Що таке ОБРАННЯ ГОЛОВИ Англійською - Англійська переклад

• election of the head
• of electing the head
• election of the chairman

Приклади вживання Обрання голови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обрання Голови і членів ревізійної комісії Об'єднання;
Election of Head and members of auditing Union commission;

Одним з пунктів порядку денного з'їзду приватних виконавців України було обрання голови ради приватних виконавців.
One of the items on the agenda of the congress of private performers of Ukraine was the election of the chairman of the council of private performers.

Обрання голови Парламенту продемонструвало приклад казармової демократії.
The parliament Speaker election indicated an example of barrack democracy.

Схоже на те, що це було очевидною справою, а тому ні у спогадах учасників ні в газеті"Україна", сам факт обрання голови Директорії не зафіксований.
It looks that was an obvious choice, that's why the mere fact of electing the head of Directory had not been recorded either in attendees memoirs, or in"Ukrayina" newspaper.

Про обрання голови та секретаря річних загальних зборів акціонерів Банку.
Appointment of the Chairman and Secretary of the annual General Shareholders' Meeting of the Bank.

Депутат звернула увагу, що недоробка в механізмах обрання голови цієї служби може стати приводом для звинувачень у заангажованості на адресу влади.
The deputy drew attention to the fact that a shortcoming in the mechanisms of electing the head of this service may become a reason for accusations of bias against the authorities.

Спосіб обрання голови уряду визначає форму Республіки- парламентську або президентську.
The method of electing the head of the government determines the form of Republic, i.e. parliamentary or presidential.

По-друге, у порівнянні з персоніфікованими прямими виборами, обрання голови уряду через парламент краще стимулює багатопартійність і партійну структуризацію суспільства.
Secondly, compared to the personalized direct elections, election of the head of the government through the parliament better encourages the multi-party and party structuring of the society.

Обрання голови та секретаря річних Загальних зборів акціонерів ПАТ"Укрсоцбанк".
Election of the Chairman and the Secretary of the Annual General Meeting of Shareholders of PJSC“Ukrsotsbank”.

На її думку, відкритий конкурс, в ході якого громадськість і ЗМІ можуть спостерігати і оцінювати те, що відбувається- найбільш правильний підхід до обрання голови держслужби.
In her opinion, an open contest, during which the public and media can observe and evaluate what is happening, is the most correct approach to the election of the head of the civil service.

Про обрання голови Комітету з контролю якості аудиторських послуг переглянути/ завантажити.
On the election of the Chairman of the Committee for the quality control of the audit services look over/ download.

Депутат Верховної Ради від фракції«Слуга народу» Ірина Верещук відзначила недосконалості в процедурі обрання голови Державної служби з етнополітики та свободи совісті.
MP of the Verkhovna Rada from the"Servant of the People" faction Irina Vereshchuk noted the deficiencies in the procedure for electing the head of the State Service for Ethnic Policy and Freedom of Conscience.

Обрання Голови Святого Престолу не завжди відбувалося гладко і відповідно до затвердженого порядку.
The election of the Head of the Holy See did not always proceed smoothly and in accordance with the established procedure.

Вересня 2018 року відбудуться Загальні збори учасників Благодійної організації«Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ/СНІД» з питання обрання Голови Координаційної Ради.
On September 4-5, 2018, the Charitable Organization All-Ukrainian Network of People Living with HIV/AIDS conducts a general meeting of members to give consideration to the election of the chairperson of the Coordination Council.

Відповідно до Закону України«Про Центральну виборчу комісію», для прийняття будь-якого рішення ЦВК, у тому числі обрання голови, заступника голови та секретаря Комісії, необхідно щонайменше дев'ять голосів на підтримку такого рішення.
Under the Law on Central Election Commission, any decision of the CEC, including election of the Chair, Deputy Chair and Secretary of the Commission needs at least 9 votes in support to be adopted.

Президент Придністровської Молдавської Республіки відкриває перше засідання Верховної Ради і доручає його ведення найстаршому депутату до обрання Голови Верховної Ради в установленому порядку.
The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic opens the first sitting of the Supreme Council and sets the oldest deputy to conduct the sitting until the Speaker is elect in the order fixed by law.

