місії одним з головних завдань формує власне мистецьке середовище.
The choice of an educational mission as one of the major tasks shapes its own artistic environment.

Затвердження конституції відкриває дорогу до обрання нового парламенту Іраку в середині грудня.
Approval of the constitution clears the way for elections to a new Iraqi parliament in December.

Про обрання голови та секретаря річних загальних зборів акціонерів Банку.
Appointment of the Chairman and Secretary of the annual General Shareholders' Meeting of the Bank.

Ці принципи залишають відкритими варіанти обрання порядку в якому учасники подають ключі.
These principles leave open various options for choosing in which order participants contribute to keys.

Порядок обрання представника трудового колективу врегульований трудовим законодавством.
The procedure of election of representative of employees is regulated by labor legislation.

Розробку рекомендацій щодо обрання найбільш відповідних інтересам бізнесу юрисдикцій.
Recommendations for the selection of jurisdictions which are the most appropriate for business interests.