Що таке ТА ВІДБІР Англійською - Англійська переклад

• and selection
• and selecting

Приклади вживання Та відбір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Витоки порядку: самоорганізація та відбір у еволюції.
The origins of order: Self-organization and the selection in evolution.

Інтерв'ювання та відбір персоналу із відповідними технічними та особистими якостями для подальшого просування місії організації.
Interview, and select staff that have the technical and personal abilities to further the organization's mission.

Обстеження документа, виставлення його предмета та відбір термінів індексування.
Examining Documents, Determining their Subjects and Selecting Index Terms.

Відповідь на це питання схожа на відповідь Дарвіна на питання про походження"нової" структури тіла, а саме,- зміни та відбір.
The answer to this question is like Darwin's answer to the question of the origin of a"new" bodily structure, namely, variation and selection.

Аналіз ринку виробників обладнання та відбір найбільш оптимального рішення.
Analysis of the market of equipment manufacturers and the selection of the most optimal solutions.

Тариф на закачування, зберігання та відбір газу залишився на рівні 2013 року і становив 112 грн за 1000 куб. м без ПДВ.
The tariff for pumping, storage, and withdrawal of gas has remained at the level of 2013 and is UAH 112 per 1,000 cubic meters without VAT.

Але професор генетики Стів Джонс описує те, як Unilever насправді вирішили цю проблему-- спроби і помилки, видозміна та відбір.
But the geneticist Professor Steve Jones describes how Unilever actually did solve this problem-- trial and error, variation and selection.

Автомобільні керівництва ремонт> Пошук та відбір електронні каталоги запчастин автомобілів> Каталоги підбору запасних частинgt; Fiat ePER.
Guide to car repairgt; Electronic catalogs search and selection of spare parts for vehiclesgt; Catalogues spare parts selectiongt; Fiat ePER.

Відповідь на це питання схожа на відповідь Дарвіна на питання про походження"нової" структури тіла, а саме,- зміни та відбір.
Skinner's answer to the first question was very much like Darwin's answer to the question of the origin of a"new" bodily structure, namely, variation and selection.

Законопроект 4837, який передбачає створення територіальних монополій у сфері поводження з відходами та відбір підрядника на позаконкурсній основі.
Draft law 4837, which envisages establishment of territorial monopolies in the sphere of waste management and selection of a contractor on the non-competition basis.

У маятникових млинах типу«MS-AIR» класифікація та відбір подрібненого матеріалу проводиться за допомогою спеціального фільтра, який виводить його на наступний етап виробничого циклу.
In pendulum mills of the“MS-AIR” type, the classification and selection of crushed material is carried out using a special filter, which brings it to the next stage of the production cycle.

Ви можете переглядати тексти та зображення, копіювати їх у свої документи, проводити повнотекстовий пошук та відбір, експортувати дані в інші програми.
You can browse texts and images, copy data to your documents, run full-text search and selection of documents, export documents to another programs.

Ми пропонуємо безкоштовний пошук та відбір необхідної кількості оптимальних робітників для вашого підприємства, які відповідають вашим побажанням та готові працювати необхідний період часу.
We offer a free search and selection of the necessary amount of optimal workers for your company that meet your requirements and ready to work the required period of time.

Пропозиції стосовно партнерства в рамках проектів Twinning оцінюються лише на основі їхньої якості та відбір здійснюється за особливою процедурою.
Proposals for partnerships within the framework of Twinning projects are evaluated only on the basis of their quality and selection is carried out according to a special procedure.

Як технологічні фірми позиціонуватимуть себе в плані провайдерів новин, та відбір, який вони врешті робитимуть,- це чинники, які вплинуть не тільки на самі компанії, але також на якість демократії.
How technology firms position themselves as news providers, and the choices they make as a result, will have an effect not only on the companies themselves but also on the quality of our democracy.

Еволюційне програмування, яке спочатку використовувало кінцеві автомати для передбачення обставин, та використовували різноманіття та відбір для оптимізації логіки передбачення.
Evolutionary programming originally used finite state machines for predicting environments, and used variation and selection to optimize the predictive logics.

Бути активним гравцем на ринку праці через підготовку висококваліфікованих кадрів на власній базі та відбір кандидатів з числа обдарованої молоді- випускників навчальних закладів;
To be an active player in the labor market by training highly skilled personnel on their own base and selecting candidates among gifted youth- graduates of educational institutions.

