Що таке ЯКІ ВОЛІЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who prefer
• who choose
• who want

Приклади вживання Які воліють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я з тих людей, які воліють дивитися вперед, а не озиратися.
I'm someone who likes looking forwards not backwards.

Жінки, які воліють не плисти за течією, а стають«капітаном» і своїх подорожей, і власної долі.
Women who choose to be the"captain" not only of their travels, but also of destiny.

Нам потрібні мости і«ми відчуваємо біль, коли бачимо людей, які воліють будувати мури»,- сказав він.
We need bridges and“we feel pain when we see people who prefer to build walls,” he said.”.

Є багато людей, які воліють сидіння зручно перед телевізором та насолоджуватися без залишати свої будинки.
There are many people who prefer to seat comfortably in front of the TV and enjoy themselves without leaving their homes.

У дітях є щось таке, чого не мають права згубити люди, які воліють увійти до Царства Небесного.
In children, there is something that must never be missing in people who want to enter the kingdom of heaven.

На відміну від інших китів, які воліють відкрите море, горбатий кит живе близько до узбережжя, іноді запливаючи навіть у бухти і річки.
Unlike other whales that prefer the open sea, humpback whales live close to the coast, sometimes even swimming in the Bay and rivers.

З цікавих заходів, а також планетарій, музей є ідеальним для молодих людей, які воліють практичний досвід.
With interesting activities, as well as a Planetarium, this museum is ideal for youngsters who prefer a hands-on experience.

Разом з тим серед останніх існують і такі екологічні форми, які воліють після нересту повертатися для нагулу в озеро.
However, among the latter there are also environmental forms, which prefer after spawning to return to foraging in the lake.

Головна мета проекту- підтримати спеціалістів, які воліють реалізувати свій проект чи провести польове дослідження в одній з 18 країн Азії.
The main aims of this program are to support professionals who want to implement their own project or conduct a field study in one of the 18 Asian countries.

Деякі валюти пов'язані з Exchange Traded Funds(ETFs), і також доступні для інвесторів, які воліють торгувати через фондові біржі.
Some currency linked Exchange Traded Funds(ETFs) are also available to investors that prefer to trade via stock exchanges.

Але є також і люди які воліють виступати в ролі перекладача самостійно, саме їм і буде цікава ці стаття, в якій ми розглянемо мови на російську.
But there are also people who prefer to play the role of translator, that they will be interested in the article in which we will consider language to Russian.

Це, зрозуміло, розширює функціональність ОС, робить її більш зручною для тих людей, які воліють не максимально функціональні, а прості і зр….
This, of course, extends the functionality of OS makes it more convenient for those people who prefer the most functional, simple and user-frien….

Клієнти, які воліють співпрацювати з митними брокерами, а не проводити супровід товарів через кордон самостійно, економлять не тільки свій час, але й гроші.
Customers who prefer to work with customs brokers, and not to carry out maintenance of goods across the border on their own, saving not only time but also money.

Цей замок знаходиться в лісах, а більшість його відвідувачів, як правило, є постійними гостями, які воліють цей готель будь-якого іншого в Чехії.
This castle is in the woods, and most of its visitors, as a rule, are permanent guests who prefer this hotel to anyone else in the Czech Republic.

Натомість змінились психологія та ідеологія народів- сусідів Росії, які воліють звільнитись від російського впливу, церковного у тому числі.
However, the psychology and ideology of peoples- neighbours of Russia- who chose to liberate themselves from Russian influence, including the church, have changed.

Фріланс все більше набирає обертів у світі, а Львів та Україна все швидше стають своєрідною Меккою для людей, які воліють працювати на себе з будь-якої точки світу.
Freelance is increasingly gaining momentum in the world, while Lviv and Ukraine are increasingly becoming a kind of Mecca for people who choose to work for themselves from anywhere in the world.

Скажу ще відвертіше, серед нас воюють і теперішні військові, які воліють провести відпустку не на пляжі, а серед нас, серед братів, які борються за свободу".
There are active soldiers fighting among us who preferred to spend their vacation not on the beach, but with us, among their brothers, who are fighting for their freedom.".

Зараз існує безліч моделей з більш високої ємності батареї, навіть з опциональнимі, і є багато людей, які воліють краще батарею за якістю фронтальна камера.
Now there are many models with the higher capacity batteries, even with the optional ones, and there are many people which prefer the better battery over the quality of front camera.

