Що таке ТА ОБРАЗІВ Англійською - Англійська переклад

• and images
• and pictures

Приклади вживання Та образів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він сам стає тишею: за межами всіх думок, слів та образів.
It becomes silence: beyond all thoughts, words and images.

Використання сили Instagram та образів для створення списку солідних послідовників·.
Using the power of Instagram and images to build a strong Followers list.

В їхній літературі та мистецтві багато символів та образів.
In their literature and art of many symbols and images.

Камера Сенцова»- це простір для історій та образів, які мають бути розказаними і показаними.
Sentsov's Camera is a space for stories and pictures that have to be told and shown.

Серія функціонує як суб'єктивний архів«фактів», подій та образів.
Belarusian Factography series functions like a subjective archive of“facts”, events and images.

Крім того, гравець побачить кілька приголомшливих сцен та образів, які ґрунтуються на подіях серіалу.
Moreover, players will see some exciting scenes and images according to series events.

Юрія Змієборця, отець Дмитро Блажейовський відкрив у Львові Музей вишитих ікон та образів.
George Conqueror, Father Dmitry Blazejowskyj opened in Lviv Museum of Icons and images.

Мода- це стільки ж історій, слів та образів, скільки про товари, одяг та аксесуари.
Fashion is as much about stories, words and images as it is about products, garments and accessories.

Він став золотими воротами у світ піратів, корабельних катастроф та образів у моїй уяві.
It became a gilded gateway into a world full of pirates and shipwrecks and images in my imagination.

Комбінація прийомів та образів у проекті WATERLAND створює новий виток в світі фотографії.
The combination of techniques and images in the project WATERLAND creates a new revolution in the world of photography.

Безплатна та надзвичайно легка у використанні програма для запису CD, DVD іBlu-ray дисків, та образів.
Free and very easy to use program for recording CD, DVD and Blu-ray discs and images.

По-перше- це інтеграція популярних персонажів та образів у дизайн продукту поряд з брендом, який потрібно просунути.
First, it is integration of popular characters and images in product design, along with the brand you want to promote.

Так само право на публічність гарантує, що особа може контролювати комерційне використання її імені та образів.
Similarly, the right of publicity ensures that a person has the right to control the commercial use of their name and likeness.

Тому універсальність сюжетів та образів дозволяє бренду долати кордони між культурами та країнами.
Therefore, the universality of scenes and images allows the brand to overcome the borders between cultures and countries.

Він особливо захоплюється потенціалом таких моделей, який полягає у створенні нових видів звуку та образів, яких раніше не було.
He is especially fascinated by the potential of such models to create new kinds of sound and imagery that did not exist before.

Аналізуючи проникливим розумом епоху, вони за допомогою художніх засобів та образів передавали її сутність І місце в Історії.
Analyzingheartfelt understanding age, throughoutthrough artistic means and images transmitted its nature and place inHistory.

Кирилюк Трансперональна психологія та онтологічні витоки універсально-культурних мотивів та образів в творах О. Довженка.
Kirilyuk Transpersonal ontological origins of psychology and universal cultural themes and images in the works of A. Dovzhenko.

У своєму мистецтві Світличний досліджує взаємодію реального об'єкту та образів, що виникають у свідомості людини в процесі його сприйняття.
In his artwork Svetlichniy explores interactions between real objects and images that arise in the human mind within their perception.

Всі вони не просто блискуче виконували партії-супроводи, але й азартно включалися до гри-постановки Руперта, створюючи різноманіття осіб та образів.
All of them not only brilliantly performed the accompanying parts, but also passionately joined in Rupert's performance, creating a variety of images and personalities.

Нові способи введення-виведення, зручні для користувача(наприклад, розпізнавання мови та образів, синтез мови, оброблення повідомлень на природній мові);
New methods of input-output, convenient for the user(eg, speech recognition and images, speech synthesis, processing messages in a natural language);

Глядачів концерту чекає абсолютне занурення у світ музики, поезії та образів, створених Аллою Пугачовою і чудовими композиторами й поетами, з якими співпрацювала Примадонна.
The audience will enjoy an absolute immersion in the world of music, poetry and images created by Alla Pugacheva and the wonderful composers and poets with whom Primadonna collaborated.

Коли мені було всього три чи чотири роки, я захопилась поезією, ритмами і музикою мови, силою метафор та образів, поезією як самою суттю спілкування. ЇЇ наукою.
When I was only three or four, I fell in love with poetry, with the rhythms and the music of language; with the power of metaphor and of imagery, poetry being the essence of communication-- the discipline.

Червоний Феррарі, печальки, менстри і ще багато дивакуватих назв та образів«оживуть» на смартфонах відвідувачів завдяки технології доповненої реальності.
Red Ferrari, pechalka, menstr and many more strange names and images"come to life" on visitors' smartphones thanks to augmented reality technology.

З ростом апетиту до фантастичних історій та образів ніколи не було кращої можливості для аніматорів, художників та дизайнерів розробити нові способи спілкування різних історій.
With the increasing appetite for fantastic stories and images, there has never been a better opportunity for animators, artists and designers to develop new ways of communicating different stories.

Перекладач повинен встановити функціональну еквівалентність між структурою оригіналу і структурою перекладу, відтворити в перекладі єдність форми і змісту, під яким розуміється художнє ціле, тобто донести до читача найтонші нюанси творчої думки автора, створених ним думок та образів, що вже знайшли своє гранично точний вираз в мовою оригіналу.
The translator must establish the functional equivalence between the structure of the original and the structure of the translation works, recreate the unity of form and content in translation, which means the artistic in a whole, that is, to convey to the reader the subtlest nuances of the author's creative thought, his thoughts and images that have already found their utterly precise expression in the original language.

Постійна доступність ідей та образів, швидке пересилання їх навіть між континентами- усе це мало важливі наслідки(як позитивні, так і негативні), глибоко позначившись на психологічному, моральному й соціальному розвиткові особистості, на структурі й функціонуванні людських спільнот, на відносинах між культурами, на сприйнятті й поширенні цінностей, світоглядних уявлень, ідеологій та релігійних переконань.
The constant availability of images and ideas, and their rapid transmission even from continent to continent, have profound consequences, both positive and negative, for the psychological, moral and social development of persons, the structure and functioning of societies, intercultural communications and the perception and transmission of values, worldviews, ideologies and religious beliefs.

Про це потрібно розповісти майбутній мамі словами та образами.
The future mother should be told that with words and images.

Звідки беруться ідеї та образи?
Where did the images and ideas come from?