Окрім цього, проектом передбачався конкурсний відбір членів Рахункової палати, та обрання Голови та Заступника з-поміж членів Рахункової палати, які пройшли конкурсний відбір.
In addition, the project provided for a competitive selection of members of the Accounting Chamber and the election of the Chairperson and the Deputy Chairperson among the members of the Accounting chamber, who passed the competitive selection.

Крім того, обрання голови уряду і парламенту окремими виборами може призводити до ситуацій, коли партія президента не має більшості у парламенті, що тільки посилює контроль над Президентом і урядом, яким він керує.
Besides, the election of the head of the government and parliament at separate elections may lead to the situations where the President's party does not have a clear majority in the parliament, which only increases the control over the President and the government it manages.

Після звільнення пана Соловйова та його заступників найважливішою умовою громадськості та фармацевтичного бізнесу до Кабінету Міністрів є публічне обрання голови Державної лікарської служби із відкритим переліком претендентів та можливістю громадського впливу на обрання голови.
The main condition of public and pharmaceutical business to the Cabinet of Ministry of Ukraine after Mr. Solovyov and his deputies dismissal is the public election of chairman of the SAUMP with an open list of applicants and the opportunity of public influence on the chairman election.

Поява лазівки(відрив у 10% від другого місця) для обрання голови без другого туру, по-перше, знижує електоральну легітимність переможця(все-таки 50+%- переконливіше, ніж умовні 30%), по-друге, посилює роль технічних кандидатів.
The appearance of a loophole(10% break away from the second place) for the election of a head without a second round, firstly, reduces the electoral legitimacy of the winner(after all, 50+% is more convincing than the conditional 30%), and secondly, it strengthens the role of the technical candidates.

На порядок денний засідання були винесені питання про оновлення членського складу Української частини Українсько-Китайської Ділової ради, формування Координаційного комітету, затвердження тимчасового Положення про Українську частину УКДС і обрання голови та заступників голови Української частини ділової ради, інші організаційні питання.
The meeting's agenda included the issues of renewal of the membership of the UCBC Ukrainian part, the formation of the Coordinating Committee, approval of temporary Regulation of the UCBC Ukrainian part, election of the Head of UCBC Ukrainian part and Head's deputies as well as other organizational issues.

Учасники партійного заходу планують обговорити низку питань, які стосуються партійної роботи, зокрема, щодо обрання Голови, членів Політради, Голови та членів Комітету партійного контролю Регіональної партійної організації, а також обрання делегатів на VIII З'їзд Політичної партії«ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК».
Participants in the party event plan to discuss a number of issues relating to party work, in particular, the election of the Chairman, members of the Political Council, the Chairman and members of the Party Control Committee of the Regional Party Organization, and the election of delegates to the VIII Congress of the Political Party“OPPOSITION BLOC”.

Від імені України вітаю вас, пане президенте, з обранням головою 74-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН.
On behalf of Ukraine, I congratulate you, Mr. President, on the election of the Chairman of the 74th Session of the UN General Assembly.

Це було до мого обрання головою.
Think that was before my head injury.

Зустріч була присвячена визначенню основних пріоритетів діяльності та обранню голови новоствореної робочої групи.
The agenda of the meeting was devoted to the election of the Head and defining main priorities for newly established Working Group.

Ці люди мене досить добре знають за останні п'ять років співпраці з моменту мого обрання головою ФФБ.
These people have had a chance to know me well enough for the last five years of cooperation since my election as the FFS head.

Підрахували, що загалом з моменту обрання головою католицької церкви, він вибачався з різних причин приблизно 100 разів.
It was counted that since becoming the head of Catholic Church he has apologized for different reasons for 100 times.

Після свого обрання Головою КНР у 2013 році Сі Цзіньпін заявив, що Китай не відмовиться від«… законних прав та інтересів».
Having been elected the President of China in 2013, Xi Jinping said that China would not give up its“… legitimate rights and interests”.

А ще за два роки понад 70% земляків віддали свої голоси за його обрання головою обласної Ради народних депутатів і обласного виконавчого комітету.
Two years later more than 70% of his compatriots elected him as head of the Regional Council of People's Deputies and the Regional Executive Committee.