Якщо ви один з тих людей, які воліють залишатися вдома замість того щоб насолоджуватися відмінною погодою через вашого варикозне розширення вен, це може бути час, щоб відвідати клініку Флориди вени.
If you are one of those people that prefers to stay indoors instead of enjoying the great weather because of your varicose veins, it may be time to visit a Florida vein clinic.

Багатьох кремлівських зірок російської естради більше не вітають в Україні, а українські, які воліють продовжувати гастролі по містах Росії, ризикують стати ізгоями у себе вдома.
Many Kremlin-friendly Russian pop stars are no longer welcome in Ukraine, while Ukrainian stars who choose to continue touring Russian cities risk pariah status at home.

В цілому, ці рослини, які воліють теплі грунту, а також температури, які залишаються відносно постійними, так що очікування трохи пізніше в сезон, щоб рослина іноді гарна ідея.
On the whole, these are plants that prefer warm soil as well as temperatures that won't dip too far one way or the other, so waiting a bit later in the season to plant is never a problem.

У своїй книзі Форд пише:«Програмне забезпечення компанії створює новинну історію приблизно кожні 30 секунд, і більшість з них публікують на відомих сайтах, які воліють не зізнаватися в цьому».
In his book, Ford writes,“The company's software generates a news story approximately every 30 seconds, and many of these are published on widely known websites that prefer not to acknowledge their use of the service.”.

Є люди, які вивчають англійську мову, які воліють дивитися і слухати що-небудь, озброївшись ручкою і блокнотом, записуючи кожне незрозуміле слово, яке відразу ж піддається пошукам у словнику.
There are people learning English, who prefer to watch and listen to something, armed with a pen and a notebook, writing down every strange word that is immediately subjected to the search in the dictionary.

Хоча деякі люди вважають за краще, щоб вийти і грати в ігри в реальний світ, Є багато інших, які воліють залишатися всередині, так і поніжитися на хвилювання від гри, не виходячи зі своєї вітальні. Якщо ви[…].
While some people prefer to go out and play the games in the real world, there are many others who prefer to stay inside and soak up the excitement of the game from the comfort of their living rooms. If you are[…].

У нас в каталозі представлено понад 100 найменувань товарів, які стануть прекрасним подарунком для непосид, дітлахів, які пізнають ази спортивної гімнастики або підлітків, які воліють підтримувати фігуру у відмінній формі.
We have a catalog of more than 100 items that will be a great gift for fidgets, kids who learn the basics of gymnastics or teenagers who prefer to maintain a figure in great shape.

Це не заважає, що є гравці, які воліють грати в онлайн замість відвідування фізичного французького казино, таким же чином, що є люди, які воліють уникати онлайн-казино через відсутність атмосфери.
This does not prevent that there are players who prefer to play online instead of visiting physical USA Casinos, in the same way, that there are people who prefer to avoid online casinos because of the lack of atmosphere.

Всі види спорту, які я перерахував, перш ніж професійні ті, і може бути менш цікавим для тих туристів, які воліють, щоб брати участь і грати самі по собі, але в Барселоні є багато видів спорту для них, як, наприклад well.
All sports I listed before are professional ones and that might be less entertaining for those tourists who prefer to participate and play by themselves, but in Barcelona there are plenty of sports for them as well.

Що стосується громадських пляжів, за законом вони повинні бути заповнені парасольками і шезлонгами тільки на 50%- це передбачено законом для тих відпочиваючих, які воліють користуватися власними пляжними речами, а не орендованими громадськими.
With regard to public beaches, by law they must be filled with umbrellas and sunbeds only 50%- it is provided by law for those vacationers who prefer to use the private beach facilities and not rented to the public.

Одним із прикладів є відсоток людей, які воліють продукт А в порівнянні з продуктом B. Коли один, межа похибки повідомляється для обстеження, це відноситься до максимально допустимої похибки для всіх зареєстрованих відсотків, використовуючи повну вибірку з опитування.
One example is the percent of people who prefer product A versus product B. When a single, global margin of error is reported for a survey, it refers to the maximum margin of error for all reported percentages using the full sample from the survey.

Це не означає, що розробники програмного забезпечення, які воліють працювати на роботі і відпочивати вдома, не гідні вкладників- але зверніть особливу увагу на тих розробників, які думають, що вони можуть знати кращий спосіб зробити що-небудь або, можливо, думали про те, що може сподобатися клієнтам.
This doesn't mean software developers who prefer to keep work at work and home at home aren't worthy contributors- but pay special attention to those software developers who think they might know of a better way to implement something or might have thought of a feature your customers will love.