Що таке ТА ОБРАННЯ Англійською - Англійська переклад

• and the election
• and selection
• and electing

Приклади вживання Та обрання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Консультація та обрання виду правової допомоги.
Consultation and selection of legal help.

Сайти розроблені на Magento надають можливість розрахунку та обрання способу доставки.
Sites designed on Magento provides the ability to enable calculate and the election of delivery.

Завдання Мережі на 2019-2020 та обрання члена Виконавчого комітету Мережі.
UNIC tasks and objectives for 2019-2020 and election of an Executive Committee member.

Призначення та обрання суддів до Вінницького апеляційного адміністративного суду відбувалось у декілька етапів.
The appointment and election of judges to Vinnytsia Administrative Court of Appeal happened in several stages.

Перше офіційне засідання та обрання ради директорів відбулися 13 грудня 1860 року.
The first official meeting and the election of a board of directors took place on 13 December 1860.

Це досить позитивна картина, враховуючи російську агресію та обрання більш лівого уряду у 2014 році.
This is a rather positive picture, taking into account Russian aggression and election of a more‘leftist' government in 2014.

Протокол зборів Засновників(Учасників) про створення юридичної особи та обрання директора.
Protocol of the meeting of founders(participants) about the creation of a legal entity and the election of the Director.

Станеться це після проведення Об'єднавчого собору та обрання нового голови єдиної Української помісної церкви.
This will happen after the unification of the council and the election of a new head of the single Ukrainian Local Church.

Приймає рішення про створення комітетів, комісій і робочих груп Ліги та обрання їх голів;
Decision on the establishment of committees, commissions and working groups of the League and the election of their chairmen;

Збір інформації для комплексного аналізу та обрання ефективних способів захисту порушених інтересів в позасудовому порядку;
Collection of information for the comprehensive analysis and selection of effective ways to protect extraneous interests in an out-of-court context;

Крім того, Петро закликає нас:«Тому, брати, усе більше намагайтеся утвердити ваше покликання та обрання, тому що роблячи так, ніколи не спіткнетеся.
Peter says: Therefore, brothers, rather be diligent to make your calling and election sure, for if you do these things, you shall never fall.

Прийом заявок відбуватиметься до 30 вересня, їх розгляд та обрання переможців- до 30 жовтня 2019 року під час засідання спеціальної комісії.
Applications are to be submitted till 30 September, afterwards special commission examines them and selects finalists until 30 October.

На сьогодні Україна переживає нелегкий період, а саме час стрімкого розвитку та обрання подальшого політичного та економічного напрямку.
Today Ukraine is going through a difficult period, namely the time of rapid development and selection of further political and economic direction.

Економічний спад та обрання першого афроамериканського президента представляють унікальні можливості для правої радикалізації та вербування».
The economic downturn and election of the first African American president present unique drivers for rightwing radicalization and recruitment.".

Головне у нашій роботі- оптимізація Ваших витрат на страхування та обрання найкращих умов, доступних на ринку страхових послуг України.
The main task of our work- optimization of Your expenses on the insurance and selection of the best conditions, that are available in the market of insurance services in Ukraine.

Висловлюю азербайджанським виборцям, громадянам Азербайджану, всьому азербайджанському народу щиру вдячність за виявлену велику довіру та обрання мене Президентом Азербайджанської Республіки.
I would like to express my deep gratitude to voters, citizens and the entire people of Azerbaijan for confiding in me and electing me President of the Republic of Azerbaijan.

Бордо довелося почекати до 1995 року та обрання мера Алена Жуппе до того, як ситуація буде вирішена.
Bordeaux had to wait until 1995 and the election of Alain Juppé as mayor- as well as the total strangulation of the city by its transport problems- before the situation was tackled.

