Приклади вживання Які обирають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що люди, які обирають ідентичні поєднання кольорів, мають схожі риси характеру.
Subjects who select identical color combinations have similar personalities.Найбільш високі характеристики були у їхніх ровесників, які обирають класичну і симфонічну музику.
Higher rates were for their peers who prefer classical and symphonic music.Клієнтам, які обирають подорож залізницею,"КИЙ АВІА" пропонує залізничні квитки по Україні та країнах Європи.
І в першу чергу, відповідає усім потребам сучасних чоловіків і жінок, які обирають активний спосіб життя.
At first they meet demands of modern men and women which prefer active way of life.Загальні вибори, які обирають Законодавчі збори, повинні відбуватися принаймні один раз на чотири роки.
General elections, which elect the Legislative Assembly, must take place at least once every four years.Зрештою, вони це роблять, але ці лідери“на вершині” представляють людей, які обирають їх і дають їм владу.
Ultimately, they do, but these leaders“on top”, represent the people who elect them to allow them to have power.Існують професії, які обирають задля отримання високих доходів, а існують такі професії, які є покликанням.
There are professions that choose to receive high incomes, and there are such professions that….КМЄС є спостерігачем у двох внутрішніх комісіях, які обирають співробітників для центрального та регіональних офісів.
EUAM is an observer in the two internal commissions, which select staff for the central office and regional offices.Люди, які обирають корумпованих політиків, самозванців, злодіїв та зрадників, не є їх жертвами, але поплічниками».
People who elect corrupt politicians, impostors, thieves and traitors are not victim… but accomplices.Нарешті, політичний лібералізм дає владу громадянам, які обирають своїх представників у вільний і суверенний спосіб.
Finally, political liberalism entrust power to citizens, which elect their representatives freely and in a sovereign manner.Люди, які обирають корумпованих політиків, самозванців, злодіїв та зрадників, не є їх жертвами, але поплічниками».
A people that elect corrupt politicians, imposters, thieves and traitors are not victims… but accomplices”.Це можливе тільки тоді, якщо люди, які обирають короля, не мають жодних інших міркувань, окрім благодіяння для всіх людей.
That's only possible if the people who choose the king have no other consideration but that of benevolence of all the people.Групи, які обирають графік вівторок-четвер або субота-неділя закінчують навчання швидше завдяки більшій кількості занять в тиждень.
Groups that choose the schedule Thursday-Tuesday or Saturday-Sunday finish their studies faster as there are more lessons per week.П'ять членів Нобелівського комітету, які обирають лауреата Нобелівської премії миру, призначаються норвезьким парламентом.
The 5 members of the Norwegian Nobel Committee that picks the Nobel Peace Prize winner, for example, are named by the Norwegian Parliament.Ми вдячні Вам- нашим споживачам,зварювальникам з України та багатьох інших країн, які обирають зварювальне обладнання та матеріали ПАТОН™!
We are grateful to you- our customers,welders from Ukraine and many other countries who choose PATON™ equipment and materials!Установлено, що особи, які обирають бідність як стиль життя, визнають потребу психологічної допомоги для себе.
It is established that the respondents who chose poverty as a lifestyle acknowledge the necessity of psychological help to them.Ревізійна комісія обирається на загальних зборах на 2роки у складі не менше 3-х членів, які обирають голову і секретаря.
The Audit Committee is Існують професії, які обирають задля отримання високих доходів, а існують такі професії, які є покликанням.
There are professions that choose to receive high incomes, and there are such professions Колекції Arber- це модний одяг, взуття й аксесуари для чоловіків, які обирають класичний стиль і стиль smart casual для свого щоденного образу.
Arber collections are fashionable clothes, shoes and accessories for men who choose the classic style and smart casual style for their daily image.Вчені, які обирають цей курс ступеня, навчимося навчитися більш ефективно визначати пріоритети, зробивши робочі навантаження більш керованими.
Scholars who opt for this degree path are likely to learn how to prioritize more effectively, making workloads more manageable.Стоматологічний туризм у нашій клініці розрахований на пацієнтів, які обирають для себе лише якісне стоматологічне лікування за приємними та доступними цінами.
Dental tourism in our clinic is intended for patients who choose only high quality dental treatment at affordable and pleasant prices.Частка читачів, які обирають книжки російською мовою(28%) є дещо вищою, порівняно з часткою тих, хто обирає книжки українською(24%).
The percentage of readers who prefer books in Russian(28%) is slightly higher than those Лаконічний ісучасний дизайн KOBLEVO стане ще ближчим для прихильників, які обирають комфорт та вміють насолоджуватись життям, адже можна, якщо хочеться!
The concise andmodern design of KOBLEVO will become even closer for fans who choose comfort and know how to enjoy life, because you can if you want!Українці, які обирають IPTV,- це соціально активна сучасна аудиторія, так званий«середній клас» з великих міст і з досить високим рівнем доходів.
The Ukrainians who chose IPTV are socially active modern audience, so called middle class with high incomes and living in big cities.В наш час дуже важливо приділяти багато уваги самореалізації тафізичній активності студентів, які обирають для себе здоровий спосіб життя".
Nowadays it is very important to pay a lot of attention to the self-realization and physical activity of students who choose a healthy lifestyle for themselves".Армія, МВС, служби безпеки та охорони-ось неповний перелік замовників, які обирають ТМ ЕКОТЕСТ для вирішення різноманітних задач з радіаційного контролю.
Army, Ministry of Internal Affairs, security and safeguard services-this is an incomplete list of customers who opt for the ECOTEST TM to solve various problems of radiation control.Компанія«Інтергал-Буд» вдячна за високу довіру організаторам конкурсу,ринку та споживачам, які обирають якісне житло надійного забудовника.
The construction company"Intergal-Bud" thanks for the high confidence in the organizers of the competition,the market and consumers who choose high-quality housing reliable developer.Дуже класно, що є громади, які обирають енергонезалежність, будують сонячні електростанції, розумно використовуючи земельний ресурс, використовують можливості біо- та вітроенергетики, зокрема.
It is excellent to see hromadas that choose energy independence, build solar power plants, use land resources and possibilities of bio- and wind energy wisely.Це набір послуг від Креді Агріколь та World Elite Mastercard® з вигідними умовами обслуговування ідодатковими сервісами, які обирають самі клієнти.
This Згідно з виборчою системою Гонконгу, 117 обраних районних представників будутьзасідати в складі комітету з 1200 людей, які обирають главу уряду Гонконгу.
In accordance with the Hong Kong electoral system, 117 