Управління корупційними ризиками- це визначення та відбір найбільш ефективних заходів протидії та запобігання корупційним правопорушенням та правопорушенням, пов'язаним з корупцією в Інспекції.
Corruption risk management is the identification and selection of the most effective measures to counteract and prevent corruption offenses and offenses related to corruption in the Inspectorate.

Конструкцією горизонтального змішувача для попереднього змішування компонентів передбачені завантаження компонентів та відбір суміші з протилежних сторін робочої камери.
The design of the horizontal mixer for pre-mixing of components provides for the loading of components and the selection of the mixture from opposite sides of the working chamber.

Координація проектної діяльності та відбір кліматичних проектів, запропонованих організаціями-учасниками IRCEF, їх об'єднання та синхронізація для реалізації на рівні всіх країн Східного Партнерства.
Coordination of project activities and selection of climate projects proposed by IRCEF member organizations, their integration and synchronization for implementation at the level of the Eastern Partnership countries.

Наші цілі- забезпечення індивідуального підходу та уваги до потреб кожного покупця, розвитку довготривалих партнерських відносин, пошуку нових товарних пропозицій, а також розширення та відбір на основі якості.
Our goals are ensuring of individual approach and attention to the needs of each customer, to develop long-term partnerships, to find a new product offerings, expansion and selection that based on quality.

Пошук та відбір висококваліфікованих спеціалістів для роботи на суднах іноземних судновласників, з урахуванням попереднього досвіду роботи моряків на суднах даного типу або з аналогічним типом силової установки.
Search and selection of highly-skilled specialists for employment on board of the vessels owned by foreign shipowners, taking into account a seamen's previous work experience on board of the vessels of a similar type or with an analogous power-plant type.

Було прийнято рішення продовжити активне залучення представників влади, експертів та інших зацікавлених сторін на наступному етапі реалізації реформи, що передбачає тестування та відбір майбутніх приватних виконавців.
It was agreed to continue the active engagement of the authorities, experts and other stakeholders in the next stage of the reform implementation, which will commence with the PEO testing and selection process.

Характеристика куполного димового газу та відбір купольного пиловловлювача на ливарному заводі: Вибір пилозбірника купола базується на великому діапазоні коливань температури димових газів, що залежить, головним чином, від потужності печі,….
Characteristics of cupola flue gas and selection of cupola dust collector in foundry plant The selection of the dust collector of the cupola is based on the large fluctuation range of the flue gas temperature which mainly depends on the capacity of….

Замість пошуку і розвитку талантів у сфері науки, техніки, культури чи гуманітарних дисциплінах, Кремль обирає будувати багатомільйонну армію: здійснює масштабний пошук та відбір рекрутів і готує до майбутніх війн.
Instead of searching for and developing scientific, technical, cultural or humanitarian talents, the Kremlin chooses to build a multi-million army- it conducts large-scale search and selection of recruits, and gets them ready for the upcoming wars.

Стратегія судової реформи на 2015-2020 роки визначає основні напрями покращення судової системи(краща професійна підготовка та відбір суддів, ширше застосування суду присяжних тощо), але не містить конкретних заходів та термінів їх виконання.
The Judicial Reform Strategy for 2015-2020 contains the main directions for improvement of the system(better professional training and selection of judges, wider participation of jury etc.), but it does not include any specific measures or deadlines.

Проект Lviv Open Challenge спрямований на пошук, залучення та відбір кращих інноваційних та технологічних рішень та ідей, що здатні змінити місто на краще та привести його у відповідність до стандартів і викликів сьогодення.
The Lviv Open Challenge project aims at finding, engaging and selecting the best innovative and technological solutions and ideas that can bring the city to the best and bring it to the standards and challenges of today.

Дослідження спрямовано на різноманітну поведінку, спрямовану на вирішення критичних життєвих проблем, що стоять перед цими організмами, таких як пошук їжі та уникнення хижаків, залучення та відбір друзів, виховання потомства та переговори про розширені мережі соціальних відносин.
The research targets a range of different behaviors that address the critical life challenges facing these organisms, such as finding food and avoiding predators, attracting and selecting mates, rearing offspring, and negotiating extended networks of social relationships.

Саме тому Фонд Шваба співпрацював з медіа, компаніями, що проводять дослідження та відбір з усього світу, й організовував національні та регіональні конкурси«Соцпідприємець року» з метою популяризації концепції соціального підприємництва.
Therefore, the Schwab Foundation worked with media companies and search and selection partners throughout the world, holding national and regional“Social Entrepreneur of the Year” competitions to raise awareness about the concept of social entrepreneurship.