Під час першої лекції Олександр Лисак поділився власними процесуальними«шпаргалками» та порадами для адвокатів щодо ефективного захисту клієнтів та обрання їм запобіжного заходу.
During the first lecture Olexandr Lysak shared his personal procedural'tips' and advice for defense counsels regarding the effective defense of clients and selecting them a precautionary measure.

Для України, а також відповідав за координацію проекту міжнародного радника IHS для консультацій Мінфіну України та МВФ з оцінки та обрання оптимального режиму оподаткування видобувної галузі.
He was also responsible for coordinating the project of the IHS International Advisor for consultations the Ministry of Finance of Ukraine and the IMF on the assessment and selection of the optimum model of taxation of the mining industry.

Цього дня у 1991р. спроба державного перевороту в Москві надихнула на проголошення незалежності України, що призвело до референдуму, на якому громадяни України проголосували за переривання зв'язків із Радянським Союзом та обрання нового президента.
On this day in 1991, a coup attempt in Moscow inspired Ukraine's declaration of independence, leading to a referendum in which Ukrainian citizens voted to cut ties with the Soviet Union and elect a new president.

Високим результатом роботи головного тренера Річарда Мюррея було залучення кількох нових перспективних молодих гравців та обрання капітаном команди Трістана Преттлі в молодіжній збірній Нової Зеландії з футболу U-23.
The high points of manager Richard Murray's first year in charge were perhaps the blooding of several promising new young players and the selection of captain Tristan Prattley in the New Zealand national under-23 football team.

Жовтня в одній зі столичних готелів на Ильменском проїзді при передачі трьох тисяч доларів вони були затримані, вирішується питання про пред'явлення їм обвинувачення та обрання їм запобіжного заходу у вигляді взяття під варту.
On October 30 in one of the capital's hotels for the Ilmensky fare when you transfer the three thousand dollars they were detained, the question on presentation of charge and the election of his remand in custody.

Окрім цього, проектом передбачався конкурсний відбір членів Рахункової палати, та обрання Голови та Заступника з-поміж членів Рахункової палати, які пройшли конкурсний відбір.
In addition, the project provided for a competitive selection of members of the Accounting Chamber and the election of the Chairperson and the Deputy Chairperson among the members of the Accounting chamber, who passed the competitive selection.

Згідно прикінцевих та перехідних положень Закону, для власників квартир та нежитлових приміщень у будинках надано час до 1 липня 2016 року для прийняття рішення щодо створення ОСББ та обрання форми управління будинку.
According to the final and transitional provisions of the Law, owners of apartments and nonresidential buildings in houses given time to July 1, 2016 for a decision on the establishment condominium and electing form of management house.

Прийняття Конституції передувало періоду агітації та поступового впровадження реформ, починаючи із скликання Сейму 1764 року та обрання Станіслава Августа Понятовського в якості останнього короля Співдружності.
The adoption of the Constitution was preceded by a period of agitation for and gradual introduction of reforms beginning with the Convocation Sejm of 1764 and the election of Stanisław August Poniatowski as the Commonwealth's last king.

Українське громадянське суспільство все більше стикається з законодавчим обмеженням конституційних прав і свобод з боку представників влади, які декларували в своїх передвиборчих гаслах вірність європейським цінностям та обрання цивілізованого і правового вектору розвитку України.
Ukrainian civil society faces increasingly legislative restriction of constitutional rights and freedoms on the part of the authorities, who declared in their pre-election slogans of loyalty to European values and the election of a civilized and legal vector of development of Ukraine.

Учасники обговорили поточний cтан у сфері охорони здоров'я України, Положення про Координаційну раду Платформи Національної стратегії охорони здоров'я України та обрання співголів Координаційної ради та план роботи Координаційної ради Платформи Національної стратегії охорони здоров'я України.
The participants discussed the current state of health in Ukraine, the Regulations on the Coordination Council of the Platform of the National Health Care Strategy of Ukraine and the election of co-chairmen of the Coordination Council and the work plan of the Coordinating Board of the National Health Strategy National Platform.