Що таке ОБИРАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be elected
• being elected

Приклади вживання Обиратися Українська мовою та їх переклад на Англійською

ПРАВО обиратися в президенти.
The right to vote FOR PRESIDENCY.

Іноді монарх може обиратися.
Sometimes a monarch can be elected.

Папа повинен був обиратися тільки кардиналами.
Proposed that Popes be elected only by cardinals.

Я народилася і виросла в окрузі, де буду обиратися.
I was born and raised in the district I'm running in.

Усі 630 депутатів будуть обиратися наступним чином:.
The 630 deputies will be elected as follows:.

Глава держави може обиратися необмежену кількість разів на семирічний термін.
The head of state can be elected an unlimited number of times for a seven-year term.

Усі 315 сенаторів будуть обиратися наступним чином:.
The 315 elective senators will be elected as follows:.

Нові президенти будуть обиратися на семирічний термін, причому без права їх переобрання.
New presidents will be elected for a seven-year term, and without the right to re-election.

Кандидати на посади суддів повинні обиратися на відкритому конкурсі.
Judge candidates must be elected in an open competition.

Юридичні особи знову можуть обиратися до складу наглядової ради акціонерного товариства.
Legal entities may again be elected as the members of the supervisory council of a company.

Модульні системи диванів для вітальні повинні обиратися згідно з її розмірами.
Modular sofa systems for the living room should be selected according to its size.

Одна й та сама особа може обиратися Головою Організації неодноразово.
The same person may be elected Chairman of repeatedly.

Згідно з українським законодавством, президент може обиратися на два терміни по п'ять років.
According to Ukrainian law, the President can be elected for two terms of five years.

Вважають, що усі депутати мають обиратися винятково за мажоритарною системою.
Believe that all MPs should be elected exclusively by the majority system;

Закон каже, що він має обиратися кожні 2 роки після дня затвердження 1-го складу комісії.
The law says he should be elected every 2 years after the date of approval of the 1st commission.

Це означало, що частина депутатів мала не обиратися, а призначатися партійною номенклатурою.
It meant that some members had not elected but appointed by party nomenclature.

Директори шкіл будуть обиратися педагогічним колективом, з обов'язковою участю батьківських комітетів.
School directors should be elected by the teaching staff, with mandatory participation of parent committees.

У Росії з Конституції можуть прибрати обмеження обиратися президентом більше ніж двічі поспіль.
Russia might remove restriction on being elected president more than twice in row.

Судді можуть обиратися всередині судової системи, або призначатися політично нейтральним президентом(як, наприклад, у Німеччині).
The judges can be elected within the judicial system or appointed by a politically neutral President(like in Germany).

Виборчі права мали особи старше 25 років, обиратися могли люди починаючи з 30 років.
Election rights were over 25 years old, people could be elected from the age of 30.

Наступні президенти будуть обиратися парламентом, а для процесу висунення кандидатів буде потрібно не менше 27 депутатських голосів.
Subsequent presidents will be elected by parliament, and the process of nominating candidates will require at least 27 deputy votes.

До складу Лічильної комісії не можуть обиратися Президент УСПП та члени Правління УСПП.
The president of the ULIE and members of the ULIE Management Board cannot be elected as members of the Counting Board.

Решта будуть обиратися до місцевих округах, де багато прокремлівські кандидатів номінально незалежні, щоб уникнути тавра членства в"Єдиної Росії".
The rest would be elected in local districts where many pro-Kremlin candidates run as nominally independent to avoid the stigma of United Russia membership.

Усі 450 народних депутатів будуть обиратися за пропорційною системою в 27 виборчих регіонах.
All 450 members of Parliament will in the future be elected under a proportional representation(PR) system in 27 regional constituencies.

Лише у двох регіонах світу досі не визнають за жінками право голосувати(і обиратися на державні пости)- це Саудівська Аравія та Ватикан.
Only two regions of the world still do not recognize women's right to vote(and be elected)- Saudi Arabia and the Vatican.

Щоб це відбулося, судді спеціалізованого суду повинні обиратися на відкритому конкурсі з залученням міжнародних партнерів до процесу відбору.
For this to happen, judges in the court must be elected through open competition, with international partners taking a role in the selection process.

Члени ЦВК повинні обиратися в даній політичній ситуації всім складом Конституційного суду України, без будь-яких квот з боку президента або Верховної Ради.
Members of the CEC should be elected in this political situation by the whole composition of the Constitutional Court of Ukraine, without any quotas on the part of the president or the Supreme Council.

Сюрприз, сюрприз- шокуючі новини- Путін знову буде обиратися президентом",- написав Маккейн на своїй сторінці на Twitter.
Surprise, surprise- the shocking news- Putin will again be elected president,"- wrote McCain on Saturday on his page on Twitter.

Особи, відповідальні за управління НУО, які мають членів, повинні обиратися або призначатися вищим керівним органом чи органом, якому вищий керівний орган делегував це повноваження.
The persons responsible for the management of membership-based NGOs should be elected or designated by the highest governing body or by an organ to which it has delegated this task.

Особи, які відповідальні за управління членської НДО, повинні обиратися чи призначатися вищим керівним органом чи органом, якому делегуються функції управління.
The persons responsible for the management of membership-based NGOs should be elected or designated by the highest governing body or by an organ to which it has delegated this task.