Що таке ЯКІ ОБИРАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who are elected
• who serve

Приклади вживання Які обираються Українська мовою та їх переклад на Англійською

У неї входить 81 сенатор, які обираються на термін 6 років.
It is composed of 81 senators, who are elected to a six-year term of office.

Верхня палата(Сенат) включає в себе 128 членів, які обираються на шість років.
The Senate is the upper chamber and consists of 128 senators who are elected to 6-year terms.

Парламент утворений з 135 членів(diputats), які обираються кожні чотири роки, або після дострокового розпуску.
It is formed by 135 members("diputats"), who are elected every four years in ordinary period, or extraordinarily upon….

Вона складається з 46 держав-членів ООН, які обираються на ротаційній основі.
The Board is comprised of representatives from 36 countries who serve on a rotating basis.

Сейм складається з представників Народу- 141 члена Сейму, які обираються терміном на чотири роки на основі загального рівного прямого виборчого права шляхом таємного голосування.
The Seimas shall consist of representatives of the Nation- 141 Members of the Seimas, who shall be elected for a four-year term on the basis of universal, equal, and direct suffrage by secret ballot.

Вона складається з 46 держав-членів ООН, які обираються на ротаційній основі.
The Board is made up of representatives from 36 countries around the world who serve on a rotating basis.

Трибунал складається з 21 члена, які обираються з числа осіб, які користуються найвищою репутацією неупередженості та справедливості і є авторитетами в галузі морського права.
The Tribunal is composed of 21 independent members who are elected from among persons enjoying the highest reputation for fairness and integrity and of recognised competence in the field of the law of the sea.

Риксдагу складається з 349 депутатів, які обираються раз на чотири роки.
The unicameral Riksdag is comprised of 349 members who are elected every four years by proportional representation.

Алгоритм ПМО можна розглядати як окремий випадок алгоритму Осуни, де розміром оптимізації є два, й обидва лагранжеві множники замінюються на кожному кроці новими множниками, які обираються за допомогою доброї евристики.
The SMO algorithm can be considered a special case of the Osuna algorithm, where the size of the optimization is two and both Lagrange multipliers are replaced at every step with new multipliers that are chosen via good heuristics.

Муніципальніа рада(Kommunestyre) Одда складається з 27 представників, які обираються на чотирирічний строк.
The municipal council(Kommunestyre) of Odda is made up of 27 representatives that are elected to four year terms.

Законодавчий муніципальний рада включає в себе від 31 до 101 депутата(завжди непарне число), які обираються за партійними списками по системі пропорційного представництва на муніципальних виборах, які проводяться кожні чотири роки разом з національними парламентськими виборами.
Both levels have legislative assemblies(municipal councils and county council assemblies) of between 31 and 101 members(always an uneven number) that are elected from party-list proportional representation at the general election which are held every four years in conjunction with the national parliamentary elections.

Складається зі 100 прямо обраних членів(депутатів) та від 18 до 21 асоційованих членів, які обираються на п'ятирічний термін.
It consists of 100 directly elected members and between 18 and 21 co-opted members who serve five-year terms.

Керівництво роботою Мандатної та Ревізійної комісій здійснюють їх голови, які обираються зі складу комісій простою більшістю голосів членів відповідних Комісій.
The heads of the credentials and auditing commissions, who are elected from the commission members by the simple majority of votes of the members of relevant commissions, manage the commissions' activities.

Студентське самоврядування здійснюється студентами безпосередньо і через органи студентського самоврядування, які обираються шляхом прямого таємного голосування студентів.
Student self-government is carried out directly by students and through student self-government bodies, which are elected by direct secret ballot of students.

Підвищена кровоточивість ясен у вагітних знижується за допомогою прийому різних вітамінів, які обираються відповідно до індивідуальних особливостей організму та стану здоров'я пацієнтки.
Acute pregnant women gingival bleeding is reduced by taking different vitamins, which are selected according to the individual characteristics of the patient's organism and the state of health.

Варто нагадати, що Конституція України передбачає механізми забезпечення зв'язку народних депутатів, які обираються за партійними списками, із своїми партіями(блоками).
It is worth noting that Ukraine's Constitution envisages mechanisms for ensuring the connection of National Deputies who are elected according to party candidate lists with their parties(blocs).

До складу Президії входять за посадами Віце-президент, Президент та Почесний президент, а також виборні представники, які обираються з числа членів Асоціації, якщо за них проголосувало не менше двох третин присутніх на Конференції.
The Board shall include Vice-President, President, Honorary President and elected representatives who are elected from the Association members, if at least two-thirds of those present at the Conference have voted for them.

Глава держави- президент, який обирається строком на 4 роки.
The head of state- the president, who is elected for a term of 4 years.

Він єдиний президент, який обирався більш ніж на два терміни.
He is the only president who has served more than two terms.

Час, який обирається під час установки опитування, не конвертується автоматично під часовий пояс учасників.
The times that are chosen during the setup of the poll are not automatically converted to the participants' timezone.

До вересня 2004 року Сенат складався з 321 сенатора, які обиралися на 9 років.
Up until September 2004 the French Senate had 321 senators who were elected for a 9-year term.

Глава держави- президент, який обирається на 6 років загальним голосуванням.
The head of state- the president, who is elected for six years by universal suffrage.

Самоврядну територію очолює глава, який обирається відповідно до Конституції Республіки Карелія, прямим таємним голосуванням.
Each self-governing territory is headed by a mayor, who is elected according to the Constitution of Karelia through direct secret voting.

Кожен полк очолював полковник, який обирався на полковій раді або призначався гетьманом.
Each regiment was headed by Colonel, who was elected to the Council or appointed regimental hetman.

На чолі держави стояв президент, який обирався населенням на 4 роки і користувався величезною владою.
LedState was a president who was elected population 4 years and enjoyed tremendous power.

Це єдиний в історії США президент, який обирався на цей високий пост цілих 4 рази.
This is the only president in the history of the United States, who was elected to this high post four times.

Вирішенню цих завдань сприяє Президент USAPS, який обирається кожні два роки.
The solution of these problems contributes to the USAPS President, who is elected once in two years.

Це означає, що главою держави є президент, який обирається шляхом таємного голосування.
It means that the head of the state is a president who is elected by the secret ballot.